1. Anh được thăng chức vắng mặt lên bậc tiều đoàn trưởng.

제임스는 사망하고 없지만 소방대장으로 진급하였습니다.

2. 20 Nhưng các trưởng tế và trưởng lão xúi giục đoàn dân xin tha Ba-ra-ba+ và giết Chúa Giê-su.

제가 오늘 꿈에서 그 사람 때문에 몹시 시달렸습니다”라는 말을 전해 왔다. 20 그러나 수제사장들과 장로들은 무리를 설득하여 바라바는 놓아주고+ 예수는 죽이라고 요청하게 했다.

3. Ông thấy thuyền trưởng và thủy thủ đoàn bận rộn đưa tàu ra khỏi cảng.

그는 선장과 선원들이 출항 준비를 하고 항구를 떠나느라 바쁘게 왔다 갔다 하는 모습을 보았습니다.

4. 1960 – Fidel Castro tới New York với tư cách trưởng phái đoàn Cuba tại Liên Hiệp Quốc.

1960년 - 피델 카스트로, 쿠바 내 미국 자산 몰수 선언.

5. Đại đội trưởng Giu-lơ giải đoàn tù nhân đi qua Quảng trường Rô-ma và lên đồi Viminal.

* 백인대 대장인 율리오는 죄수들을 데리고 로마 포룸을 지나 비미날레 언덕을 오릅니다.

6. Tôi từng làm trưởng đoàn đàm phán của Anh về vấn đề này, Tôi phải miệt mài tìm cách giải quyết.

로커비 상공 항공기 테러 사건 등이었습니다. 원하시면 나중에 더 자세히 말씀드리죠.

7. Thiếu tá Harold D. McCown, tiểu đoàn trưởng thuộc trung đoàn số 119, sư đoàn bộ binh số 30 của quân đội Hoa Kỳ đã đứng ra làm chứng trong suốt phiên tòa rằng ông ta đã có một buổi chuyện trò với Peiper.

미국 30 보병사단 119 연대 소속 대대장 해롤드 D. 맥코운 소령은 재판에서 파이퍼에 유리한 증언을 했지만, 재판분위기를 바꿀수는 없었다.

8. Tu viện trưởng của một hội đoàn tôn giáo Ai-len gần đây đã từ chức có cho thấy rõ điểm này.

최근에 사임한 아일랜드의 한 수도회의 대수도원장은 그 점을 명확히 잘 실증해 줍니다.

9. Và với tư cách bộ trưởng quốc -- cô ấy có cả một quân đoàn xe tăng và lực lượng không quân hùng hậu

국방장관인 그 아이는 탱크부대와 공군 같은 것들을 갖고 있었죠.

10. Tệ hơn nữa, đó còn là tiếng la hét của thuyền trưởng và thủy thủ đoàn đang ra sức giữ cho tàu không chìm.

요나로서는 선장과 선원들이 배가 침몰하지 않도록 안간힘을 쓰면서 외치는 소리가 훨씬 더 견디기 어려웠습니다.

11. 7 Một đoàn quần thần gồm những viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng, như một “đám đông, NW” vào chầu Đa-ri-út.

7 다리우스의 측근인 고위 관리들과 태수들이 다리우스에게 나아오는데, ‘무리를 지어 들어’왔습니다.

12. Họ lập ra nhiều cách quản lý giáo hội khác nhau, chẳng hạn như hệ thống tôn ti, giáo hội trưởng lão và giáo đoàn tự trị.

그들은 교계제, 장로제, 조합 교회제와 같은 다양한 종류의 교회 통치를 발전시켰습니다.

13. Qua Kinh Thánh và các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh, các trưởng lão trong hội thánh, và đoàn thể anh em yêu thương của chúng ta.

성서와 성서에 근거한 출판물, 회중의 영적인 장로들, 사랑에 찬 형제 관계를 통해서 그렇게 하십니다.

14. Phi hành đoàn tiêu chuẩn của một chiếc MD-11 bao gồm cơ trưởng, cơ phó trong buồng lái, và đội tiếp viên trong khoang hành khách bao gồm một tiếp viên trưởng giám sát hoạt động của 11 tiếp viên hàng không.

MD-11은 기장과 부조종사로 구성된 표준 비행 승무원과 객실에서는 비행 사무장이 11명의 객실 승무원의 업무를 감독하는 체제로 구성되어 있다.

15. Khi các trưởng lão nhà thờ nhận biết rằng tôi nhất quyết bỏ nhà thờ, họ phái một đoàn đại biểu đến để năn nỉ tôi ở lại.

교회 장로들은 내가 교회를 떠날 결심을 하였다는 것을 알고, 나를 달래려고 몇 사람을 대표로 보냈습니다.

16. Các giám thị của họ không được giao cho chức vụ do bởi thể chế tôn giáo như giáo đoàn tự trị, chế độ phẩm trật hoặc trưởng lão.

그들 가운데 있는 감독자들은 조합 교회 제도나 성직 계급 제도나 장로 제도와 같은 어떤 교회 통치 형태에 의해 직분을 맡는 것이 아닙니다.

17. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

국무총리, 국무장관, 국방장관, 재무담당 책임자와 감사원장도 있죠.

18. Ông phục vụ với tư cách là người phụ tá của Joseph Smith, Jr. trong chủ tịch đoàn Giáo Hội, và cũng là vị Tộc Trưởng thứ hai của Giáo Hội.

그는 교회의 2대 축복사일 뿐더러 교회 제일회장단에서 조셉의 보조로도 봉사하였다.

19. Tuy nhiên, chỉ trong vòng một năm, vào năm 1950, tôi được bổ nhiệm làm tôi tớ hội đoàn (nay được gọi là giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão).

하지만 거의 1년 만인 1950년에 나는 지금의 장로의 회 조정자에 해당하는 부회의 종으로 임명되었습니다.

20. 9 Đoàn thể tín đồ đấng Christ được xức dầu trên toàn cầu là “Hội-thánh của những con trưởng được ghi tên trong các từng trời” (Hê-bơ-rơ 12:23).

9 기름부음받은 그리스도인들의 세계적인 조직체가 “하늘에 등록된 처음 난 자들의 회중”입니다.

21. “ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

“사람이 많음이여, 판결 골짜기에 사람이 많음이여”!

22. Vào năm 1937, cha tôi trở thành tôi tớ hội đoàn (nay được gọi là giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão) thuộc hội thánh người da đen tại Chattanooga, Tennessee.

1937년에 아버지는 테네시 주 채터누가에 있는 흑인 회중의 부회의 종(현재 명칭은 장로의 회 조정자)이 되셨습니다.

23. Và cảm nghĩ đoàn kết đó sẽ tăng trưởng và trở thành một di sản lâu dài trong gia đình, trong Giáo Hội và trong cộng đồng sau khi dự án kết thúc.

가족과 교회, 지역 사회에서 그 같은 단합은 행사가 끝난 후에도 멈추지 않고 계속 발전하여 오래 지속되는 하나의 유산이 될 것입니다.

24. Các quan trưởng, trưởng tộc, và trưởng lão phục vụ dân chúng với tư cách những người khuyên bảo và quan xét.

수장들과 부계 가문의 우두머리들과 연로자들이 있었고, 그들은 조언자들과 재판관들로서 백성을 섬겼습니다.

25. 6 Hiện nay, cả thế giới ở trong thời kỳ khốn khổ nên rất cần những “quan-trưởng”, đúng vậy, những trưởng lão “cảnh giác về... đoàn chiên”, chăm sóc chiên của Đức Giê-hô-va và xét xử về tư pháp phù hợp với các nguyên tắc công bình của Đức Giê-hô-va.

6 바로 지금 이 세계적인 고난의 때에 “방백들”이 필요합니다. 그렇습니다. ‘모든 양 떼에 주의를 기울일’ 장로들이 필요합니다. 그들은 여호와의 양들을 돌보고 여호와의 의로운 원칙과 일치하게 공의를 시행하는 사람들입니다.

26. Chào, Bộ Trưởng.

안녕하세요, 장관님

27. Đoàn xe ngài chiến thắng.

주의 병거들이 승리를 거두었습니다.

28. ♫ đoàn xe limousine ♫

♫ 리무진의 행렬 ♫

29. Đoàn tụ với gia đình

가족과의 재결합

30. Liên đoàn bóng đá Pháp.

프랑스 축구 협회.

31. Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

장로들이 장로의 회 조정자에게 상황을 보고한다

32. Cảm ơn, Thuyền trưởng.

감사합니다, 함장님.

33. Con bé có một nội các riêng, một bộ trưởng về giáo dục, một bộ trưởng về năng lượng, một bộ trưởng về sức khỏe.

그녀는 내각도 갖추고 있죠 교육부장관, 에너지부 장관과 보건복지부 장관이 포함됩니다

34. Nghe này bộ trưởng...

보세요, 장관님...

35. 16 Và nếu họ là hậu duệ chính tông của aA Rôn thì họ có quyền hợp pháp nắm giữ chức vụ giám trợ đoàn, nếu họ là con trưởng trong số các con trai của A Rôn;

16 그리고 만일 그들이 ᄀ아론의 실제 후손일 경우, 그들이 아론의 자손 중 장자이면, 감독의 직에 대한 합법적 권리가 있나니,

36. Khi tôi còn là Ngoại trưởng, chỉ có 13 nữ bộ trưởng ngoại giao khác.

제가 국무장관이었을 때는, 여성 외무 장관이 13명밖에 없었어요.

37. Công đoàn và quảng cáo ngụ ý biết về tư cách thành viên công đoàn của người dùng

노동조합 및 사용자의 노동조합 가입 여부를 알고 있음을 암시하는 광고

38. Chúng ta nhất tâm đoàn kết

연합된 상태를 유지함

39. Giải Cứu trong Tình Đoàn Kết

단합하여 구조하십시오

40. Đoàn tụ với anh chị ruột

동기간의 결합

41. Vì sao tôi rời đoàn xiếc?

내가 서커스를 그만둔 이유

42. đoàn tụ với Đấng Ki-tô.

모두 부르시리.

43. Đoàn quân vẫn đi vội vã.

기갑군이 빠르게 전진하기 시작했다.

44. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn nói:

제일회장단은 이렇게 밝혔습니다.

45. Binh đoàn của Schwarzenberg tổn thất 34.000 binh lính, Binh đoàn của Blücher tổn thất 12.000 binh lính, còn Binh đoàn của Thái tử Thụy Điển và Bennigsen đều mất 4.000 quân sĩ.

슈바르첸베르크의 보헤미아 군은 34,000명을 잃었고, 블뤼허의 슐레지엔 군은 12,000명, 베르나도트의 북방군과 베니히센의 폴란드군은 대략 각각 4,000명을 잃었다.

46. THEO bạn “đoàn kết” có nghĩa gì?

“연합”이라는 말을 어떻게 정의하겠습니까?

47. Hỡi đoàn lữ hành của Đê-đan,+

드단의 대상들아,

48. “Vì chưng những ai Người đã biết đến từ trước, thì Người cũng đã tiền định cho họ được nên đồng hình đồng dạng với hình ảnh Con của Người, để Ngài nên trưởng tử giữa một đoàn em đông đúc.

“하느님께서는 또한 자기가 예지하셨던 자들을 자기 아들의 모양과 같이 되도록 예정하셨는데, 그것은 그가 많은 형제들 가운데 맏아들이 되게 하시려는 것이었습니다.

49. Ông cảnh sát trưởng trả lời rằng ông theo lệnh của ông cảnh sát trưởng trên quận.

경찰서장은 그 지방 경찰관의 설명에 따라 행동한 것이라고 대답하였습니다.

50. Các nước nhập khẩu hàng hoá vẫn tăng trưởng ổn định, thậm chí còn tăng trưởng mạnh.

원자재 수입국의 경제는 꾸준하면서도 경우에 따라서는 견조한 성장 속도를 이어갈 것으로 예상된다.

51. Uchtdorf của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

읽기 전에 가능하면 우흐트도르프 회장의 사진을 보여 준다.

52. 26 Vì sao tôi rời đoàn xiếc?

26 식탁 위에 오른 맛있는 황제

53. Một sức mạnh tích cực, đoàn kết

하나가 되게 하는 능동적 힘

54. Đang tiến về buồng phi hành đoàn.

승무원 구역으로 가고 있습니다

55. Phi Đoàn Xung Kích Đặc Biệt Kamikaze

가미카제 특공대

56. Đề tài do giám trợ đoàn chọn

감독단에서 정한 주제

57. Faust thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

가능하면 이 인용문을 복사하여 각 학생에게 나누어 준다.

58. Đoàn tụ lại với các Nhân Chứng

동료 증인들과 다시 연합하다

59. Tất cả đoàn viên ngưng hoạt động.

모든 인원은 즉시 일어나라.

60. Thành viên nhóm được đa số phiếu bầu gồm có một Thị trưởng và tám Phó thị trưởng.

지방 정부는 시장과 8명의 시의원이 대표한다.

61. Tất cả trưởng lão hợp thành một hội đồng trưởng lão để coi sóc hội thánh địa phương.

그 장로들이 모두 함께 장로의 회를 구성하여 회중을 감독하게 되었습니다.

62. Anh không phải là thuyền trưởng.

자넨 선장이 아냐

63. Một thư của cảnh sát trưởng

경찰 서장의 편지

64. Xin mời ngài, thưa bộ trưởng.

발언권을 드리겠습니다, 장관님

65. Tôi phải được ngài Bộ Trưởng.

전 인도 수상을 만나야겠다고 생각했습니다.

66. Thuyền trưởng Smek quyết định rồi.

캡틴 스맥이 결정한거야.

67. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

합창단도 감동적이었습니다.

68. Đoàn thể anh em quốc tế thật sự

진정한 국제적인 형제 관계

69. Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

본부 초등회 회장단

70. Nhưng họ sợ đoàn dân nên bỏ đi.

그래서 그분을 남겨 두고 떠나갔다.

71. 26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.

26 장로의 회 조정자는 장로의 회의 모임에서 사회자로 봉사합니다.

72. Anh ta nắm giữ vị trí của bộ trưởng tư pháp và bộ trưởng các vấn đề tôn giáo.

그는 법무부 장관과 종교 사무장관을 했다.

73. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

합창단도 감동적이었습니다.

74. có thể là đoàn kỵ binh đang đến.

군대가 여전히 오고 있을 수도 있다구요.

75. Tập đoàn quân số 1 (tiếng Đức: 1.

제1해군보병사단(독일어: 1.

76. * Xem thêm Đoàn Kết; Yêu Thương, Yêu Mến

* 또한 단합; 사랑 참조

77. Lính trên chiến xa với đoàn ngựa kéo!”.

한 쌍의 말이 끄는 병거를 타고 옵니다!”

78. Năm 13 tuổi, một quản lý đoàn xiếc đến trường tôi để tìm một cô gái có năng khiếu cho đoàn của ông.

열세 살 때, 서커스단 매니저가 우리 학교에 와서 서커스 훈련을 받을 여학생을 찾았습니다.

79. Tôi bày tỏ lòng biết ơn đến Đại Ca Đoàn Tabernacle và các ca đoàn khác đã tham gia trong đại hội này.

태버내클 합창단을 비롯해 이 대회에 참석하신 합창단 여러분에게 감사를 전합니다.

80. Ivins thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn nói:

제일회장단 일원이었던 앤소니 더블유 아이빈스 회장은 이렇게 말했다.