1. 5 Gần suốt cuộc đời, Áp-ra-ham và Sa-ra đã sống trong lều với tư cách là người ngoại quốc nơi đất khách quê người.

5 아브라함과 사라는 낯선 땅에 가서 오랜 세월 동안 외국인으로 천막에서 살았습니다.

2. Đức Chúa Trời nói rõ với Áp-ram là dòng dõi của ông sẽ phải “kiều ngụ nơi đất khách quê người” trong 400 năm (Sáng-thế Ký 15:13).

하느님께서는 아브람에게 그의 씨가 정확히 얼마 동안 “이방에서 객”으로 지낼 것인지를 말씀하셨는데, 바로 400년 동안 그렇게 지낼 것이라고 말씀하셨습니다.

3. 22 Sau đó, Xê-phô-ra sinh một con trai và Môi-se đặt tên nó là Ghẹt-sôm*+ vì ông nói rằng: “Tôi đã trở thành một người tha hương nơi đất khách”.

22 후에 십보라가 아들을 낳자, 모세는 “내가 타국 땅에서 외국인 거주자가 되었다”라고 말하며 그의 이름을 게르솜*이라고 했다.

4. + Ta quả sẽ đem chúng ra khỏi nơi đất khách quê người, nhưng chúng sẽ không được bước vào đất Y-sơ-ra-ên;+ rồi các ngươi sẽ phải biết ta là Đức Giê-hô-va’.

+ 그들이 외국인으로 거주하는 땅에서 내가 그들을 데리고 나오기는 하겠지만, 그들이 이스라엘 땅으로 들어가지는 못할 것이다. + 그러면 너희는 반드시 내가 여호와인 줄 알게 될 것이다.’

5. + 9 Bởi đức tin, ông sống tại xứ đã hứa cho mình như một ngoại kiều trên đất khách,+ sống trong lều+ với Y-sác và Gia-cốp, là những người đồng thừa kế với ông về cùng một lời hứa ấy.

+ 9 믿음으로 그는 약속의 땅에서도 타국 땅에 거주하는 외국인처럼 살았으며+ 동일한 약속을 함께 상속받은 이삭과 야곱과 더불어+ 천막에서 살았습니다.