1. Liệu họ có bảo hiểm để điền vào đơn thuốc?

처방전을 받을 수 있는 보험이 있을까?

2. Việc tái bảo hiểm cũng được gọi là bảo hiểm của hãng bảo hiểm.

보험중개인(保險仲介人), 보험설계사(保險設計士)라고 부르기도 한다.

3. Rồi họ lại nhận được một hóa đơn đòi tiền bảo hiểm xe là 81 đô-la.

그 무렵에 그들은 81달러를 청구하는 자동차 보험료 청구서를 받았습니다.

4. Bảo hiểm: Có thể chỉ định một đơn vị pháp nhân của Nhân Chứng Giê-hô-va hưởng quyền lợi từ hợp đồng bảo hiểm nhân thọ hoặc chương trình trợ cấp hưu trí.

보험: 여호와의 증인이 사용하는 법인을 생명 보험 증권 또는 퇴직/노후 연금의 수익자로 지명하는 것입니다.

5. □ Anh Louis muốn ký-kết một bảo-hiểm sinh mạng và bảo-hiểm tàn-phế.

□ ‘루이스’는 생명 보험과 불구 보험에 가입하기를 원했다.

6. Hãy đảm bảo nêu rõ giá bằng đơn vị tiền tệ gốc trong các trang đích và trang web của bạn.

방문 페이지와 웹사이트 전체에서 원래 통화로 가격을 명확하게 표시해야 합니다.

7. “ÔNG trả bảo hiểm y tế quá cao”, Karl, một người bán bảo hiểm, nói.

보험 영업 사원인 카를이 이렇게 말했습니다. * “선생님은 건강 보험료를 너무 많이 내고 계십니다.

8. Bạn điều hành một công ty bảo hiểm cung cấp bảo hiểm nhà ở, bảo hiểm ô tô và bảo hiểm nhân thọ và đo lường chuyển đổi cho từng loại hợp đồng là hành động chuyển đổi khác nhau.

귀하가 주택보험, 자동차보험, 생명보험을 판매하는 보험회사를 운영하면서 보험 상품별 전환을 서로 다른 전환 액션으로 측정하려 한다고 가정해 보겠습니다.

9. Còn đối với bảo hiểm, người nông dân cần phải có niềm tin vào công ty bảo hiểm, và cần trả trước cho công ty bảo hiểm một khoản tiền.

보험을 위해서는 농부가 보험회사를 믿어야 하고 보험회사로 돈을 입금해야합니다.

10. Anh có đội mũ bảo hiểm không?

헬멧은 쓰고 있었어요?

11. Không cần bảo hiểm sinh mạng nữa

더는 생명 보험이 없음

12. 50 triệu người không có bảo hiểm.

5천만 명의 사람들이 보험에 들지 않았습니다.

13. Hắn có tên trong công ty bảo hiểm.

이거 봐요, 선박 경비 회사의 팜플렛에 있는 남자예요

14. Sao thằng bé đội mũ bảo hiểm thế?

쟤는 왜 헬멧을 쓰고 있는거예요?

15. Hãy đi và tìm kiếm vài loại bảo hiểm."

가서 보험을 한번 알아봐요."

16. Ezekiel Emanuel: 50 triệu người không có bảo hiểm.

Ezekiel Emanuel : 5천만 명의 사람들이 보험에 들지 않았습니다.

17. Bên cạnh đó, tôi không phải là bảo hiểm. "

그건 위험해. 게다가, 이 보험되지 않습니다. "

18. Để tìm nguồn gốc của một đơn đặt hàng, hãy chọn đơn đặt hàng đó để xem chi tiết.

주문 출처를 보려면 선택하여 세부정보를 확인하세요.

19. Giấy tờ chúng tôi chấp nhận bao gồm giấy tờ đăng ký, hóa đơn, đơn đặt hàng, hóa đơn điện nước, bản sao kê hay chứng thư của ngân hàng, thẻ tín dụng hoặc bảo hiểm hay giấy tờ cho thuê hoặc thế chấp.

등록 서류, 청구서, 구매주문서, 공과금 청구서, 은행, 신용카드사 또는 보험사의 명세서 또는 서신, 임대 계약서 또는 대출 증서 등을 제출할 수 있습니다.

20. bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu và bảo hiểm

부동산, 주식, 채권, 보험

21. Ngân hàng hạt giống—Bảo hiểm chống tuyệt chủng chăng?

씨앗 은행—멸종에 대한 대비책인가?

22. " Anh có nhận bảo hiểm sức khỏe của tôi không? "

" 제 건강 보험 인정되죠? "

23. Đây là sinh vật đơn bào nguồn gốc của tất cả chúng ta.

이것은 우리의 기원이 되는 단세포 생물입니다.

24. Việc trả tiền bảo hiểm của bạn không được thực hiện.

당신이 낸 보험 납입금도 처리되지 않았습니다.

25. Không có tùy chọn cài đặt gốc đặc biệt nào ở cấp đơn đặt hàng.

주문 수준에는 특별한 기본 설정이 없습니다.

26. Người ta bảo chúng tôi phải ra khỏi khu nguy hiểm này.

우리는 위험 지역 밖으로 나가라는 말을 들었습니다.

27. Chúng ta sẽ làm thế nào với bảo hiểm cho lái xe?

운전 보험은 어떻게 하죠?

28. Ý ông là công ty bảo hiểm không tôn trọng xác nhận.

왜냐면 당신은 청구를 존중하지 않으니까 당신 말은 내 고객이 청구를 존중하지 않는다고, 보험 회사가?

29. Chúng tôi tiến hành trên bệnh nhân bị đa xơ cứng và đặt một câu hỏi đơn giản: Liệu các tế bào gốc từ tủy xương có thể bảo vệ dây thần kinh ?

골수에서 추출한 줄기 세포가 그들의 신경 세포를 보호할 수 있을까요?

30. Hiện nay, tôi bảo hiểm cho người nông dân trước nạn hạn hán như đã từng xảy ra năm 1984 hay cụ thể hơn, tôi bảo hiểm về những cơn mưa.

컵의 해에서처럼 말이죠. 혹은 더 자세하게 말하면, 저는 비를 보장합니다.

31. Ông ấy trả lời có, và hỏi đó là loại bảo hiểm nào.

그는 그러고 싶다고 하면서 무슨 보험에 관해 말하는 것이냐고 물었습니다.

32. Ở Áo người ta nói nạn lừa đảo bảo hiểm là chuyện thường.

오스트리아에서는 보험 사기가 일반적인 관행이라고 합니다.

33. Xin lưu ý rằng bản thân đơn vị này không lập hóa đơn và không được bảo đảm.

광고 단위 자체에 대해서는 비용이 발생하지 않고 광고 게재가 보장되지도 않습니다.

34. Một thuật toán sẽ tạo dữ liệu được băm, điều này sẽ giúp bảo vệ tính bảo mật của văn bản gốc.

알고리즘을 통해 기존 텍스트를 보호하는 해싱된 데이터를 생성합니다.

35. Các nhà nghiên cứu phải mang bảo hộ cẩn thận khi thám hiểm nó.

레추구이라 라는 동굴인데 그곳에서 인체에 아주 유해한 가스가 나온다고 했지요.

36. Bây giờ người bán bảo hiểm đó là một anh đã làm báp têm.

현재 이 외판원은 침례받은 형제입니다.

37. Gia đình tôi chắc không ngờ tôi lớn lên sẽ đi bán bảo hiểm.

제 생각엔 그들이 제가 커서 보험을 판매할 것이라 생각 못했을 거에요.

38. Lúc đầu, em Jonas không muốn đụng đến áo khoác, cặp và nón bảo hiểm.

처음에 요나스는 자신의 겉옷과 책가방과 오토바이 헬멧에 손도 대려 하지 않았습니다.

39. CO: Chó con mất tích và bảo hiểm không bao gồm cho cái ống khói.

카이트리아 오닐: 강아지가 없어졌고 보험에서는 굴뚝 세우는 비용을 대주지 않는데요.

40. Hắn giả vờ là thần bảo vệ, nhưng thật ra có âm mưu nham hiểm.

사탄은 사람들의 정신을 눈멀게 하여 그 자신과 하느님에 관한 진실을 알지 못하게 합니다.

41. • Chúng ta phải tránh những nguy hiểm nào để bảo vệ sức khỏe thiêng liêng?

● 영성을 위태롭게 할 만한 어떤 것들을 멀리해야 합니까?

42. Sau đó anh còn nói "Anh có nhận bảo hiểm sức khỏe của tôi không?"

인사하더니, 묻기를 "제 건강 보험 인정되죠?"

43. Tài sản đó gồm có tiền bảo hiểm, ruộng đất, súc vật, và căn nhà.

그러한 소유물 가운데는 보험금과 농장과 가축들 그리고 집 한 채가 포함되었지요.

44. Nếu không, ta nên gọi nó đúng hơn là: bảo hiểm trợ cấp. "Trường công:

아니면 그 실제 이름은 빈곤 보험이 되겠죠.

45. Tờ báo nói thêm: “Vấn đề nầy càng ngày càng trở nên trầm trọng, đặc biệt trong lãnh vực hỏa hoạn, trộm cắp tại bến tàu, bảo hiểm xe hơi và bảo hiểm tài sản trong nhà”.

동지는 이렇게 부언한다. “그것은 점점 더 심각한 문제가 되고 있는데, 특히 방화 보험, 부두 도난 보험, 자동차 보험 그리고 가재 기물 보험 분야에서 그러하다.”

46. Nhà phân tích xu thế xã hội, ông Van Wishard nói: “Nhiều công ty mua bảo hiểm sức khỏe cho nhân viên, trong đó nhu cầu về bảo hiểm sức khỏe tinh thần gia tăng nhanh nhất”.

사회 동향 분석가인 밴 위셔드에 따르면, “많은 회사에서 직원들을 위해 가입하는 건강 보험의 조항들 가운데 가장 빠른 속도로 늘어나고 있는 것은 정신적·감정적 건강에 관한 조항”입니다.

47. Hãy đảm bảo rằng đã qua ESTIMATED_DELIVERY_DATE dành cho đơn đặt hàng.

주문의 ESTIMATED_DELIVERY_DATE[예상_배송일]를 전달했는지 확인합니다.

48. Cách đảm bảo đơn vị quảng cáo được xử lý đặc biệt?

이 광고 단위만 처리하려면 어떻게 해야 할까요?

49. Tất cả các đơn vị, Di chuyển đến bảo vệ Bức Tường

전 부대, 장벽을 보호하라

50. Nhưng Ngài hứa sẽ luôn bảo vệ chúng ta khỏi những hiểm nguy về thiêng liêng.

다만 여호와께서는 우리가 우리의 영성에 위협이 될 수 있는 것들로부터 항상 보호를 받을 수 있게 해 주시겠다고 약속하십니다.

51. Vì vậy, chúng tôi tự chuẩn bị đèn gắn vào mũ bảo hiểm và xe đạp.

저희는 그에 대비해서 자전거와 헬멧에 전조등을 장착했습니다.

52. □ “Bầy của Đức Chúa Trời” cần phải được bảo vệ chống lại vài nguy hiểm nào?

□ 목자들이 “하나님의 양 무리”를 보호할 필요가 있는 위험들에는 어떠한 것들이 있읍니까?

53. Mỗi đơn vị quảng cáo bạn xác định trong mạng của bạn có đơn vị khoảng không quảng cáo gốc dựa trên vị trí bạn tạo đơn vị quảng cáo trong phân cấp khoảng không quảng cáo.

네트워크에서 정의하는 모든 광고 단위에는 상위 인벤토리 단위가 있으며, 이는 인벤토리 계층 구조에서 광고 단위를 만드는 위치를 기반으로 합니다.

54. Bạn chỉ có thể bao gồm các giá trị đơn lẻ chứ không phải bất kỳ giá trị "gốc" nào.

하나의 값 자체만 포함할 수 있으며 '상위' 값을 포함할 수 없습니다.

55. Thực tế mà nói, không có bảo hiểm nào bao gồm những hành động ngu ngốc cả.

사실, 어느 보험도 어리석은 행동을 처리해주지 않습니다

56. Nhưng cô đã vớ được thứ gì đó nguy hiểm hơn là có tác dụng bảo vệ.

하지만 보호보다 더 위험한 것을 얻었잖아

57. Và mọi người thấy đấy họ đang mua hàng với những chiêc mũ bảo hiểm trên đầu.

거기서 여러분은 쇼핑할때도 헬멧을 쓰고 있는걸 보실 수 있습니다.

58. Số tiền bảo hiểm tối thiểu bắt buộc tùy thuộc vào loại doanh nghiệp và vị trí.

필요한 최소 보험 금액은 카테고리 및 위치에 따라 다릅니다.

59. Nhiều người xem sự ân xá là một loại bảo hiểm cho những tội trong tương lai.

많은 사람들은 면죄부를 사는 것을 앞으로 지을 죄에 대비하여 일종의 보험을 드는 것으로 여겼습니다.

60. Các hãng vận chuyển có thể cung cấp chương trình bảo hiểm và/hoặc các hình thức bảo đảm thương mại cụ thể hoặc bổ sung.

항공사에서 특별 보험이나 추가 보험 및 상업 보증을 제공할 수도 있습니다.

61. Và đây là tòa nhà của chúng tôi, là trụ sở chính của 1 công ty bảo hiểm.

그리고 우리는 이 축을 따랐고, 두가지 축을 기준으로 삼았습니다.

62. Tại sao làm nữ tuổi đi đến các cửa hàng tóc, và thực hiện những mũ bảo hiểm?

왜들 미용실에 가서 머리를 헬멧처럼 띄우죠?

63. (Ga-la-ti 6:5) Khi mang gánh của sự cô đơn, chúng ta cần ý thức một vài nguy hiểm.

(갈라디아 6:5) 하지만 외로움의 짐을 지는 면에서, 우리는 얼마의 위험을 경계할 필요가 있습니다.

64. Người lạ mặt đứng nhìn giống như một đội mũ bảo hiểm lặn giận dữ hơn bao giờ hết.

낯선은 무엇보다 다이빙 - 헬멧 화가처럼 찾고 있었다.

65. 12 Các trưởng lão làm việc cần mẫn để bảo vệ bầy khỏi những người nói dối hiểm độc.

12 장로들은 악의적인 거짓말을 하는 사람들에게서 회중을 보호하기 위해 부지런히 노력합니다.

66. 13 Sự thông sáng có thể giúp anh chị bảo vệ con khỏi những nguy hiểm về thiêng liêng.

13 부모가 통찰력을 나타내면 자녀가 영적 해를 입지 않게 보호할 수 있습니다.

67. Đảm bảo rằng trang xác nhận đơn đặt hàng sử dụng LOẠI TÀI LIỆU HTML 5:

주문 확인 페이지에서 HTML5 DOCTYPE을 사용하는지 확인합니다.

68. Album lúc đầu có tên gốc là We Are Golden sau khi đĩa đơn đầu tiên của album, "We Are Golden" ra mắt.

이 앨범의 이름은 원래 첫 싱글 "We Are Golden"의 이름을 따라 We Are Golden이라고 할 예정이었다.

69. Và đó là ý tưởng đơn giản đến không ngờ: bảo đảm thu nhập cơ bản.

놀라우리만치 단순한 아이디어입니다. 기본 소득 보장이요.

70. “Theo hãng Lloyd’s of London [hãng bảo hiểm], đi máy bay an toàn hơn đi ô tô hơn 25 lần”

“런던의 로이드사[보험 회사]에 의하면, 비행기로 여행하는 것이 자동차로 여행하는 것보다 25배나 더 안전하다”

71. Không nhìn đâu xa, ngành bảo hiểm đang rất khó khăn để cố gắng thích nghi với những tổn thất rất nặng nề do các hiện tượng thời tiết nguy hiểm gây ra.

극단적인 기후 문제로 인해 괴멸적으로 쌓여만 가는 손해에 대응하려고 애쓰는 보험 회사만 봐도 그렇습니다.

72. Hãy tuân thủ luật địa phương về việc sử dụng thiết bị di động, tai nghe và mũ bảo hiểm.

휴대기기, 헤드폰, 헬멧 사용과 관련된 현지 법률을 준수하세요.

73. Họ tin rằng, bạn không chỉ nên đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp, mà cả khi đi bộ nữa.

그건 자전거를 탈때만 헬멧을 쓸것이 아니라 걸어 다닐때도 헬멧을 써야 한다는 겁니다.

74. Nhưng những mục tiêu của việc thám hiểm hành tinh và bảo tồn hành tinh hoàn toàn không đối chọi nhau.

그런데 말입니다. 외계행성탐사와 환경보존의 목표는 서로 대립하지 않습니다.

75. Các dịch thuật viên đảm bảo rằng bài dịch phải tự nhiên, rõ ràng, theo sát bản gốc và đúng ngữ pháp

번역자들은 번역문이 자연스럽고 명확하고 원문에 충실하며 문법적으로 정확한지 확인합니다

76. Năm 1994, NFL gắn máy vô tuyến vào mũ bảo hiểm của cầu thủ chuyền bóng sau đó là đội phòng vệ.

1994년에는 미국 미식축구에서 통신기를 쿼터백들의 헬멧에 넣었죠.

77. Các ngành kinh tế quan trọng khác là dịch vụ tài chính, đặc biệt là những quỹ tương hỗ và bảo hiểm.

이 밖에 중요한 산업으로는 금융 서비스, 특히 투자 신탁과 보험이 있다.

78. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

미국 의료의 높은 비용은 부분적으로 소송 그리고 보험비용 때문입니다.

79. Và nói gì nếu chính phủ đó hứa, không phải việc cung cấp bảo hiểm sức khỏe mà là ban sức khỏe?

그리고 건강 보험이 아니라 건강 자체를 약속한다면 어떠하겠는가?

80. Ngài cũng là một tiếng nói cảnh cáo chống lại điều ác và một tiếng nói bảo vệ chống lại nguy hiểm.

신회의 이 구성원은 우리가 생활에서 복음을 가장 우선시할 때, 우리를 깨끗이 하는 역할을 하십니다.