1. Đó là điều kiện tiên quyết.

그게 유일한 조건이야

2. Đây là các điều kiện tiên quyết để gửi nguồn cấp dữ liệu:

피드를 제출하기 위한 기본 요건은 다음과 같습니다.

3. 16 Sự ăn năn là một điều kiện tiên quyết khác để được làm báp têm.

16 회개는 침례의 또 다른 전제 조건입니다.

4. (Điều kiện tiên quyết trong những câu này có nghĩa là được đòi hỏi hoặc cần thiết).

이 성구들에서 불가결하다란 말은 요구되거나 필요하다는 뜻이다.)

5. Có chân trong các hội này hầu như là điều kiện tiên quyết để làm công dân của A-thên.

이 종교 단체들에 가입하는 것은 아테네 시민이 되기 위한 전제 조건이나 마찬가지였습니다.

6. Điều kiện tiên quyết là phải hiểu biết chính xác về những gì Ngài chấp nhận và không chấp nhận.

그러한 관계를 유지하기 위해 먼저 해야 할 일은, 그분이 승인하시는 것과 승인하시지 않는 것에 대한 정확한 지식을 얻는 것입니다.

7. • Điều kiện tiên quyết để cho của-lễ được chấp nhận là gì, và điều đó có nghĩa gì cho chúng ta?

● 희생이 받아들여질 만한 것이 되기 위해 첫째로 요구되는 것은 무엇이며, 그것은 우리에게 무슨 의미가 있습니까?

8. Ngược lại, ông Sandeman theo về bên những người cho rằng đức tin là điều kiện tiên quyết để được cứu rỗi.

한편, 샌디먼은 믿음이 필수적인 선행 조건이라고 주장하는 사람들을 지지하였습니다.

9. Điều này khiến ông tuyên bố: “Bãi bỏ tôn giáo là điều kiện tiên quyết để mang lại hạnh phúc cho con người”.

그래서 그는 이렇게 언명하였다. “인민의 행복을 위해 첫째로 필요한 것은 종교를 없애는 일이다.”

10. Nếu tài khoản của bạn đáp ứng các điều kiện tiên quyết, bạn sẽ có tùy chọn để chọn Mục tiêu thông minh.

요건을 충족하는 계정에서는 스마트 목표를 선택할 수 있습니다.

11. Niềm tin nơi sự sống lại của Chúa Giê-su Christ là điều kiện tiên quyết cho việc rao giảng của các tín đồ.

그리스도인이라면 전파 활동을 하기 전에 먼저 예수 그리스도의 부활을 믿어야 합니다.

12. Khi chắc chắn rằng bạn đã đáp ứng các điều kiện tiên quyết này, hãy thực hiện các bước bắt buộc trong mục tiếp theo.

이러한 요건을 확실히 충족하는 것으로 판단되면 다음 섹션에서 필수 단계를 수행하세요.

13. Hơn nữa, bất luận ở tuổi tác nào, tính lương thiện cũng là điều kiện tiên quyết mà chúng ta đòi hỏi nơi bạn bè.

더욱이, 우리의 나이가 어떠하든, 정직성은 우리가 친구로 여기는 사람들에게 무엇보다도 있어야 할 특성입니다.

14. Thuộc tính phải đáp ứng các điều kiện tiên quyết cho dữ liệu để báo cáo hiển thị trong chế độ xem cho thuộc tính đó.

속성이 데이터의 기본 요건을 충족해야 보고서가 해당 속성의 보기에 표시됩니다.

15. Nếu hiểu rõ và được dẫn dẵn đúng đắn, dân chủ có thể đạt được những điều rất tuyệt vời, với một điều kiện tiên quyết.

올바르게 이끌어지고 올바른 정보가 주어지는 민주주의는 실로 위대한 것들을 이뤄낼 수 있습니다. 하지만 거기에는 조건이 있어요.

16. Điều kiện tiên quyết: Bạn có thể tùy chỉnh quốc gia được cung cấp phiên bản alpha hoặc beta của ứng dụng trong những trường hợp sau:

사전 요구사항: 다음과 같은 경우 앱의 알파 및 베타 트랙과 관련된 이용 가능 국가를 맞춤설정할 수 있습니다.

17. Ngày nay, đa số người ta nghĩ rằng theo một tôn giáo không phải là điều kiện tiên quyết để có niềm tin nơi Đức Chúa Trời.

오늘날 흔히 사람들은 종교 집단이나 교파의 일원이 되는 것이 하느님을 믿기 위해 꼭 필요한 일은 아니라고 생각합니다.

18. Nếu chế độ xem báo cáo không đáp ứng các điều kiện tiên quyết cho dữ liệu, thì báo cáo này sẽ không hiển thị trong Analytics.

보고서 보기가 데이터의 기본 요건을 충족하지 못하면 보고서가 애널리틱스에 표시되지 않습니다.

19. Để sử dụng Mục tiêu thông minh, bạn cần phải đáp ứng một số điều kiện tiên quyết nhất định và hoàn thành các thao tác sau:

스마트 목표를 이용하려면 일정 요건을 충족하고 아래의 단계를 따라야 합니다.

20. Duyệt lại những điều kiện tiên quyết ghi trong sách Organized to Accomplish Our Ministry (Được tổ chức để thi hành thánh chức rao giảng), trang 113, 114.

「우리의 봉사의 직무를 수행하기 위해 조직됨」 책 113-14면에 약술된 자격 조건을 검토한다.

21. Thánh linh là một lực mà Đức Chúa Trời dùng và sự tác động của lực ấy là điều kiện tiên quyết để hiểu những điều tâm linh.

이 영은 하느님의 활동력이며 영적인 것을 알기 위해서는 그 영이 작용해야만 합니다.

22. Để có thể sử dụng các báo cáo này và có dữ liệu cho báo cáo, bạn phải đáp ứng tất cả các điều kiện tiên quyết sau đây.

두 보고서를 사용하고, 보고서에 데이터를 사용하려면 다음과 같은 기본 요건을 모두 충족해야 합니다.

23. Nếu bạn muốn tích hợp AdSense cho trò chơi vào các trò chơi dựa trên web HTML5, bạn cần phải đảm bảo tuân thủ các điều kiện tiên quyết sau:

HTML5 기반 웹 게임에 게임용 애드센스를 통합하려는 경우 다음과 같은 전제조건을 충족하는지 확인해야 합니다.

24. 19 Chúng ta chớ nên coi nhẹ sự kiện làm báp têm trong nước là một điều kiện tiên quyết để nhận được lương tâm tốt với Đức Giê-hô-va.

19 여호와 앞에서 선한 양심을 얻기 위해서는 그전에 반드시 물 침례를 받아야 한다는 사실을 예사로 생각하는 일이 없도록 합시다.

25. Từ trước đến nay, ai muốn được ân huệ và sự chấp nhận của Đấng Chí cao, Đức Giê-hô-va, phải học hỏi Lời của Ngài, đó là điều kiện tiên quyết.

지존하신 하느님 여호와의 은혜와 승인을 얻고자 하는 사람들에게는 언제나 하느님의 말씀에 관한 연구가 필수 조건이었다.

26. Có một nghi ngờ dấy lên trong tại thị trường mới nổi, khi người ta giờ tin rằng hệ dân chủ không còn được xem như là điều kiện tiên quyết cho tăng trưởng kinh tế.

특히, 신흥국에 사는 많은 사람들 사이에서는 더 이상 민주주의가 경제 성장을 위한 필수 조건이 아닌 것 같다는 의구심이 점점 더 커져가고 있습니다.

27. Trên thực tế, các nước như Đài Loan, Singapore, Chile chứ không chỉ Trung Quốc, đã chỉ ra rằng trên thực tế, tăng trưởng kinh tế mới là điều kiện tiên quyết cho hệ dân chủ.

사실상, 중국 뿐만 아니라 대만, 싱가포르, 칠레등과 같은 나라들도 경제적 성장이 바로 민주주의에 대한 필수 조건이라는 사실을 보여주었습니다.

28. Vì biết được lý do tại sao chúng ta rời bỏ nơi hiện diện của Cha Thiên Thượng và điều gì là cần thiết để trở về và được tôn cao với Ngài, nên điều đó trở nên rất rõ ràng rằng không có điều gì liên quan đến thời gian của chúng ta ở trên thế gian có thể quan trọng hơn hai điều kiện tiên quyết của cuộc sống vĩnh cửu, đó là việc sinh ra đời và sự tái sinh phần thuộc linh.

우리가 왜 하나님 아버지의 면전을 떠나 왔는지와, 그분께 돌아가 승영하여 그분과 함께하기 위해 무엇이 필요한지를 알면, 지상의 무엇도 영생의 두 전제 조건인 육체적 출생과 영적 거듭남보다 중요하지 않음이 매우 명백해집니다.