1. Tôi đâu có đặt tên cho nó.

내가 지어준 이름 아니야

2. Tôi sẽ đặt tên nó là Judy.

딸 이름을 주디로 지을래

3. Mấy người còn đặt tên cho nó.

저들은 심지어 이름도 주었구만

4. Anh đặt tên con chó là " con mèo "?

개 이름이 마이 캣이에요?

5. Vật đối xứng này chưa được đặt tên.

그런데 이 새로운 대칭되는 개체는 아직 이름을 가지고 있지 않지아요.

6. Sản phẩm được đặt tên là "Kho báu Vàng".

제품은 "골든 트레저(Golden Treasure)"라고 이름 붙여졌다.

7. Họ còn đặt tên riêng cho bản sao này - Weibo.

이 복제품은 웨이보라는, 자체 이름까지 가지고 있습니다.

8. Nó được đặt tên sau tính cách của Sta Trek.

그 이름은 스타트렉 등장인물의 이름을 따서 지었습니다.

9. Vợ của A-đam được đặt tên là Ê-va.

아담의 아내는 이름이 하와였어요.

10. Hải đảo chính thức được đặt tên là Más a Tierra.

이 섬의 공식 이름은 마스아티에라이다.

11. Thế nên cô đặt tên đứa trẻ là Nép-ta-li.

그래서 라헬이 그의 이름을 납달리*라고 했다.

12. Và họ quyết định đặt tên công ty là Warby Parker.

그들은 결국 워비 파커라는 회사를 열었는데요.

13. Áp-ra-ham đặt tên con là Y-sác, nghĩa là “cười”.

아브라함은 아들의 이름을 이삭이라고 지었어요. 이삭은 ‘웃음’이라는 뜻이에요.

14. Năm 1960, Judy sinh con gái đầu lòng, đặt tên là Kim.

1960년에 큰딸 킴이 태어났습니다.

15. Mỗi cuộc chiến thường được đặt tên theo địa danh trận đấu.

전투는 종종 그 전투가 벌어지는 장소로 알려진다.

16. Tại sao bố mẹ đặt tên con trùng với một thứ đen đủi?

아빠랑 엄마는 제 이름을 왜 나쁜 의미로 지었어요?

17. Tôi định đặt tên nó là "Phút yêu đương của số nguyên tố".

저는 "사랑의 최고조"라고 하려고 했는데 반응이 이럴까봐 안 했습니다.

18. 7. Quy ước đặt tên không chính xác cho thông số tùy chỉnh.

맞춤 매개변수의 이름이 잘못 지정된 경우입니다.

19. Và chúng tôi đặt tên là lý thuyết thống nhất của 2 + 2.

우리는 이것을 2 더하기 2 이론의 통합이라고 부르고는 했습니다.

20. 31 Dân Y-sơ-ra-ên đặt tên cho bánh đó là “ma-na”.

31 이스라엘 집은 그 빵의 이름을 “만나”*라고 했다.

21. Ra-chên đặt tên đứa con này là Đan, nghĩa là “xét công-bình”.

라헬은 그 아기에게 단이라는 이름을 지어 주었는데, 단은 “재판관”이라는 의미입니다.

22. Vẽ một con đường ở trên bảng, và đặt tên là sự tranh chấp.

칠판에 길을 하나 그린 다음 그 위에 다툼이라고 쓴다.

23. Mẹo: Để đặt tên cho bản ghi âm, hãy nhấn vào mục Thêm tiêu đề.

도움말: 녹음 파일의 이름을 지정하려면 제목 추가를 탭합니다.

24. Ông nói: “Giáo Hội cần phải được đặt tên theo người sở hữu Giáo Hội.

“교회 이름은 그 교회의 주인의 이름을 따라야 합니다.

25. Giáo hội có phong tục làm một nghi lễ để đặt tên cho đứa bé.

그 교회에서는 아이의 이름을 짓는 의식을 거행하는 것이 관례였습니다.

26. Tư thế này đã được đặt tên là 'Siêu nhân Nữ' bởi giới truyền thông.

이 자세는 언론에서 "원더 우먼" 자세라고 불렀죠.

27. Nhưng làm thế nào những gia đình ấy được Đức Giê-hô-va đặt tên?

하지만 그러한 가족들은 어떻게 여호와로부터 그 이름을 받습니까?

28. Ấy là lý do ông đặt tên nơi đó là Ba-anh-phê-rát-xim.

+ 그 때문에 그가 그곳의 이름을 바알브라심*이라고 했다.

29. Nó được đặt tên theo nhà động vật học người Mỹ George Henry Hamilton Tate.

학명과 일반명은 미국 동물학자 테이트(George Henry Hamilton Tate)의 이름에서 유래했다.

30. Đúng vậy, mũi đất này đáng được đặt tên là Monte Forato—Núi bị xuyên.

실제로, 이 돌출한 봉우리는 몬테포라토 즉 구멍 뚫린 산이라는 이름을 얻게 되었습니다.

31. Nhưng giờ đây tôi nghĩ là tôi sẽ đặt tên nó, ''Ngôn ngữ của Súng đạn.''

그런데 지금 생각해보니 "총의 언어"라고 할 걸 그랬어요

32. Khoảng thời gian 9 năm sau có thể đặt tên là "chối bỏ và chạy trốn."

이후 9년 동안은 "현실 부정과 도피"의 기간으로 말할 수 있을겁니다.

33. Ấy là Đấng khiến các cơ-binh ra theo số nó, và đặt tên hết thảy”.

“너희는 눈을 높이 들어 누가 이 모든 것을 창조하였나 보라 주께서는 수효대로 만상을 이끌어 내시고 각각 그 이름을 부르시[느니라].”

34. Họ đặt tên bao cao su là Vive, nghĩa là "sống" hay Trust (Sự tin cậy).

콘돔 이름을 "살기 위한 만세", "믿음" 이런 식으로 짓더라고요.

35. Bà Ma-ri đặt tên cho trẻ là Giê-su và đặt trong một máng cỏ.

아기의 이름을 예수라고 지은 마리아는 그 아기를 마구간에 있는 구유 즉 가축의 여물통에 뉘어 놓았습니다.

36. Vì vậy, họ mới đặt tên là “Thần Đạo” nghĩa là “đường của các vị thần”.

그래서 “신의 길”을 의미하는 “신도”(神道)라는 명칭이 생기게 되었습니다.

37. Bạn tôi Heidi Cullins đã nói rằng nếu ta đặt tên cho hạn hán như cách ta đặt tên cho bão ta có thể đặt cho cuộc hạn hạn ở đông nam tên là Katrina, và nó đang tiến vào Atlanta.

제 친구 하이디 컬린스는 우리가 태풍에 이름을 붙이듯이 가뭄에도 이름을 붙인다면, 지금 남동쪽의 가뭄은 카트리나라고 부를 것이고, 그것이 아틀란타를 향해 이동하고 있다고 말할 것이라고 했습니다.

38. Họ muốn có một nghi lễ đặt tên, mà họ chỉ mang đến nước ngọt và cá.

이름 짓는 의식을 거행하고 싶다면서, 그들이 가져오는 것이라곤 청량 음료와 생선이 고작입니다.

39. Đặt tên cho quy tắc theo trang chuyển đổi, ví dụ: "Trang chuyển đổi tải xuống PDF".

규칙의 이름은 전환 페이지의 이름을 이용해 지정합니다(예: PDF 다운로드 전환 페이지).

40. Chẳng hạn, ngài đặt tên cho Si-môn là Sê-pha, theo tiếng Xêmít nghĩa là “đá”.

예를 들면, 그분은 시몬에게 셈어로 “바위”를 뜻하는 게바라는 이름을 주셨습니다.

41. Tôi vẫn nhớ lần đầu tiên phát hiện ra và được đặt tên cho một loài mới.

제가 발견해서 이름을 붙인 종들이 기억나네요.

42. Nó được đặt tên này để tôn vinh nữ tà thần A Thê Na người Hy Lạp.

그 이름은 희랍 이교 여신 아테미를 기리기 위하여 붙여졌다.

43. Cơ quan quản trị ở trên đất được đặt tên là “Đức Giê-hô-va ở đó”.

그 지상의 행정 중심지는 여호와삼마 곧 “여호와께서 친히 거기에 계시다”라는 이름을 갖게 될 것입니다. 하나님께 대한 불변의 사랑을 계속 나타내십시오.

44. Theo tục lệ của người Y-sơ-ra-ên, khi nào một bé trai được đặt tên?

이스라엘에서는 언제 남자아이에게 이름을 지어 주는 것이 관습입니까?

45. Khi đặt tên cho các loài thú, A-đam thấy chúng có đôi còn ông thì không.

아담은 동물들에게 이름을 지어 주는 일을 하면서 그들에게는 짝이 있는데 자신은 그렇지 않음을 알게 되었습니다.

46. Chìa khoá là khái niệm về kiến thức phổ thông, được triết gia David Lewis đặt tên.

이런 종류의 귀납법을 사용하면 이 형태가 더 많은 수감자의 경우에도 계속 반복되는 것을 알 수 있습니다.

47. Miệng núi lửa cả trên sao Hỏa và Mặt Trăng đều được đặt tên theo tên của ông.

화성과 달에 있는 여러 분화구가 그의 이름을 따서 명명되었다.

48. Nốt đỉnh Eden( vườn địa đàng) được đặt tên theo điểm du lịch Vườn Đia Đàng ở Anh.

에덴 상향 노트는 영국의 에덴 프로젝트에서 이름을 따왔지요.

49. Tôi nghĩ đó là lý do tôi đặt tên thiết bị này là máy chiếu gắn liền đầu.

이래서 이런 것을 Head-Mounted 프로젝터라고 하죠. 그렇죠?

50. Chưa đầy một năm sau, Ha-na sinh một bé trai và đặt tên là Sa-mu-ên.

그 후 일 년도 안 되어 한나는 아들을 낳았고 이름을 사무엘이라고 지었어요.

51. Mời một vài học sinh cho biết lý do tại sao họ đã được đặt tên của họ.

두세 학생에게 자기 이름이 어떻게 주어졌는지를 알려 달라고 한다.

52. Mười lăm năm trước, ông đặt tên cháu gái mình là Jihad, theo cái ý nghĩa trước kia.

15년 전 그는 그의 손녀에게 지하드의 예전 의미대로 그 이름을 지어 주었다고 했습니다.

53. + 19 Ông đặt tên nơi ấy là Bê-tên,* nhưng tên trước kia của thành là Lu-xơ.

+ 19 그리고 그곳의 이름을 베델*이라고 했다. 이전에 그 도시의 이름은 루스였다.

54. Trong khi A-đam đặt tên cho các thú vật, ông đã bắt đầu nhận ra một điều.

아담은 동물의 이름을 짓는 동안 무엇인가를 깨닫기 시작했습니다.

55. Theo thông lệ của Hải quân Nhật, cả bốn chiếc đều được đặt tên theo những ngọn núi.

일본의 함대 배치도, 4개 함대에 각각 기함을 배치하고 있다.

56. Chi tộc Đan chiếm cứ khu vực này và đặt tên nó là Đan (GiôSuê 19:47–48).

단 지파가 이 지역을 점령하여 단이라 이름하였다(수 19:47~48).

57. Ca-in xây cất một cái thành và đặt tên theo tên con trai mình là Hê-nóc.

카인은 도시를 세우고 아들의 이름을 따라 그 도시의 이름을 에녹이라고 지었다.

58. Yêu cầu họ đặt tên cho các ví dụ của từng tình huống được viết ở trên bảng.

학생들에게 칠판에 쓴 항목의 각 상태의 예를 말해 보라고 한다.

59. 62 Rồi họ ra dấu để hỏi cha đứa trẻ xem ông muốn đặt tên con là gì.

62 그러고는 아이의 아버지에게 아이의 이름을 무엇이라고 하면 좋겠느냐고 손짓으로 물었다.

60. Sau khi quan sát các nét đặc thù của các thú vật, A-đam đặt tên cho mỗi loại.

아담은 동물들의 특성을 관찰한 후에 이름을 지어 주었는데, 많은 이름은 동물들의 특성을 잘 묘사하는 것이었습니다.

61. Sau đó, thành mà họ xây dở dang được đặt tên là Ba-bên, nghĩa là “sự xáo trộn”.

그들이 세우던 도시는 바벨이라고 불리게 되었어요. 바벨은 ‘혼란스럽다’는 뜻이에요.

62. Gilbert đặt tên những vật giống hổ phách này giống với từ chỉ hổ phách trong tiếng Hy Lạp.

보일 수 있음을 알아냈습니다. 그는 또 이들 물질이 지푸라기 말고 다른 물건들도 끌어당길 수 있음을 발견했죠. 길버트는 이런 호박같은 물체들을, 호박이란 뜻의 그리스어를 따서,

63. *+ 26 Đứa em ra sau, tay nắm gót chân Ê-sau,+ vì thế nó được đặt tên là Gia-cốp.

+ 26 그 후에 동생이 나왔는데, 손으로 에서의 발꿈치를 잡고 있었다.

64. Sau đó, cô bị bán cho một người buôn lông thú người Pháp - Canada được đặt tên theo Toussaint Charbonneau.

그녀는 프랑스계 캐나다인 모피사냥꾼인 투상 샤르보누에게 팔렸어요.

65. Do Đức Chúa Trời “cả nhà trên trời và dưới đất đều được đặt tên”.—Ê-PHÊ-SÔ 3:15

하느님에게 “하늘과 땅의 모든 가족은 그 이름을 빚지고 있습니다.”—에베소 3:15

66. Chúng tôi đặt tên nó là “Spatzi”, một từ trong tiếng Đức chỉ về chim sẻ với ý trìu mến.

우리는 이 참새의 이름을 “스파치”로 지었는데, “스파치”는 ‘참새’라는 뜻의 독일어 애칭 표현입니다.

67. Các đội tuyển sẽ tranh Naismith Trophy, được đặt tên theo nhà sáng lập bóng rổ người Canada James Naismith.

이 대회의 우승팀에게는 네이스미스 트로피(Naismith Trophy)가 수여되는데, 이 트로피의 이름은 농구의 창시자인 제임스 네이스미스에게서 따온 것이다.

68. Theo âm lịch, mỗi năm được đặt tên theo 12 con vật trong cung hoàng đạo—thìn, dần, thân, dậu, v.v.

음력으로는 해마다 십이지에 따라 용, 호랑이, 원숭이, 토끼 등 그 해에 해당하는 동물의 이름이 붙습니다.

69. Con cháu của Sết là Lê-méc đặt tên con trai là Nô-ê, có nghĩa “nghỉ ngơi” hoặc “an ủi”.

(창세 4:25) 셋의 후손인 라멕은 아들에게 “쉼” 또는 “위안”을 의미하는 노아라는 이름을 지어 주었습니다.

70. Điều ngạc nhiên người ấy chính là Cha, ‘Đấng mà cả nhà trên trời và dưới đất đều được đặt tên’!

놀랍게도 그분은 “하늘과 땅의 모든 가족[이] 그 이름을 빚지고 있”는 우리의 “아버지”이십니다!

71. “Tôi quỳ gối trước mặt Cha, nhờ ngài mà mọi gia đình... được đặt tên”. —Ê-phê-sô 3:14, 15

“나는 아버지 앞에 무릎을 꿇습니다. ··· 모든 가족은 그분에게서 이름을 받았습니다.”—에베소서 3:14, 15

72. Sách được đặt tên là Hê La Man, con trai của Hê La Man và cháu nội của An Ma Con.

힐라맨은 삼촌인 시블론에게서 기록들을 받았으며, 니파이인의 의로운 대판사로 봉직했다.

73. Ngài là Đấng mà ‘cả nhà trên trời và dưới đất đều được đặt tên’ (Ê-phê-sô 3:14, 15).

그분은 ‘땅의 모든 가족이 그 이름을 빚지고 있’는 분입니다.

74. Ông hi vọng rằng đặt tên vậy sẽ truyền cảm hứng cho cô cháu gái một cuộc sống đạo đức cao quý.

그 지하드란 이름이 손녀가 숭고한 삶을 살도록 도와주길 바랬습니다.

75. Và tôi đặt tên cho cải cách kiếm nhiều hơn từ cái ít hơn cho nhiều người hơn là kĩ thuật Ganđi.

저는 후에 이 제목을 "간디식 공학, 적은 것으로부터 많은 것을 많은 사람에게"라고 이름붙였습니다.

76. Nhiều chuyên gia xem xét cá voi vây vùng Bắc Thái Bình Dương là phân loài thứ ba chưa được đặt tên..

많은 전문가들은 북태평양에 분포하는 큰고래를 이름 붙여지지 않은 세 번째 아종으로 여기고 있다.

77. Thật vậy, Ngài là “Đấng khiến các cơ-binh ra theo số nó, mà đặt tên hết thảy” (Ê-sai 40:26).

실로, 그분은 “수효대로 만상을 이끌어 내시고 각각 그 이름을 부르시”는 분입니다.

78. Cụ thể, khoảng 12 năm trước chúng tôi tạo ra bộ xử lí sơ bộ đặt tên là giao diện não cơ học

또한 그 소리를 통해 전달되는 의미도 찾아내고 싶지요. 실제로 12년 전에

79. Gadolini, giống như khoáng vật gadolinit, được đặt tên theo nhà hóa học và nhà địa chất người Phần Lan là Johan Gadolin.

가돌리늄이라는 이름은 핀란드의 화학자이자 지리학자인 요한 가돌린의 이름에서 따온 것이다.

80. Dong buồm về phía bắc vài kilômét, ông đi vòng qua một cảng thiên nhiên sâu đáy mà ông đặt tên là Cảng Jackson.

그는 북쪽으로 몇 킬로미터를 더 항해하면서 수심이 깊어 천연 항구와도 같은 만을 지나갔는데, 쿡 선장은 그곳에 포트잭슨이라는 이름을 붙였습니다.