1. Nhưng tôi thì đẳng cấp hơn.

저는 때려쳐라고 생각했어요. 골프공들은 모두 연못에 있었고

2. Bởi vì chúng ta đang nói về một đẳng cấp khác.

왜냐하면 우린 전혀 다른 차원에 관해 이야기하고 있기 때문입니다.

3. “Trong vinh quang thượng thiên có ba tầng trời hay đẳng cấp;

'해의 영광 안에는 세 하늘 곧 세 등급이 있느니라.

4. 1 Trong avinh quang thượng thiên có ba tầng trời hay đẳng cấp;

1 ᄀ해의 영광 안에는 세 하늘 곧 세 등급이 있느니라.

5. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

사회 경제적 수준은 별반 차이가 없습니다.

6. Y phục hoa mĩ cho thấy đây là một chiến sĩ thuộc đẳng cấp cao nhất.

이 전사가 입고 있는 눈부신 옷은 그분이 최고의 지위에 있는 분임을 나타내 줍니다.

7. Cậu ta dạy tao nghĩ đến đẳng cấp quốc tế, khi tao chỉ hoạt động khu vực.

이 모든걸 쇼를 위해 운영하지.

8. Những người ở đẳng cấp cao, họ cứ như thực hiện rất nhiều tính toán trong đầu họ.

독일, 하노버 ) 진짜 잘하는 사람들은 머릿속으로 많은 계산을 해요

9. Vì thế, ý tưởng cũng là để ghi chép tất cả mọi việc được làm ở đẳng cấp châu Âu.

그래서 이 기획은 유럽 전체를 대상으로 모든 것을 기록하고자 합니다.

10. Ở đó có những đẳng cấp vinh quang, và điều chúng ta làm trong cuộc sống này là rất quan trọng.9

서로 다른 등급의 영광이 있으며, 우리가 이생에서 어떤 일을 행하는지가 참으로 중요합니다.9

11. Có phải bốn con vật đó chỉ giới hạn cho bốn con vật riêng biệt, hay chúng tượng trưng cho các loại hay đẳng cấp khác nhau?

그 네 짐승은 하나 하나의 짐승에 국한되어 있는 것이니이까? 그렇지 않으면 어느 종류 또는 등급을 나타내는 것이니이까?

12. Được xây dựng bằng công nghệ mới nhất, giờ đây đã trở thành địa điểm phổ biến cho các sự kiện thể thao đẳng cấp thế giới.

최신 기술로 건설 된이 호텔은 현재 세계 정상급 스포츠 경기를위한 인기있는 장소이다.

13. Thành viên trong nhóm xã hội bị cách ly hoặc dễ bị tổn thương, chẳng hạn như đẳng cấp xã hội, người nhập cư hoặc tị nạn

사회적 계급, 이민자, 난민 등 소외받거나 취약한 사회 집단의 구성원

14. Ở tuổi 26, anh không những yêu môn karate mà còn là một võ sinh giỏi, đã lên đến đai đen, một đẳng cấp ít người đạt được.

그는 가라테를 좋아했고 실력도 뛰어났기 때문에 26세의 나이에 극소수에게만 주어지는 검은 띠를 맬 수 있을 정도가 되었습니다.

15. Đầu năm 1832, ngôi nhà thời thơ ấu của Mary nay gọi là Mary Todd Lincoln House, một ngôi nhà có 14 phòng đẳng cấp cao ở Lexington.

1832년부터 현재의 매리 토드 링컨 하우스로 알려진 곳에서 살게 되었으며, 이곳은 렉싱턴에 위치한 고급스런 14개의 방을 갖춘 집이었다.

16. o “Khi chúng ta bước vào giao ước mới và vĩnh cửu của hôn nhân, chúng ta có thể được tôn cao đến đẳng cấp của vương quốc thượng thiên” (15).

o “우리가 새롭고도 영원한 결혼 성약에 들어갈 때, 우리는 해의 왕국의 가장 높은 단계에서 승영할 수 있다.”( 15)

17. * Để đạt được đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên, một người phải bước vào giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân, GLGƯ 131:1–4.

* 해의 왕국의 가장 높은 것을 얻기 위해서는 사람이 새롭고도 영원한 결혼 성약을 맺어야만 하느니라, 교성 131:1~4.

18. o “Để đạt được sự tôn cao trong đẳng cấp cao nhất của thượng thiên giới, chúng ta cần phải lập giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân” (19).

o “해의 영광의 가장 높은 등급을 얻기 위해 우리는 새롭고도 영원한 결혼 성약에 들어가야 한다.”( 19)

19. * Để đạt được đẳng cấp cao nhất trong vương quốc thượng thiên, một người phải gia nhập vào sự giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân, GLGƯ 131:1–2.

* 해의 왕국의 가장 높은 것을 얻기 위하여서는 사람이 새롭고도 영원한 결혼 성약을 맺어야만 하느니라, 교성 131:1~2.

20. Biết về một người—một vị vua ở phương xa, một vận động viên có đẳng cấp cao, một ngôi sao điện ảnh—chỉ đơn thuần là biết người đó hiện hữu.

가까이 할 수 없는 통치자나 최고의 운동 선수나 은막의 스타 같은 어떤 사람에 대해 안다는 것은, 그의 존재를 단순히 인정하는 것입니다.

21. Nhưng nó cho bạn thấy người châu Phi, và phụ nữ châu Phi nói riêng, những người đã phát triển doanh nghiệp, một vài trong số đó có đẳng cấp thế giới.

이 비디오는 아프리카인, 특히 아프리카 여성들이 곤란을 헤쳐넘어 사업을 발전시켜 세계 수준까지 이르는 내용을 담고 있습니다.

22. Nhưng sự hiến tế trâu bò và việc thể hiện sự giàu trong nghi lễ cũng cho thấy đẳng cấp của người đã chết, và suy rộng ra, gia đình người đã chết.

하지만 들소의 희생과 의례를 통해 부를 내보이는 것은 죽은 자의 지위를 나타내기도 합니다. 좀 더 나아가 죽은 자의 가족의 위상을 나타내기도 하죠.

23. 2 Và để đạt được đẳng cấp acao nhất, một người phải gia nhập vào thể chế này của chức tư tế [có nghĩa là sự giao ước mới và vĩnh viễn về bhôn nhân];

2 ᄀ가장 높은 것을 얻기 위하여서는 사람이 신권의 이 반차[새롭고도 영원한 ᄂ결혼 성약을 의미함]에 들어가야 하느니라.

24. Sự tự cao có thể có nhiều khía cạnh —nó phát sinh từ chủ nghĩa quốc gia, từ sự kỳ thị chủng tộc, từ sự phân biệt đẳng cấp và tầng lớp, từ học vấn, sự giàu có, sự danh giá, và quyền thế.

교만에는 여러가지 유형이 있을 수 있습니다. 국가주의에서, 인종주의에서, 사회적 신분과 계급의 차별에서, 교육과 부와 명성과 권력에서 비롯되는 교만이 있습니다.

25. Vì trong lịch sử của người Ấn Độ, trong chế độ đẳng cấp, và vì sự thật là từng có nhiều người bị bỏ rơi ngoài trời giá lạnh, nhiều điều về nền chính trị bàn về cách làm thế nào để đảm bảo rằng chúng ta sẽ giải quyết nó.

인도의 역사적 배경과 카스트 제도 때문에 집도 없이 추위에 떨고 있는 수많은 인도인들 때문에 수많은 정책들이 어떻게 그 문제를 해결할 것인가와 연관되어 있습니다

26. Nó được quảng cáo, nếu bạn nhớ, thưa ông, bởi một bức tranh hài hước của một bi- a- ball, trước và sau khi uống, và thực hiện như một tài sản đáng kể mà ông Thistleton đã ngay sau đó nâng lên đẳng cấp cho các dịch vụ cho Đảng của ông.

기억나는 경우는, 당구 공의 재치 그림으로, 선생님, 광고했습니다 복용 전후, 미스터 Thistleton 있었 그러한 상당한 재산을 만들

27. Tôi muốn nói, khi chúng ta xem thành tích, điểm số, giấy khen, phần thưởng như là mục tiêu của tuổi thơ, thì tất cả chỉ thúc đẩy bọn trẻ cố vào cho được một trường đẳng cấp hoặc chọn cho được sự nghiệp trong nhóm đỉnh, đó là một định nghĩa quá hẹp cho sự thành công của con cái chúng ta.

제가 말하고자 하는 것은, 우리가 등급, 점수, 칭찬과 상을 대할 때 아동기의 목적처럼 입학하기 어려운 대학들에 기대하는 합격 혹은 소수 직업에 대한 입구는 우리 아이들에게 성공의 정의가 너무 협소합니다.

28. Lúc đi làm và trở thành người lao động chính, ta bước vào một thế giới chồng chất những thư rác, những người bạn ảo, phương tiện truyền thông đảng phái, những tên trộm ẩn danh tài tình, những vụ đầu tư lừa đảo đẳng cấp thế giới, một đại dịch của sự dối trá -- nói ngắn gọn, như một tác giả từng gọi -- một xã hội sau sự thật.

그리고 우리가 사회 생활에 뛰어들고, 한 가정의 가장이 되면, 우리는 스팸메일, 가짜 인터넷 친구들, 편향된 매체, 영리한 개인정보 도둑, 세계적인 다단계 업자, 그리고 속임수 전염병으로 어수선해진 세상 즉, 어떤 작가가 일컬은 거짓말 이후의 사회에 들어서게 됩니다

29. Nếu một người nào rời bỏ Giáo Hội, thì sẽ đi đâu để tìm hiểu về các lẽ thật được phục hồi về thiên tính của Thượng Đế như đã được mặc khải trong Khu Rừng Thiêng Liêng, một sự hiểu biết trọn vẹn hơn về Sự Chuộc Tội như đã được giảng dạy trong Sách Mặc Môn, về việc thuyết giảng phúc âm cho người chết, về ba đẳng cấp vinh quang, và về gia đình vĩnh cửu?

누군가가 이 교회에서 돌아선다면, 그는 성스러운 숲에서 계시된 바와 같이 하나님의 본성, 몰몬경에서 가르치듯이 더 완전한 속죄의 충만함, 죽은 자에게 복음을 전파하는 것, 영광의 세 등급, 영원한 가족에 관한 회복된 진리를 배우기 위해 어디로 가겠습니까?

30. Chúng ta có thể sử dụng thêm nhiều sự giúp đỡ hơn nữa, nhưng hãy nghĩ xem điều đó có ý nghĩa gì nếu chúng ta có một hệ thống chăm sóc y tế đẳng cấp thế giới ở Rwanda -- ở một nước mà thu nhập bình quân đầu người chưa đến 1 đô la 1 ngày điều mà có thể cứu hàng trăm triệu người trong thập kỷ tới nếu được áp dụng ở những nước giống như vậy trên Trái Đất.

우리는 이것을 하기 위해 많은 도움을 받아야 하겠지만 한번 생각해보세요, 만약 르완다란 1인당 소득이 하루 1달러 미만인 나라가 세계 수준의 의료 시스템을 가출수 있고 나아가 비슷한 곤경에 빠진 나라들도 이런 시스템을 같추어서 다음 몇십년동안 수백만명에 목숨들을 구할수 있는 세계를 만들수 있다는걸요.