1. Như đấm bốc.

복싱처럼 말이네

2. Đứa bé đấm vào túi đấm hình người được bơm phồng lên và ngay lập tức hình người bật trở lại sau mỗi cú đấm.

아들이 주먹으로 샌드백을 칠 때마다 샌드백은 쓰러졌다가 곧바로 다시 일어섰습니다.

3. Bóp chặt lại.

꽉 쥐어주세요.

4. Một vả không phải một đấm.

뺨을 치는 것은 주먹으로 때리는 것과는 다르지요.

5. Bóp cò đi, Clementine.

방아쇠를 당겨, 클레멘타인. 클레멘타인?

6. Họ đấm và mắng nhiếc ngài.

그들은 그분을 주먹으로 치고 욕하였습니다.

7. Xoa bóp cho bé?

아기에게 마사지를?

8. Cô ấy không bóp cò.

방아쇠를 당긴 건 그녀가 아니라 아놀드였지

9. 12 Hãy đấm ngực than van

12 좋은 밭과 열매가 풍성한 포도나무를 생각하며

10. Bóp méo không-thời gian.

시공간을 왜곡시키다니

11. 22 Xoa bóp cho bé?

22 아기에게 마사지를?

12. Người thiện xạ bóp cò.

사수가 방아쇠를 당깁니다.

13. Những kẻ khác đấm và sỉ nhục ngài.

다른 사람들은 그분을 주먹으로 치고 그분에게 욕을 퍼붓습니다.

14. [Bóp vào hai cạnh điện thoại]

[휴대전화 쥐기]

15. Em sẽ không bóp cò đâu.

넌 방아쇠를 당기지 않을 거야

16. Mọi dân-tộc dưới đất sẽ đấm ngực”.

··· 땅의 모든 부족이 가슴을 치고 애곡할 것[입니다].”

17. Người ta đấm và vả Chúa Giê-su.

사람들은 주먹으로 예수를 치고 그분의 뺨을 때리지요.

18. (Ngáy) (Bóp kèn) (Thổi), cái gì?

(드르렁) (빵) 과플루... 뭐라구요?

19. Một cái tát không giống như một cú đấm.

손바닥으로 뺨을 때리는 것은 주먹으로 치는 것과는 다르답니다.

20. (Âm ghi ta bóp méo bắt đầu)

(일그러진 음 기타 연주 시작)

21. Bởi thế công lý bị bóp méo.

공의가 구부러집니다.

22. BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

물질주의—숨 막히게 하는 덫

23. Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

방아쇠를 당기려면, 강해져야 해

24. Cả mẹ và con mở bóp ra tìm tên và địa chỉ của chủ nhân cái bóp, nhưng không thấy gì.

그 모녀는 지갑을 샅샅이 뒤져 주인의 이름과 주소를 찾아보았지만 그런 것은 없었습니다.

25. Bóp méo lẽ thật khi bênh vực nó

진리를 옹호하다가 도리어 진리를 더럽히다

26. Như thể có ai bóp vào lồng ngực.

저는 이 불안을 느낍니다. 그건 마치 가슴의 주먹같아요.

27. Hay là chúng ta đấm vào mặt cái lỗ ấy?

어떻하면 저 구멍에 주먹을 날릴 수 있지?

28. Nếu đó là con chó, tôi sẽ đấm gã kia.

개한테 저렇게 했다면 때려눕혔을텐데.

29. Bóp chết mồi cho các sư tử cái.

암사자를 위해 먹이를 목 졸라 죽였다.

30. 5 Sa-tan cũng bóp méo sự thật.

5 또한 사탄은 사실을 왜곡했습니다.

31. Tài liệu khiêu dâm bóp méo tình dục

음란물은 성을 왜곡한다

32. Các ngươi đánh nhau bằng nắm đấm của sự gian ác.

너희는 악한 주먹으로 친다.

33. Đấm Eason vào mặt ngay bây giờ. người đàn ông # 3:

남자 # 3: 오, 도와줘!

34. Tôi và các bạn luôn tìm cơ hội đánh đấm.

친구들과 나는 싸움을 걸 기회를 찾아다니곤 했습니다.

35. Hắn giơ nắm đấm dọa núi của con gái Si-ôn,

딸 시온의 산, 예루살렘의 언덕을 향해

36. Thường còn dính thêm bia rẻ tiền và nắm đấm nữa.

보통은 싸구려 맥주랑 개싸움도 함께지만

37. 21 Nếu tôi dứ nắm đấm trước mặt trẻ mồ côi+

21 고아가 성문에서 내 도움을 필요로 하는데도*+

38. Khi từ chối làm việc này, tôi bị vài cú đấm.

그 일을 거부하자 나는 몇 차례 세게 얻어맞았습니다.

39. Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

평화로운 방법으로 괴롭힘을 그만두게 하려면

40. Các đấu thủ có thể đá, đấm, và vặn khớp xương.

선수들은 발로 차고 주먹으로 치고 관절을 비틀 수 있었습니다.

41. Có phải Kinh Thánh đã bị bóp méo không?

성서에 대한 그러한 견해들이 잘못되었을 가능성은 없습니까?

42. Trong bóp có 1.100 som (khoảng 25 Mỹ kim).

지갑 안에는 1100솜(약 2만 5000원)이 들어 있었습니다.

43. Chúng ta sẽ bay lên đó, và đấm vào mặt cái lỗ!

뭔 소리야 어서 날아가서 저 큰구멍에 주먹을 날리고 오겠어요.

44. Nó trông khác đi trước và sau khi bị tôi đấm vào.

제가 주먹으로 치기 전과 후가 달라요.

45. Rồi chúng khạc nhổ vào mặt ngài, và lấy tay đấm ngài.

다음에 그들은 예수의 얼굴에 침을 뱉고 주먹으로 그를 때렸습니다.

46. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

사실을 왜곡하는 일도 진리가 조작되거나 와전되는 일도 없었습니다.

47. 3 Lẽ nào Đức Chúa Trời bóp méo công lý,

3 하느님께서 공의를 구부리시거나

48. Và khi ông bóp cò, họ sẽ chạy cho đạn.

방향에 따라 그리고 그가 방아쇠를 당긴 때, 그들은 발사에 대해 실행됩니다.

49. Và có chết ere bóp cổ Romeo của tôi đến?

그리고 교살 오히려 거기서 죽고 내 로미오는 뭐냐? 아니면, 내가 살아있다면, 매우 맘에 안됩니다

50. Bạn đã dạy bằng trái tim rộng mở hay bằng nắm đấm?

열린 마음으로 가르쳤나요 주먹으로 가르쳤나요?

51. Điều này sẽ khiến mọi dân tộc dưới đất “đấm ngực”.

그 일로 인해 땅에 있는 나라들은 “가슴을 치고 애곡”할 것입니다.

52. Thật ra, truyền thống của chúng tôi là đấm vào giữa mặt.

사실, 우리의 전통은 코를 때리는거야.

53. Gene bọc nắm đấm vào áo khoác và đập vỡ tủ rượt.

진은 코트로 그의 손을 감싼 뒤 주먹으로 술 찬장을 부수어 열었습니다.

54. Mẹ, cả đời con mẹ đang bóp chết con đấy

지금까지 저를 숨막히게 하셨죠, 어머니

55. Hãy xoa bóp cho gen cá nhân chứ mọi người?

개인화된 유전자 마사지는 어때요? 현재 이미

56. Căn nhà giống như một lô đất bị bóp méo.

이 집은 뒤틀린 사각 블럭들인데 이는 정면에서 아파트를 서로 봤을 때 서로의 집안이 보이지 않게 지그재그 형태로 만들었기 때문입니다.

57. " Corky, ông già! " Tôi đã nói, xoa bóp nhẹ nhàng.

" 코키, 노인은" 나는 부드럽게 사람을 마사지했다.

58. Cáp sạc có thể khiến trẻ bị bóp nghẹt thở.

충전 케이블에 어린이의 목이 졸리는 위험이 발생할 수 있습니다.

59. Khi thuyền vừa ra ngoài khơi, thì ông bị bóp cổ.

배가 바다로 나가자마자 그는 목졸려 죽임을 당하였습니다.

60. Hắn được biết như là kẻ bóp cổ của Santa Cruz.

그는 산타 크루즈 암살자로 알려져 있었지요.

61. Tao sẽ bóp cò vì mày quả thuộc loại bất trị”.

네가 정말 구제 불능이기 때문에 내가 방아쇠를 당길 거거든” 하고 말했습니다.

62. Ý tôi là, cậu ấy sẽ cần một cú đấm thẳng cách hàng dặm.

내 말은, 눈깜짝할사이에 사라진다는 거잖아.

63. Ông càng bóp mạnh—ta thấy một điểm màu đen nhỏ ở giữa mà đang đè lên phần da của ông để thấy ông đang bóp mạnh đến thế nào.

제시가 그것을 세게 쥐면 쥘수록 그 힘에 비례해서 화면의 중간에 있는 까만 것들이 피부를 더 세게 누르지요.

64. Vài người chế nhạo Giê-su; họ nhổ trên mặt ngài và đấm ngài.

그들은 예수에게 침을 뱉고 주먹으로 치곤 하는군요.

65. Sau đó, ông kêu lên nhiệt tình và nắm đấm bay vòng như flails.

경찰은 그의 발 밟았지. 그리고 그는 열정적으로 외쳤다와 그의 주먹 flails 같은 둥근 지나갔다.

66. Kinh-thánh cũng không bị bóp méo trong tiến trình sao chép.

성서는 복사 과정에서 쉽사리 심하게 왜곡될 수 있었지만, 왜곡되지 않았습니다.

67. Tôi bắt đầu làm công việc xoa bóp kiếm tiền sinh sống.

나는 마사지하는 일을 시작하였으며, 우리는 그 일에서 얻는 수입으로 그럭저럭 살아갔습니다.

68. Mẹ tôi cũng từng xoa bóp cho tôi và các em trai.

우리 어머니도 나와 남동생들에게 마사지를 해 주곤 하셨어요.

69. Lấy dùm tôi cái bóp tiền trong cái ngăn kéo bàn đó.

바보가 아니라면 도망치겠죠 서랍에서 수표책을 꺼내요

70. (Cười) Nếu anh ta đá con chó, tôi hẳn sẽ đấm vỡ mặt anh ta.

(웃음) 그 작자가 개를 발로 찼다면 저는 주먹을 날렸을지도 모릅니다.

71. Trên Pixel (2016), thay vì bóp vào hai cạnh, hãy nói "OK Google".

Pixel(2016)에서는 손으로 쥐는 대신 "Ok Google"이라고 말하세요.

72. Chúa Giê-su báo trước rằng lúc đó “mọi dân-tộc dưới đất sẽ đấm ngực”.

예수께서는 “땅의 모든 부족이 가슴을 치고 애곡할” 때에 대해 예언하셨습니다.

73. Thật ra, bạn có thể đối phó với kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm.

주먹을 쓰지 않고도 괴롭히는 사람을 상대할 수 있습니다.

74. Chúng nó sẽ đấm ngực vì đồng-điền màu-mỡ, vì cây nho sai trái.

“옷을 벗어 벌거숭이가 되고, 자루천을 허리에 둘러라. 탐스러운 밭과 열매 맺는 포도나무를 생각하며 가슴을 치고 애곡하여라.

75. Chúa Giê-su nói rằng mọi dân dưới đất sẽ đấm ngực và than khóc.

예수께서는 땅의 모든 부족이 가슴을 치고 애곡할 것이라고 말씀하셨습니다.

76. 15 Người Pha-ri-si cũng bóp méo luật lệ về sự tẩy uế.

15 바리새인들은 또한 정결에 관한 율법을 왜곡하였습니다.

77. + 23 Nhưng nếu người mẹ hoặc đứa con chết thì phải lấy mạng đền mạng,+ 24 mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân,+ 25 phỏng đền phỏng, thương tích đền thương tích, đấm đền đấm.

23 그러나 누군가 죽었다면 생명은 생명으로* 갚아야 하며,+ 24 눈은 눈으로, 이는 이로, 손은 손으로, 발은 발로,+ 25 화상은 화상으로, 상처는 상처로, 멍은 멍으로 갚아야 한다.

78. Trong suốt lịch sử, các nhà thần học đã thường bóp méo Kinh-thánh.

역사 전반에 걸쳐, 신학자들은 성서를 자주 왜곡해 왔습니다.

79. Tuy nhiên, tôi tin chắc rằng Nhân Chứng bóp méo những câu Kinh Thánh.

하지만 나는 증인들이 성경을 왜곡한다고 굳게 믿고 있었습니다.

80. (Không dùng những chất xoa bóp có chứa cồn vì có thể gây độc hại).

(소독용 알코올은 독성이 있을 수 있기 때문에 사용하지 마십시오.)