1. Chắc chắn, Nim-rốt từng là kẻ đầu sỏ.

의문의 여지 없이, 니므롯은 주모자였습니다.

2. Chúng ta có thể thấy mục đích thứ hai của các ác thần qua cách kẻ đầu sỏ Sa-tan đã thử thách Chúa Giê-su.

악귀들이 두 번째로 노리는 것은 그들의 우두머리 사탄이 예수를 유혹하려고 했던 일을 보면 알 수 있습니다.

3. Tương tự, Sa-tan là tên đầu sỏ vô cùng thông minh. Hắn sẵn lòng ẩn thân để hoạt động, khuyến khích sự băng hoại đạo đức.

이와 비슷하게, 사탄은 범죄의 주모자로서 배후에서 영향력을 행사하여 도덕의 타락을 조장하는 것으로 만족합니다.

4. mà là vì đây là điều tất yếu. Trong kì thực tập đó, tôi bắt đầu nhận ra rằng, những người ngày hôm đó không phải là những tên tội phạm sừng sỏ mà họ đến với chúng tôi để được giúp đỡ nhưng chúng tôi lại chẳng làm gì cả.

그 인턴을 하는 동안 저는 그곳에 모인 사람들에 대해 인지하기 시작했습니다. 그들이 범죄의 천재여서가 아니라 그들이 우리에게 도움을 청하러 왔는데도 그냥 내몰았기 때문이라는 것을요.

5. Bắt đầu hành trình đầu tiên.

이 녀석을 실험할 때가 되었습니다. 처녀항해를 시작해보죠.

6. Đầu to trông giống như đầu rắn.

별자리는 꼬아진 뱀을 닮았다.

7. Quảng cáo đầu video đầu tiên: Nhập số lượng video trên các luồng sẽ hiển thị trước khi quảng cáo đầu video đầu tiên chạy.

첫 번째 프리롤: 첫 번째 프리롤을 실행하기 전에 표시해야 하는 스트림의 동영상 개수를 입력합니다.

8. Lúc đầu, ba mình dường như chỉ bị đau đầu.

처음에는 아버지가 두통이 좀 있으신가 보다 하고 생각했어요.

9. 1 Bắt đầu bằng cách để cho đầu rộng của cà vạt thòng xuống khoảng 30 centimét so với đầu hẹp, và đem vòng dưới đầu hẹp.

1 먼저 넓은 끄트머리가 좁은 끄트머리보다 30센티미터 정도 아래로 더 내려오게 한 다음, 넓은 끄트머리가 좁은 끄트머리 앞쪽을 가로지르게 한 뒤에 방향을 돌려서 다시 그 뒤쪽으로 가져온다.

10. Cứng đầu!

제 엄마를 닮았어!

11. Đoạn đầu mà tôi chơi qua bắt đầu như thế này.

제가 연주할 첫 번째 음악은 이렇게 시작합니다.

12. Với 10kg đầu vào, bạn có thể lấy 9kg đầu ra.

투입 10kg으로, 1kg 또는 9kg의 결과물을 얻을 수 있습니다.

13. Đích đến chỉ nhận được vài ký tự đầu tiên của glclid ban đầu (tối đa đến gạch dưới đầu tiên).

도착 URL에서 처음 GLCLID(첫 번째 밑줄까지)의 첫 몇 글자만 수신하고 있습니다.

14. Từ đầu cánh này đến đầu cánh kia là mười cu-bít.

이쪽 날개 끝부터 저쪽 날개 끝까지가 10큐빗이었다.

15. Vì vậy đó là đầu đề đầu tiên của Push Pop Press,

자, 이것이 푸쉬팝프레스의 첫 번째 책입니다.

16. Gần 30 phần trăm bị nhức đầu hoặc chứng đau nửa đầu.

거의 30퍼센트는 두통과 편두통에 시달리고 있다.

17. Lễ đầu tiên trong năm được tổ chức vào đầu mùa xuân.

그 세 차례의 축제 중 첫 번째 축제는 이른 봄에 열렸습니다.

18. Bị đầu độc.

땅이 썩기 전에요

19. Cúi đầu! JOY:

머리 조심해요

20. Cha gật đầu.

아빠는 고개를 끄덕이셨습니다.

21. Cậu gật đầu.

학생은 끄덕였어요.

22. Ông đầu hàng.

빌라도는 그들을 당해 내지 못합니다.

23. RW: Tôi muốn bắt đầu lại -- bắt đầu cuộc trò chuyện này lại.

워먼: 강연을 제대로 시작하도록 하겠습니다.

24. Toàn thân trở nên cứng, đầu và tứ chi bắt đầu co giật.

몸이 뻣뻣해지고 머리와 팔다리에 심한 경련이 일어납니다.

25. Bộ phim bắt đầu từ ngày đầu tiên ở trường trung học Summerton.

첫 대중 공연은 서머 고등학교에서 펼쳤다.

26. Hình chạm các chiến binh mang đầu tù nhân ném vào đống đầu lâu

전사들이 포로로 잡은 적들의 머리를 쌓아 올리는 장면을 묘사한 돋을새김 벽화

27. Anh Rudi Tschiggerl, đầu bếp làm bánh, người đầu tiên làm chứng cho tôi

제빵사로 일하던 루디 치게를이 처음으로 진리를 전해 주었습니다

28. Ai dẫn đầu trong việc “đem tin tốt”, và dẫn đầu như thế nào?

“좋은 소식을 가져오는” 일에서 누가 솔선수범하였으며, 어떻게 그렇게 하였습니까?

29. Khi tôi bắt đầu dự án này, Có 2 điều khiến tôi đau đầu.

이 일을 시작하며 아주 고통스럽게 두 가지를 알게 됐습니다.

30. Một chuỗi các bước tính toán sẽ chuyển đổi đầu vào thành đầu ra.

입력값을 출력값으로 변환하는 일련의 계산 단계입니다.

31. Sắp bắt đầu: Các đơn đặt hàng sẽ bắt đầu trong vòng 5 ngày.

곧 시작: 5일 이내에 시작할 주문입니다.

32. Alf và tôi đến cửa đầu tiên, và anh Alf dẫn đầu nói trước.

알프와 나는 첫 번째 집으로 갔으며, 알프는 말을 건네는 시범을 보였습니다.

33. Đừng sùng bái người dẫn đầu thì sẽ có nhiều người dẫn đầu hơn.

그러니 지도자 신격화를 멈춰야 해요. 그러면 더 많은 사람이 지도자가 될 거예요.

34. Tôi bị trọc đầu.

제가 그 곳에 처음 나타났을 때 말이에요.

35. Anh lắc đầu, không.

미구엘은 고개를 저으면서 아니라고 했습니다.

36. Là con đầu đàn?

당신들의 리더입니까r?

37. Loài rồng đầu đàn.

알파급 종이지.

38. Từ đầu đến giờ?

알고있었어요?

39. Trở lại bước đầu

원점으로 돌아가다

40. Bước đầu nhỏ bé

보잘것없는 시작

41. Cầm kim ở đầu.

바늘의 끝을 집어주세요.

42. Tôi sẽ đầu hàng.

나머지 두 개의 파이는 내게 주어지지 않을거야. 포기해야겠다.

43. Đưa tay lên đầu!

손 머리 위로 올려!

44. CHA MẸ DẪN ĐẦU

잘 인도하는 부모

45. GLAUCOMA GIAI ĐOẠN ĐẦU

초기의 녹내장

46. Tên Sẻ Đầu Đàn?

고위 스패로우란 자 말일세?

47. Khởi đầu tay trắng.

바닥에서 시작했어

48. Một đầu mối khác.

단지 또 다른 단서일 뿐이야

49. Bắt đầu đúng giờ.

정시에 시작하십시오.

50. Và nếu muốn bằng chứng, hãy bắt đầu với một chủ đề -- mở đầu mọi cuộc trò chuyện ở Mỹ -- bắt đầu từ Kim Kardashian.

증거를 원하신다면 미국에서 거의 모든 대화가 킴 카다시안으로 시작되는 것부터 들여다봅시다.

51. Các nhà chuyên môn đề nghị chúng ta gội đầu thường xuyên và xoa bóp da đầu, tránh làm xước da đầu bằng móng tay.

전문가들은, 정기적으로 샴푸로 머리를 감고 손톱으로 두피를 긁지 않게 조심하면서 두피를 마사지해 줄 것을 제안합니다.

52. Hãy bắt đầu với câu chuyện tôi bắt đầu hành trình này như thế nào.

제가 어떻게 여기까지 왔는지에 대해서 부터 말해보죠.

53. Đầu tiên hãy bắt đầu với các mảnh ghép giả lập hình ảnh hố đen.

그럼 블랙홀 이미지 시물레이션 퍼즐 조각으로 시작해봅시다.

54. Tôi bắt đầu hoàn thành phần đầu nhưng phần đuôi tôi chẳng thể làm gì.

하지만 그가 맞았습니다 -- 전 꼬리를 만들 수가 없었어요.

55. Khi bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh, tôi nghiên cứu về phẫu thuật đầu gối.

성서를 알아보기 시작할 무렵, 무릎 수술에 관한 연구를 하고 있었죠.

56. Giai đoạn đầu tiên khởi đầu rất lâu trước khi ngài sinh ra làm người.

첫 번째 단계는 그분이 사람으로 태어나시기 훨씬 전에 시작되었습니다.

57. Nếu bạn để ngày bắt đầu là "hôm nay", thì chiến dịch của bạn sẽ bắt đầu ngay khi quảng cáo đầu tiên được chấp thuận.

'오늘'을 시작일로 설정하면 첫 번째 광고가 승인된 순간부터 캠페인 운영이 시작됩니다.

58. Và một lần nữa, [ bắt đầu chu kỳ ] để bắt đầu thường xuyên thăm dò

그리고 다시, 검색 루틴을 시작 하려면 [ 주기 시작 ]

59. Với suy nghĩ đó trong đầu, tôi bắt đầu nghiên cứu sâu hơn, tôi bắt đầu khảo sát nhiều hơn, và tôi đã rất đam mê.

그래서 이걸 염두에 두고 더더욱 연구와 조사를 하게 되었고, 저는 더 열정적이 되었습니다.

60. Giai đoạn đầu tiên của cuộc đấu tranh bắt đầu vào tháng 6 năm 1995.

법적 투쟁의 첫 번째 단계는 1995년 6월에 시작되었습니다.

61. Mở ra chương đã được chọn, và bắt đầu cuộc học hỏi với đoạn đầu.

선택한 장을 펴서, 첫 항부터 연구를 시작하십시오.

62. Vì thế, một giải pháp công nghệ bền vững là khi đầu vào bằng đầu ra.

지속가능한 기술이란 투입되는 양과 생산되는 양이 같은 기술을 입니다.

63. 28 Thanh ở phần giữa các khung ván phải dài từ đầu này đến đầu kia.

28 널빤지 틀 가운데를 가로지르는 중간 가로장은 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 이르러야 한다.

64. Làm thế nào “người đầu sẽ thành người cuối và người cuối sẽ thành người đầu”?

어떻게 “첫째”가 “마지막”이 되고 “마지막”이 “첫째”가 됩니까?

65. *+ 16 Như thế, người cuối sẽ thành người đầu và người đầu sẽ thành người cuối”.

+ 16 이와 같이 마지막 사람들이 첫째가 되고 첫째 사람들이 마지막이 될 것입니다.”

66. Lời mở đầu của kỳ đăng đầu tiên có dòng: “Tôi không phải là nhà văn.

1부는 이러한 말로 시작됩니다.

67. Chế độ xem ban đầu của đường dẫn hiển thị điểm bắt đầu và BƯỚC +1.

시작점과 단계 +1을 보여주는 경로의 초기 보기.

68. "Khi chúng tôi bắt đầu trình bày lên tường, chúng tôi bắt đầu từ phía Palestine."

우리가 팔레스타인 쪽 벽에 작업할 때 우리 사다리를 가지고 갔었습니다.

69. Sau khi học ba chương đầu của sách Kinh Thánh dạy, Katherine bắt đầu lo ngại.

「성서의 가르침」 책을 3장까지 연구했을 때 캐서린은 걱정이 되었습니다. 그는 다음과 같이 말합니다.

70. Lời khuyên của cô ấy, là đuổi việc tất cả, và bắt đầu lại từ đầu.

그녀는 이번 기회에 모두를 해고하고 처음 부터 다시 시작하자고 주장했습니다.

71. Ai cầm đầu chính-phủ ấy?— Người ta gọi người cầm đầu ấy là Sê-sa.

그런데 그 정부 통치자가 누구였는지 아나요?—그를 가이사 혹은 시이저라고 불렀어요.

72. Và nghiên cứu bắt đầu.

그리고 밝혀진 결과는 놀라웠습니다.

73. Bắt đầu xoá vài email.

이메일을 지우기 시작합니다.

74. “Đấng làm đầu...mọi sự”

‘만물 위의 머리’

75. Đưa tay cao lên đầu.

머리위로 팔 올리고

76. Đầu tiên là chính trị.

이 중 첫번째는 정치입니다.

77. Lúa mì, vả đầu mùa

밀, 이른 무화과

78. Bắt đầu thải huyết thanh.

가스 배출 시작.

79. Ông gật đầu từ từ.

그는 천천히 고개를 고개를 끄덕였다.

80. Nham Đầu hỏi: "Cái gì?"

손동휘 부기장이 “무슨 일입니까?”