1. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn nói:

제일회장단은 이렇게 밝혔습니다.

2. Uchtdorf của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

읽기 전에 가능하면 우흐트도르프 회장의 사진을 보여 준다.

3. Faust thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

가능하면 이 인용문을 복사하여 각 학생에게 나누어 준다.

4. Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

본부 초등회 회장단

5. Ivins thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn nói:

제일회장단 일원이었던 앤소니 더블유 아이빈스 회장은 이렇게 말했다.

6. 90 Chủ tịch đoàn này khác với chủ tịch đoàn của các thầy bảy mươi và nhằm cho những người không adu hành khắp thế giới.

90 이 회장단은 칠십인의 회장단과는 구별되나니, 온 세상을 ᄀ여행하지 아니하는 자들을 위하여 제정된 것이니라.

7. * Xem thêm Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Tiên Tri, Vị

* 또한 선지자; 제일회장단 참조

8. * Ba chủ tịch họp thành nhóm túc số Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội, GLGƯ 107:21–24.

* 세 사람의 회장이 교회의 제일회장단 정원회를 구성함, 교성 107:21~24.

9. Vào đầu tháng Sáu năm nay, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn loan báo rằng Chủ Tịch Spencer W.

금년 6월 초에 제일회장단은 신권과 성전 축복을 교회의 합당한 모든 남성 회원에게 주라는 계시를 스펜서 더블류 킴볼 회장이 받았음을 발표하였다.

10. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã nói cùng các em rằng:

제일회장단은 여러분에게 이렇게 말씀하셨습니다.

11. * Xem thêm Chức Tư Tế; Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Gian Kỳ

* 또한 경륜의 시대; 신권; 제일회장단 참조

12. Đệ Nhất Cố Vấn, Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

본부 초등회 회장단 제1보좌

13. Các chủ tịch đoàn trung ương của Hội Phụ Nữ, Hội Thiếu Nữ, và Hội Thiếu Nhi đã cân nhắc cách đáp ứng lời mời của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

본부 상호부조회, 청녀, 초등회 회장단은 제일회장단의 권유에 어떻게 응할지 생각해 왔습니다.

14. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

본부 주일학교 회장단 제2보좌

15. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

본부 초등회 회장단 제1보좌

16. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật

본부 주일학교 회장단 제1보좌

17. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

본부 주일학교 회장단 제1보좌

18. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã yêu cầu “các chủ tịch đoàn giáo khu và các giám trợ đoàn nên để dành một hoặc nhiều buổi họp hội đồng của giáo khu hoặc tiểu giáo khu để xem [toàn bộ] DVD này.

제일 회장단은 다음과 같이 당부하셨습니다. “우리는 스테이크 회장단과 감독단 여러분께 스테이크 평의회나 와드 평의회를 한 번 이상 할애하여 이 DVD를 시청하시도록 부탁드립니다.

19. Tôi đã không đề nghị cuộc giải phẫu đó và đã cho Chủ Tịch Kimball và Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn biết như vậy.

그러나 킴볼 회장님은 제일회장단의 권유라는 이유만으로 신앙을 발휘하여 그 수술을 받겠다고 하셨습니다.

20. “Tính kiêu ngạo là kẻ đại thù của tình đoàn kết” (Chủ Tịch Henry B.

“교만은 단합의 큰 적입니다.”(

21. Các Thầy Bảy Mươi, Chủ Tịch Đoàn Hội Thiếu Nhi Mới Đã Được Tán Trợ

새로 지지받은 칠십인, 초등회 회장단

22. Trong giờ kế tiếp, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn sẽ giảng dạy cho chúng ta.

이제 제일회장단께서 우리에게 가르침을 주실 것입니다.

23. Các Chủ Tịch Đoàn Hội Thiếu Nhi và Những Người Hướng Dẫn Nhạc thân mến,

사랑하는 초등회 회장단과 음악 지도자 여러분

24. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn nắm giữ tất cả các chìa khóa của chức tư tế.

제일회장단은 신권의 모든 열쇠를 갖는다.

25. Eyring thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã giải thích suy ngẫm có nghĩa là gì.

다음 말씀을 읽고 깊이 생각한다는 것의 의미를 설명하는 단어나 문구에 색칠한다.

26. 15 aGiám trợ đoàn là chủ tịch đoàn chức tư tế này, và nắm giữ các chìa khóa hay thẩm quyền của chức tư tế này.

15 ᄀ감독단은 이 신권의 회장단이니, 이 신권의 열쇠 곧 권세를 가지느니라.

27. Council Bluffs (Kanesville) Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn được tán trợ ở đây vào ngày 27 tháng Mười Hai năm 1847, với Brigham Young làm Chủ Tịch.

카운슬블러프스(케인스빌) 1847년 12월 27일에 브리검 영을 회장으로 한 제일회장단이 이 곳에서 지지되었다.

28. Một ngày nọ tôi đang chờ ở bên ngoài phòng họp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

어느 날 저는 제일회장단 회의실 바깥에서 대기해 있었습니다.

29. Reuben Clark Jr. (1871-1961) thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã dạy về trách nhiệm này:

제일회장단의 제이 르우벤 클라크(1871~1961) 회장은 이 책임에 대해 다음과 같이 가르쳤다.

30. Trong hầu hết các trường hợp, chủ tịch đoàn nhóm túc số, giới lãnh đạo nhóm, hoặc chủ tịch đoàn Hội Phụ Nữ sẽ chọn ra một sứ điệp đại hội để học dựa trên nhu cầu của các tín hữu, mặc dù vị giám trợ hoặc chủ tịch giáo khu có thể góp ý.

대부분의 경우, 정원회 회장단, 그룹 지도자, 또는 상호부조회 회장단에서 각 조직의 회원들의 필요 사항에 따라 대회 말씀을 선별하여 토론하게 되겠지만, 감독이나 스테이크 회장이 말씀을 정해 줄 수도 있다.

31. Tôi đã được ban phước với một mối kết giao gần gũi với các thành viên trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, Nhóm Túc Số Mười Hai, Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi và các chủ tịch đoàn bổ trợ trung ương.

저는 제일회장단, 십이사도, 칠십인, 본부 보조 조직 회장단과 긴밀한 유대 관계를 누리는 축복을 받아 왔습니다.

32. * Các chìa khóa của vương quốc luôn luôn thuộc về Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, GLGƯ 81:2.

* 왕국의 열쇠들은 제일회장단에게 항상 속하여 있음, 교성 81:2.

33. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi Mới Vừa Được Giải Nhiệm

전 본부 초등회 제2보좌

34. * Kẻ nào tiếp nhận ta tức là tiếp nhận Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, GLGƯ 112:20, 30.

* 누구든지 나를 받아들이는 자는 제일회장단을 받아들이는 자니라, 교성 112:20, 30.

35. Romney thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn dạy: ′′Học hỏi phúc âm từ việc đọc ... thì không đủ.

“기록된 말씀에서 복음을 배우는 것만으로는 ... 충분하지 않습니다.

36. Về sau, ông phục vụ với tư cách là cố vấn trong chủ tịch đoàn giáo khu, chủ tịch giáo khu, và Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

그 뒤 1년이 채 지나기도 전에 지부 회장으로 봉사하라는 부름을 받았으며, 이어 스테이크 회장단 보좌, 스테이크 회장, 지역 칠십인으로 봉사했다.

37. Cách đây vài năm, tôi đã có đặc ân được phục vụ trong Chủ Tịch Đoàn Giáo Vùng Philippines.

몇 년 전에 저는 필리핀 지역 회장단에서 봉사하는 특권을 누렸습니다.

38. Uchtdorf, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đại hội trung ương tháng Tư năm 2016.

디이터 에프 우흐트도르프 회장, 제일회장단 제2보좌, 2016년 4월 연차 대회

39. Các chủ tịch đoàn chỉ định các thành viên tìm đến giúp đỡ trong đức tin và tình yêu thương.

회장단은 정원회 회원들에게 신앙과 사랑으로 도움의 손길을 내밀게 합니다.

40. (Mười lăm—các thành viên trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ).

열다섯 분—제일 회장단과 십이사도 정원회의 회원들)

41. Trong đại hội trung ương, sự kêu gọi cho sáu Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Trung Ương mới, một Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Phụ Nữ mới, và sự tái tổ chức Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi đã được loan báo.

연차 대회에서 여섯 명의 새로운 칠십인 총관리 역원과 새로운 본부 상호부조회 회장단, 재조직된 본부 초등회 회장단이 발표되었다.

42. * Các vị giám trợ phải được kêu gọi và phong nhiệm bởi Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, GLGƯ 68:14–15.

* 감독은 제일회장단에 의하여 부름을 받고 성별되어야 함, 교성 68:14~15.

43. Chúng tôi biết rằng các thành viên trong giám trợ đoàn và các chủ tịch đoàn giáo khu cùng nhiều người khác dành ra nhiều giờ đồng hồ để tận tâm phục vụ.

감독단과 스테이크 회장단, 또 여러 회원이 오랜 시간 동안 헌신하여 봉사하는 모습을 흔히 봅니다.

44. Sự hướng dẫn của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai giúp bảo vệ đức tin chúng ta.

제일회장단과 십이사도 정원회의 인도가 우리의 신앙을 보호하는 데 도움이 될 것입니다.

45. Thảo luận một đề tài đặc biệt do Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chọn

제일회장단과 십이사도 정원회가 선별한 특별 주제를 토론한다.

46. Ông đã phục vụ trong chủ tịch đoàn Phái Bộ Truyền Giáo Costa Rica San José East từ năm 1998 đến năm 2000.

1998년부터 2000년까지는 코스타리카 산호세 동 선교부 회장단에서 봉사했다.

47. Bất cứ các anh em ở đâu, xin mời các anh cả và các chủ tịch đoàn phái bộ truyền giáo đứng lên.

모든 곳에 계시는 장로들과 선교부 회장님들은 일어서 주시길 부탁드립니다.

48. Monson, hai cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, và các thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

이 증인들에는 오늘날의 선지자이신 토마스 에스 몬슨 회장님과 제일회장단의 보좌들, 십이사도 정원회의 회원들이 포함되어 있습니다.

49. Chẳng bao lâu sau khi tôi được kêu gọi làm chủ tịch giáo khu, chủ tịch đoàn giáo khu của chúng tôi tham dự buổi huấn luyện từ một Thầy Bảy Mươi có thẩm quyền Giáo Vùng.

제가 스테이크 회장으로 부름을 받고 얼마 지나지 않아, 저희 스테이크 회장단은 지역 칠십인 한 분께 교육을 받았습니다.

50. Họ sẽ bắt đầu phục vụ chính thức trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chủ Nhật sau khi họ được giải nhiệm với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo vào tháng Bảy năm 2014.

이 두 분은 2014년 7월에 선교부 회장에서 해임된 후에 본부 주일학교 회장단으로서 공식적인 봉사를 시작할 것입니다.

51. Vào tháng 10 năm 1984, tôi tham dự đại hội trung ương với tư cách là cố vấn trong một chủ tịch đoàn giáo khu.

1984년 10월에 저는 스테이크 회장단 보좌로서 연차 대회에 참석했습니다.

52. “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới” từ Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Hội Đồng Mười Hai Vị Sứ Đồ được xuất bản.

제일회장단과 십이사도 정원회에서 “가족, 세상에 전하는 선언문”을 출간하였다.

53. Các chủ tịch đoàn tổ chức bổ trợ và nhóm túc số là những tấm gương trong sự hy sinh vô vị kỷ của họ.

보조 조직 및 정원회 회장단도 이타적으로 희생하는 모범을 보입니다.

54. Hội đồng tiểu giáo khu, với sự giúp đỡ từ chủ tịch đoàn Trường Chủ Nhật, giám sát các buổi họp hội đồng giảng viên.

와드 평의회는 주일학교 회장단의 지원을 받아 교사 평의회 모임을 감독한다.

55. Chủ tịch của Hội nói về đề tài “Đem Nơi Thánh trở lại tình trạng thích hợp”, và phó chủ tịch nói về đề tài “Một Hội đồng Lãnh đạo Trung ương biệt lập với một Hội đoàn pháp lý”.

협회장은 “거룩한 곳이 올바른 상태가 됨”이라는 주제로 연설하였으며, 부협회장은 “법인 단체와는 별개의 것인 통치체”라는 제목으로 연설하였습니다.

56. Tôi chân thành biết ơn sự chỉ định này từ Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn để ngỏ lời cùng các em buổi tối hôm nay.

오늘 저녁 말씀을 전하는 이 임무를 주신 제일회장단께 진심으로 감사드립니다.

57. Harriet và tôi còn nhớ rất rõ sự kiện này bởi vì lúc đó tôi đang phục vụ trong Chủ Tịch Đoàn Giáo Vùng Châu Âu.

당시는 제가 유럽 지역 회장단에서 봉사하던 때라 저와 제 아내는 이 일을 잘 기억하고 있습니다.

58. Anh Cả Kearon đã phục vụ trong nhiều chức vụ kêu gọi của Giáo Hội, kể cả phụ tá thư ký tiểu giáo khu, chủ tịch Hội Thiếu Niên tiểu giáo khu, cố vấn trong giám trợ đoàn, chủ tịch chi nhánh, chủ tịch giáo khu, và Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

키아론 장로는 와드 보조 서기, 와드 청남 회장, 감독단 보좌, 지부 회장, 스테이크 회장, 지역 칠십인 등 교회의 여러 부름에서 봉사했다.

59. “Thứ mười ba: Vị tiên tri và các cố vấn của ông tạo thành Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn—nhóm túc số cao nhất trong Giáo Hội.

13. 선지자와 그 보좌들은 교회에서 가장 높은 정원회인 제일회장단을 구성합니다.

60. 9 aChủ Tịch Đoàn Chức Tư Tế Thượng Phẩm, theo ban Mên Chi Xê Đéc, có quyền thi hành tất cả mọi chức vụ trong giáo hội.

9 멜기세덱의 반차를 좇는 대신권의 ᄀ제일회장단은 교회 내의 모든 직분을 수행할 권리가 있느니라.

61. Ông Hanns Lilje, cựu chủ tịch Liên Đoàn Luther Thế Giới, giải thích: “Hoàng đế và giáo hoàng phụ thuộc lẫn nhau như mặt trời và mặt trăng”.

루터교 세계 연맹의 총재를 지낸 한스 릴리에는 “황제와 교황은 태양과 달처럼 서로 밀접한 관계에 있었다”고 설명합니다.

62. Những thay đổi được Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ loan báo là một phần trong chương trình huấn luyện.

이 훈련 과정에서 제일회장단 및 십이사도 정원회가 승인한 변경 사항들이 발표되었다.

63. Chủ tịch giáo khu của tôi là Chủ Tịch Henry D.

제 스테이크 회장님은 헨리 디 모일 형제님이셨고 그분의 아버님은 제임스 에이치 모일 형제님이셨습니다.

64. Xin đề nghị rằng chúng ta tán trợ Anh Cả Ulisses Soares với tư cách là thành viên của Chủ Tịch Đoàn Các Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

울리세스 소아레스 장로를 칠십인 정원회 회장단 일원으로 지지할 것을 제의합니다.

65. Tất cả 15 thành viên của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã ngỏ lời cùng nhóm người đặc biệt này.

제일회장단과 십이사도 정원회 회원 열다섯 분 모두가 이 특별한 사람들에게 말씀을 전하셨습니다.

66. “... Nhiều năm sau, tôi đang tham dự một đại hội giáo khu, tại một lục địa cách rất xa căn phòng mà chủ tịch đoàn ấy đã họp hội đồng.

... 여러 해가 지난 후, 저는 그 회장단이 만나 평의회를 했던 방에서 멀리 떨어진 지역에서 열린 한 스테이크 대회에 참석했습니다. 한 백발의 노인이 제게 다가오더니 나지막한 목소리로 말했습니다.

67. 12 Và giờ đây, thật vậy ta nói cho ngươi hay, ta ban cho ngươi một lệnh truyền rằng ngươi phải tiếp tục trong agiáo vụ và chủ tịch đoàn.

12 그리고 이제 진실로 내가 너희에게 이르거니와, 너희에게 명령을 주노니, ᄀ성역과 제일회장단의 직무를 계속하라.

68. Stalin chết tháng 3 năm 1953, và trong tiến trình tái tổ chức sau khi Đoàn chủ tịch bị xoá bỏ và một Bộ chính trị nhỏ hơn được tái lập.

스탈린이 1953년 3월에 사망하자 최고 회의 간부회가 폐지되고, 보다 작은 정치국이 재구성되었다.

69. Ông phục vụ với tư cách là người phụ tá của Joseph Smith, Jr. trong chủ tịch đoàn Giáo Hội, và cũng là vị Tộc Trưởng thứ hai của Giáo Hội.

그는 교회의 2대 축복사일 뿐더러 교회 제일회장단에서 조셉의 보조로도 봉사하였다.

70. Ông đã phục vụ với tư cách là người lãnh đạo công việc truyền giáo trong tiểu giáo khu, giảng viên Giáo Lý Phúc Âm, chủ tịch Hội Thiếu Niên, cố vấn về lịch sử gia đình, giảng viên Trường Chủ Nhật của giới trẻ, giám trợ, ủy viên hội đồng thượng phẩm, cố vấn trong chủ tịch đoàn giáo khu, và chủ tịch giáo khu.

그는 와드 선교 책임자, 복음 교리반 교사, 청남 회장, 가족 역사 상담자, 청소년 주일 학교 교사, 감독, 고등평의원, 스테이크 회장단 보좌, 그리고 스테이크 회장으로 봉사했다.

71. Gần đây nữa, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Hội Đồng Mười Hai Vị Sứ Đồ đồng thanh chấp thuận và công bố “Gia Đình: Một Bản Tuyên Ngôn Cùng Thế Giới.”

더욱 최근에 제일회장단과 십이사도 평의회는 “가족: 세상에 전하는 선언문”을 만장 일치로 승인하고 공포하였다.

72. Các thành viên của Chủ Tịch Đoàn Giáo Vùng thay phiên nhau nói chuyện tại các buổi họp đặc biệt devotional tổ chức tại Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo ở Manila.

지역 회장단 일원들은 돌아가면서 마닐라의 선교사 훈련원에서 열리는 영적 모임에서 말씀했습니다.

73. Trong khi lo liệu cho các nhu cầu của năm người con, Anh Cả Schmutz đã phục vụ với tư cách là ủy viên hội đồng thượng phẩm, giám trợ, thành viên chủ tịch đoàn giáo khu, chủ tịch Phái Bộ Truyền Giáo Philippines Cebu (2011–14), chủ tịch chi nhánh trung tâm huấn luyện truyền giáo, và là một thành viên của Đệ Ngũ Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

쉬무츠 장로는 다섯 자녀를 돌보는 한편, 고등평의원, 감독, 스테이크 회장단 일원, 필리핀 세부 선교부 회장, 선교사 훈련원 지부 회장, 칠십인 제5정원회 일원으로 봉사했다.

74. Thưa Chủ Tịch Monson, chúng tôi yêu mến, kính trọng và tán trợ chủ tịch!

몬슨 회장님, 우리는 회장님을 사랑하고 존경하며 지지합니다!

75. Các anh chị em có thể muốn mời cha mẹ của đứa trẻ đó hoặc một thành viên trong chủ tịch đoàn Hội Thiếu Nhi cùng tham gia vào cuộc trò chuyện này.

이런 대화를 나눌 때 그 어린이의 부모 또는 초등회 회장단의 일원이 참여하도록 초대할 수도 있다.

76. Chúng ta cùng nhau bày tỏ lòng biết ơn đối với các chị em trong chủ tịch đoàn và ủy ban Hội Thiếu Nữ trung ương đã được giải nhiệm ngày hôm qua.

우리는 어제 해임된 본부 청녀 회장단과 임원들에게도 함께 감사를 전합니다.

77. Mặc dù chúng ta có thể khác biệt về tuổi tác, phong tục, hoặc quốc tịch, nhưng chúng ta đều đoàn kết một lòng trong chức vụ kêu gọi chức tư tế của mình.

우리의 부름을 생각해 보고, 책임을 상고하며, 맡은 의무에 대해 결심하고 우리 주 예수 그리스도를 따르도록 합시다. 서로 나이가 다르고 풍습이 다르고 국적이 달라도, 신권 부름에서 우리는 하나입니다.

78. Chủ Tịch của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc là Chủ Tịch của Giáo Hội.

멜기세덱 신권의 회장은 교회 회장이다.

79. Một lời kêu cầu giúp đỡ vào buổi đại hội trung ương tháng 10 năm 1856 khi Chủ Tịch Brigham Young loan báo cùng giáo đoàn rằng những người tiền phong trong đoàn xe kéo tay vẫn còn đang trên đường đi vào thời gian cuối mùa như thế này trong năm.

그중 하나는 1856년 10월 연차 대회에서 브리검 영 회장님이 회중들에게 손수레 부대 개척자들이 수백 킬로미터 떨어진 곳에서 고립되었다고 발표했을 때였습니다. 브리검 영 회장님은 이렇게 선언했습니다.

80. Một bức thư của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn liên quan đến “I Was a Stranger” đã được gửi tới các hội đồng giáo khu, tiểu giáo khu và chi nhánh vào cuối tháng Ba.

“나그네 되었을 때”와 관련해서 3월 말에 스테이크, 와드, 지부 평의회 앞으로 제일회장단 서한이 발송되었으며 이와 더불어 지도자를 위한 지침도 주어졌다.