1. Còn đà điểu thì sao?

타조는 어떨가요?

2. Cả đà điểu cha lẫn đà điểu mẹ đều bỏ tổ chạy, để mặc con ở lại.

수컷과 암컷 새들은 모두 둥지에 새끼를 남겨 두고 도망갑니다.

3. Trứng đà điểu—Một vật huyền diệu

타조알 속에서 벌어지는 기적

4. Nơi đó, đà điểu sẽ đến trú,+

타조들이 그곳에 살고+

5. Chó rừng và đà điểu cũng vậy,

자칼과 타조가 나를 공경하리니,

6. 13 Đà điểu đập cánh vui mừng,

13 누가 그것의 겉옷을 벗길 수 있겠느냐?

7. Tiếng tôi than khóc như tiếng đà điểu.

타조처럼 목 놓아 울겠다.

8. Thành bạn đồng hành của chim đà điểu.

타조 딸들의 친구가 되었네.

9. Hãy nhìn những chú đà điểu kỳ diệu.

보게 저 용맹한 타조를!

10. Điều này vì lợi ích của chính đà điểu con.

새끼를 위해서입니다.

11. Hãy đến thăm một trại nuôi đà điểu và tìm hiểu sự phát triển kỳ diệu của một chú đà điểu bắt đầu với việc đẻ trứng!

하느님과 예수께서는 이 일과 관련하여 어떤 견해를 가지고 계십니까?

12. Tuy nhiên, ở trại nuôi đà điểu này, chúng tôi có cơ hội học biết về sự phát triển kỳ diệu của đà điểu, bắt đầu từ việc đẻ trứng.

하지만 우리는 이곳 타조 농장에서, 타조알에서부터 시작되는 타조의 놀라운 발육 과정에 대해 알아볼 수 있는 기회를 갖게 될 것입니다.

13. Đà điểu “nhạo-báng ngựa và người cỡi ngựa” như thế nào?

그러면 어떻게 타조가 “말과 그 탄 자를 비웃”습니까?

14. Hầu như mỗi con đà điểu đều có khách quá giang riêng.

이내, 모든 타조등에 승객이 올라 탑니다.

15. Ngày trọng đại—những chú đà điểu con phá vỏ trứng chui ra!

새끼들이 껍데기를 깨고 바깥 세상으로 나오던 날!

16. Mà con gái dân tôi tàn nhẫn+ như đà điểu chốn hoang mạc.

내 딸 백성은 광야의 타조처럼+ 비정해졌구나.

17. Khác với loài cò, đà điểu không ấp trứng trong ổ trên cành cây.

황새와는 달리, 타조는 나무에 둥지를 틀고 알을 낳지 않습니다.

18. Và trên thực tế, ông đã lấy con đà điểu châu Úc làm ví dụ.

그리고 사실상, 그는 화식조를 그 예로 사용했습니다. 그리고 이걸 들여다보면 상당히 멋있습니다.

19. Đà điểu đầu mào là một trong số khoảng 60 loài chim không biết bay.

화식조는 약 60여 마리의 날지 못하는 새들 중 하나입니다.

20. Đà điểu trải cánh phía trên tổ để che mát cho lũ con của mình.

타조는 날개를 둥지 위에 펴 덮어서 새끼들에게 그늘을 제공한다.

21. Ngày kế tiếp là một ngày quan trọng đối với đà điểu con còn lông tơ.

그 다음날은 솜털이 복슬복슬한 새끼들에게 매우 중요한 날입니다.

22. (Giê-rê-mi 8:7) Chim đà điểu dù biết đập cánh nhưng không bay được.

(예레미야 8:7) 타조는 날개를 퍼덕이기는 하지만 날지는 못합니다.

23. Trứng đà điểu “có những lỗ nhỏ khắp vỏ, là lối để không khí vào trong trứng.

타조알에는 “수많은 공기구멍 즉 기공들이 있어 기체가 알 속으로 들어갈 수 있다.

24. " Hành vi tán tỉnh của loài đà điểu với con người dưới điều kiện chăn nuôi ở Anh. "

" 영국 농장에서 인간을 대한 타조의 구애 행동 "

25. Chúng tôi thật ngạc nhiên, những chú đà điểu con bắt đầu ăn phân tươi của bố mẹ chúng!

놀랍게도, 새끼들은 양부모들이 배설한 지 얼마 안 된 배설물을 먹기 시작합니다!

26. Xa xa là những con chim đà điểu emu đang đường bệ bước đi trên bãi đất khô đầy bụi.

멀리 먼지가 뿌연 방목지에서는 위풍당당한 새인 에뮤들이 거들먹거리면서 지나갔습니다.

27. Gióp 39:19 cho biết chim đà điểu đối xử “khắc-khổ với con nó, dường như không thuộc về nó”.

타조는 “새끼들을 거칠게 대한다, 마치 제 것이 아닌 양”이라고 욥기 39:16에서는 알려 줍니다.

28. Chúng được dẫn đến gặp bố mẹ nuôi—những con đà điểu lớn sẽ chăm sóc chúng trong ba tháng tới.

양부모들—앞으로 3개월 동안 그들을 돌보아 줄 다 자란 타조들—을 처음으로 만나는 날이기 때문입니다.

29. Quá trình chọc thủng lớp màng này giúp đà điểu con có thể chiếm hết toàn bộ lòng trứng.—Xem hình A.

막 파열로 알려져 있는 그 과정이 끝나면, 타조 새끼는 알 속의 공간을 전부 다 차지할 수 있게 됩니다.—그림 A 참조.

30. The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) ghi nhận: “Tuy đà điểu không biết bay nhưng nổi tiếng là chạy nhanh.

「월드북 백과사전」에서는 이렇게 알려 줍니다. “타조는 날지는 못해도 달리기는 빠르다.

31. Những con chim bay đến nơi an toàn. Tất cả trừ đà điểu đầu mào, không thể bay khỏi mặt đất trên đôi cánh bé nhỏ.

새들은 딩고를 피해 안전한 곳으로 도망가지만, 보잘것 없는 날개를 가진 화식조는 도망갈 수 없습니다.

32. Việc đà điểu bỏ chạy như để thoát thân khi thấy một con thú săn mồi, khiến người ta có cảm tưởng nó bị “cất sự khôn-ngoan”.

타조는 포식 동물이 다가오는 것을 감지하면 달아나는 것처럼 보이기 때문에 ‘지혜를 잊어버리는’ 것으로 여겨집니다.

33. Đứng giữa những con ngựa vằn, đà điểu, linh dương và những động vật khác ở đồng bằng Phi Châu, hươu cao cổ hành động như một chòi canh.

기린은 얼룩말이나 타조나 임팔라를 비롯하여 아프리카 평원에 사는 여러 동물들로 이루어진 무리들 사이에 서 있을 때 일종의 망대 역할을 합니다.

34. Đối với chúng tôi, những người quan sát, việc chứng kiến cảnh những chú đà điểu nở ra từ một đống vỏ trứng bể—kiệt sức nhưng đắc thắng—là một cảnh tượng thích thú.

우리 같은 관광객의 입장에서는, 타조 새끼가 부서진 알껍데기를 뚫고 나오는 모습—기진맥진하면서도 의기양양한 모습—은 정말 흥미진진한 장면입니다.

35. Thật khó tin rằng chỉ hơn bảy tháng trước đó, những tạo vật cao lêu nghêu này—chỉ toàn cổ và chân—lại là những quả trứng bất động trong lò ấp của trại nuôi đà điểu.

목과 다리밖에 없는 것 같아 보이는 이 껑충한 타조들이 일곱 달 전만 해도 타조 농장의 부화기 속에 놓여져 꼼짝도 하지 않던 타조알이었다니, 정말 믿기 힘든 일이 아닐 수 없습니다.

36. Điểu anh làm thật sự tuyệt vời.

당신이 이룬 게 정말 대단하기 때문입니다.

37. Lạc đà ba bướu.

세 개요 세 개인

38. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

토끼 크기의 낙타라고요?

39. Cama là con lai của lạc đà có bướu và lạc đà không bướu, được tạo ra để tận dụng được sức khỏe dẻo dai của lạc đà có bướu và một số "cá tính" của lạc đà không bướu.

카마는 낙타와 라마의 잡종입니다. 낙타의 인내력과 라마의 성격적인 형질의 일부를 얻어내고자 창조된 것입니다.

40. Đừng giỡn quá đà, được chứ?

너무 멀리 가지는 말아, OK?

41. Tôi đã từng cưỡi lạc đà, và tôi biết được điều này—lạc đà uống rất nhiều nước!

저도 낙타를 타 봐서 아는데, 낙타는 물을 엄청나게 많이 마십니다!

42. Còn đà bằng cây bách xù.

서까래는 향나무랍니다.”

43. Đà phát triển vẫn tiếp tục!

성장에 성장을 거듭하고 있읍니다!

44. Tôi bận tìm ra ai đã chỉ đạo Những đứa con của Điểu Nhân

누가 하피의 아들들에 돈을 대고 있는지 알아보느라고요

45. Lạc đà có 1 bướu đơn; lạc đà 1 bướu thì có tới 2, hoặc theo cách nào khác.

[ " 낙타는 혹이 하나다; 단봉낙타는 혹이 두개고 ]

46. Đồ dự trữ trên bướu lạc đà.

낙타 등에 물건을 싣고 간다.

47. Tuy nhiên, một bách khoa tự điển về thú vật trong Kinh Thánh (Encyclopedia of Bible Animals) ghi: “Đây là kế đánh lạc hướng: [đà điểu] sẽ đập cánh thu hút sự chú ý của người hay con vật có vẻ đe dọa để dụ địch đi xa khỏi ổ trứng”.

하지만 「성서 동물 백과사전」(An Encyclopedia of Bible Animals)은 이렇게 기술합니다. “이것은 유도 작전이다. [타조]는 자기가 주목의 대상이 되도록 날개를 퍼덕이므로 위협을 가하는 동물이나 사람의 주의를 이끌어 알에서 멀어지게 하려고 유도한다.”

48. thế gian đang trên đà diệt vong.

인간 통치 끝나네.

49. Ngươi như lạc đà cái tơ lẹ làng,

너는 발 빠른 젊은 암낙타처럼

50. “Đà Lạt có nữ bí thư đầu tiên”.

“美 법무 지명된 첫 흑인 여성”.

51. Với ý nghĩ đó, tôi muốn nói điểu Jack Lord đã nói cách đây gần 10 năm.

그래서, 제가 하고 싶은 말은 이겁니다. 잭 로드가 10여년 전 이미 했던 말이죠.

52. 6 Vô số lạc đà sẽ bao phủ xứ,*

6 낙타의 무리가,

53. Từ gỗ sườn nhà, cây đà sẽ đáp lời.

목조에서 들보가 응답할 것이다.

54. hiện nay thế gian đang trên đà tàn suy.

세상 끝이 가까워 오네.

55. Vì thế nó gợi ý rằng đà dịch chuyển.

일련의 사건들은 모멘텀 자체가 변화함을 보여줍니다.

56. Nạn thiếu vắng người cha trên đà gia tăng

아버지의 부재—점증하는 문제

57. Phiên bản trình điểu nhân đang chạy (% #. % #. % #) không phải là phiên bản mà môđun được biên dịch cho (% #. % #. %

현재 실행 중인 커널 드라이버 버전 (% #. % #. % #) 은 이 모듈이 컴파일된 버전 (% #. % #. % #) 과 일치하지 않습니다

58. Số lạc đà giống như nước lũ bao phủ đất!

낙타가 어찌나 많은지 마치 땅을 덮고 있는 홍수와도 같습니다!

59. 3 Nạn thiếu vắng người cha trên đà gia tăng

3 아버지의 부재—점증하는 문제

60. Sự phân cực trên thế giới đang trên đà tăng.

하지만 이것은 이집트만이 아닙니다. 양극화는 전세계에서 일어나고 있습니다.

61. Thực ra, công nghệ này đang trên đà phát triển.

실제로, 이 기술은 그동안 발달되어 왔습니다.

62. Đó là thế giới lạc đà, giống như con lạc đà có 2 cái bướu Nhóm nghèo và nhóm giàu và một số ít hơn ở giữa

낙타처럼 2개의 혹이 있는 세상인데 가난한 세상과 잘사는 세상이 있고 그 사이에는 더 적은 수가 있죠.

63. Chúng tôi đi xuống đó, và xem con lạc đà này.

이 녀석을 한번 바라봤어요.

64. Trước đây, chúng được chuyên chở bởi lừa hoặc lạc đà.

가죽 부대를 사용하면 사막에 내리쬐는 태양의 뜨거운 열기 속에서도 물을 시원하게 보관할 수 있는 것으로 알려져 있습니다.

65. Họ dẫn theo mười con lạc đà chở thức ăn và quà.

그들은 식품과 선물을 낙타 열 마리에 싣고 갔어요.

66. Từng đàn dê và lạc đà gặm cỏ trên mảnh đất cằn cỗi.

염소 떼와 낙타 떼가 척박한 땅에서 풀을 뜯고 있었습니다.

67. Sau đó, cướp đến bắt bầy lạc đà và giết những người chăn.

그 후 사람들이 와서 낙타들을 빼앗고 그것들을 돌보는 사람들을 죽이지요.

68. Có lẽ mấy con lạc đà của Áp-ra-ham không đến đỗi khát nước như vậy, nhưng những đàn bà thời đó chắc chắn biết lạc đà uống nhiều tới đâu.

아브라함의 약대들이 그 정도로 목마르지는 않았을지 모르지만, 그 시대의 여인들은 틀림없이 그 동물이 마시는 물의 양을 알고 있었을 것입니다.

69. "Loài lạc đà như những thiên thần" một người Bedouin đã nói thế.

["낙타는 천사와 같아", 어떤 베두인이 말했지]

70. Lạc đà hai bướu chở hàng ngay cả trong thời tiết giá lạnh

몹시 추운 날에도 짐을 운반하는 쌍봉낙타

71. Có phải ngài nói về con lạc đà và cây kim khâu thật không?

예수께서는 문자적인 낙타와 실제 꿰매는 바늘을 염두에 두고 말씀하신 것입니까?

72. Rê-bê-ca siêng năng, sẵn lòng múc nước cho các con lạc đà

리브가는 낙타들에게 물을 주려고 열심히 일했어요

73. □ Có thể ví Ê-li-ê-se và mười con lạc đà với gì?

□ 엘리에셀과 열필의 약대는 각각 무엇에 비할 수 있습니까?

74. Hai từ Hy Lạp cho dây thừng (kaʹmi·los) và lạc đà (kaʹme·los) tương tự nhau.

밧줄에 해당하는 그리스어 단어(카밀로스)와 낙타에 해당하는 그리스어 단어(카멜로스)는 서로 비슷합니다.

75. Vậy, họ chất đồ đạc trên lưng những lạc-đà và lừa, và ra đi.

고 하였어요. 그래서, 그들은 약대와 당나귀에 짐을 싣고 그곳을 떠났어요.

76. Những người lái xe được vỗ tay hoan hô rầm rộ vì họ khéo léo điểu khiển xe trên một địa hình thật khó lái!

그처럼 산세가 험한 곳을 기술적으로 통과한 버스 기사들에게 아낌없는 박수 갈채가 쏟아졌다!

77. Đừng “lọc con ruồi nhỏ”, cũng chớ “nuốt con lạc-đà” (Ma-thi-ơ 23:24).

‘하루살이를 걸러 내’지도 말고 ‘약대를 삼키’지도 마십시오!—마태 23:24.

78. 11 Khi tới nơi, ông cho lạc đà nằm nghỉ bên một cái giếng ngoài thành.

11 그는 그 도시 밖의 우물에 이르러 낙타들을 쉬게 했다.

79. Lạc đà của họ “đông... khác nào cát nơi bờ-biển” (Các Quan Xét 7:12).

그들의 약대는 “무수함이 해변의 모래가 수다함 같”았습니다.

80. Vậy ngày hôm sau họ cưỡi lạc đà lên đường dài trở về Ca-na-an.

그래서 바로 다음날, 그들은 낙타를 타고 다시 가나안으로 돌아가는 먼 여행을 떠났습니다.