1. Điều gì cho thấy Đa-vít tôn trọng huyết?

다윗은 어떻게 피에 대한 존중심을 나타냈습니까?

2. Tôi là một người đa cảm, tôi là một người đa cảm đầy nhiệt huyết và hết lòng.

저는 감성적고 감성적인 무조건적적인, 헌신적인 동물입니다.

3. 13 Đa-vít biết Luật pháp cấm ăn huyết và huyết phải được đổ ra trước mặt Đức Giê-hô-va.

13 다윗은 피를 여호와께 쏟아부어야 하며 먹어서는 안 된다는 것을 율법을 통해 알고 있었습니다.

4. Thậm chí Đa-vít còn cảm ơn bà vì cản ông đến làm đổ huyết.

심지어 다윗은 유혈죄에 빠지지 않게 자신을 제지한 것에 대해 아비가일에게 감사하기까지 하였습니다.

5. Đa-vít khen ngợi bà đã can đảm và nhanh chóng đến gặp ông. Đa-vít thừa nhận bà đã ngăn ông phạm tội đổ huyết.

다윗은 아비가일이 용기를 내어 서둘러서 자신을 만나러 온 것을 칭찬했으며 자신이 유혈죄를 짓지 않게 막아 주었다는 점을 인정했습니다.

6. Có nghĩa là Giu-đa cung cấp tiền và lý do để mua cái gọi là “Ruộng huyết”.

“피밭”이라고 하는 밭을 산 돈과 그 밭을 사게 된 이유를 그가 제공하였기 때문입니다.

7. Vì Ma-na-se phạm tội làm đổ huyết, Đức Giê-hô-va “không khứng tha-thứ” cho Giu-đa.

므낫세의 유혈죄 때문에 여호와께서는 유다를 “용서해 주려고 하지 않으셨”습니다.

8. Qua sự hiểu biết về việc Đức Chúa Trời giải cứu ông khỏi tội làm đổ huyết, Đa-vít gặt được lợi ích nào?

다윗은 하나님께서 그를 피 흘린 죄에서 건지셨음을 앎으로 어떤 유익을 얻었습니까?

9. Đa-vít hiểu rõ sự sống và huyết quý giá thế nào đối với Đức Chúa Trời.—2 Sa-mu-ên 23:15-17.

다윗은 하느님께서 생명과 피를 얼마나 소중하게 여기시는지 알고 있었던 것입니다.—사무엘하 23:15-17.

10. Thức ăn có thêm huyết như dồi huyết cũng không được ăn.

또한 피 소시지처럼 피가 섞여 있는 음식도 거절하였습니다.

11. Cao huyết áp.

고혈압이 생길 가능성이 커집니다.

12. Huyết cứu rỗi

생명을 구하는 피

13. Hơn nữa, cô khuyên Đa-vít đừng làm bất cứ điều gì có thể khiến ông mang tội đổ huyết, hay sau này “bị lòng cắn-rứt”.

그뿐 아니라 유혈죄를 초래할 수 있는 행동이나 훗날 “비틀거리게” 아마도 양심의 가책을 느끼게 만들 수 있는 행동을 하지 않도록 다윗에게 권했습니다.

14. Sở dĩ máu màu đỏ là do loại tế bào chiếm đa số trong máu có màu đỏ, và vì vậy được gọi là hồng huyết cầu.

피가 붉게 보이는 것은 그 안에 가장 많이 들어 있는 세포가 붉은색을 띠고 있기 때문이며, 따라서 그 세포는 적혈구라고 불립니다.

15. Tôi bị xuất huyết.

출혈이 있었습니다.

16. Ds: “huyết và thịt”.

직역하면 “씨름을 하고”.

17. Sách Phúc Âm của Lu-ca chứng minh Chúa Giê-su là người thừa kế ngôi của Đa-vít về phương diện huyết thống như thế nào?

누가의 복음서는 예수께서 다윗의 왕좌를 물려받을 육적 상속자이심을 어떻게 확증해 줍니까?

18. • Xuất huyết dưới da

• 피부에 출혈이 일어난다

19. Nhiệt huyết dễ lan.

열정도 전염성이 있어요.

20. Tôi bị xuất huyết trong vài tháng, lượng huyết cầu giảm một cách nghiêm trọng.

몇 개월 동안 출혈이 있었으며 혈구 수가 급격히 감소하였습니다.

21. Mạch ổn. Huyết áp đều.

맥박 신호 정상 혈압 안정적입니다

22. • Các dạng xuất huyết khác

• 온몸에서 피가 난다

23. —DƯỚI 1% TRONG HUYẾT TƯƠNG

응고 인자—혈장의 1% 미만

24. • Sưng các hạch bạch huyết

• 림프선이 부어 오른다

25. Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

그사람들은 혈압이 더 높고 콜레스테롤 성분이 나쁩니다 그리고 당부하가 낮죠 이는 당뇨병의 전조입니다

26. 7 Vua Đa-vít, “là người vừa lòng [Đức Chúa Trời]”, đã hiểu rõ nguyên tắc nằm sau điều luật của Đức Chúa Trời về huyết (Công-vụ 13:22).

7 “[하느님의] 마음에 맞는 사람”이었던 다윗은 피에 대한 하느님의 법 이면에 있는 원칙들을 이해하였습니다.

27. CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

고혈압에 대처하는 법

28. Huyết áp được đo bằng milimét thủy ngân, và bác sĩ xếp bệnh nhân vào hàng huyết áp cao khi huyết áp của họ trên 140 / 90.

혈압은 수은주의 높이를 밀리미터 단위로 측정하는데, 의사들은 혈압이 140/90을 넘는 사람을 고혈압 환자로 분류합니다.

29. Điều gì làm huyết áp tăng?

혈압이 증가하게 하는 원인은 무엇입니까?

30. Bắt đầu thải huyết thanh.

가스 배출 시작.

31. Huyết áp của bạn thế nào?

혈압은 어떠합니까?

32. ▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

▪ 저혈압 마취법은 혈압을 낮춤으로써 혈액의 손실을 감소시킵니다.

33. Vì thịt ta thật là đồ-ăn, huyết ta thật là đồ-uống” (Giăng 6:4, 54, 55). Tất cả người Giu-đa đang lắng tai nghe Giê-su đều liên tưởng đến ngày lễ Vượt qua kề cận và nghĩ đến huyết con chiên đã được dùng tại Ê-díp-tô.

(요한 6:4, 54, 55) 그분의 말씀을 듣고 있던 유대인들은 모두 곧 있을 유월절을 염두에 두었을 것이며, 애굽에서 어린 양의 피가 사용된 일을 기억하였을 것입니다.

34. Đa-vít kính trọng sâu xa luật pháp của Đức Chúa Trời về sự sống và huyết đến độ không làm điều có thể sánh như việc vi phạm luật pháp đó.

다윗은 생명과 피에 대한 하느님의 법을 매우 깊이 존중하였기 때문에 이 경우에 그 법을 범하는 것과 비슷한 행동도 하기를 삼갔습니다.

35. Hồng huyết cầu tuyệt vời của bạn

우리의 놀라운 적혈구

36. Các bác sĩ chưa tìm ra phương pháp chữa trị bệnh sốt xuất huyết, nhưng đa số các trường hợp được điều trị tại nhà bằng cách nghỉ ngơi và uống nhiều nước.

의사들은 아직 이렇다 할 뎅기열 치료법을 찾지 못했습니다. 그렇지만 뎅기열은 대개 집에서 휴식을 취하고 수분 섭취를 충분히 하면 나을 수 있습니다.

37. Huyết áp của bạn tăng lên.

혈압이 치솟으며. 소화기능을 폐쇄합니다.

38. Không được ăn mỡ hay huyết (17)

기름이나 피를 먹어서는 안 된다 (17)

39. Tôi chọn cách sống đầy nhiệt huyết.

저는 제 삶을 열정적으로 살아가고 싶습니다.

40. Còn huyết áp của bạn thì sao?

당신의 혈압은 어떠합니까?

41. Phân tích huyết cầu mất bao lâu?

질병 검사에 얼마나 걸리나?

42. Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

혈압은 여자가 남자보다 낮으며 어린아이들은 낮고 나이 든 사람은 높은 경향이 있다.

43. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

제 환자 중 약 50명의 여성이 사망했는데 모두 출혈성 천연두를 앓았습니다.

44. Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

고혈압은 어떻게 해서 생기는 것입니까?

45. Họ cho bà thuốc làm tăng huyết áp.

응급실 의료진 모두가 최선을 다했습니다.

46. Triệu chứng đặc trưng của sốt xuất huyết:

뎅기 출혈열에 걸렸을 때 더 뚜렷하게 나타나는 증상

47. Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.

혈관에는 육수가 흘러

48. Cao huyết áp. 74 triệu người phải tiếp tục quan sát huyết áp để nghĩ ra cách kiểm soát và ngăn ngừa.

고혈압 - 7천4백만명에 달하는 사람들은 더 나은 관리와 방지를 위해서 지속적으로 혈압을 관찰할 수 있었습니다.

49. Huyết áp cao —Phòng ngừa và kiểm soát

고혈압—예방과 관리

50. Luật pháp không cho phép ăn huyết, bởi vì nó hướng người ta chú ý đến huyết mà sẽ phải đổ ra vì tội lỗi thế gian; và theo Phúc Âm, không được ăn huyết vì phải luôn xem nó tiêu biểu cho huyết đã được đổ ra hầu cho tội lỗi được tha”.

율법은 세상의 죄를 위하여 흘려지게 되어 있던 피에 주의를 이끌었기 때문이다. 그리고 복음 시대에도 피를 먹어서는 안 된다. 그것은 언제나 죄 사함을 위해 흘려진 피를 대표하는 것으로 여겨져야 하기 때문이다.”

51. Cho nên Đấng Tạo Hóa đã trang bị hệ bạch huyết với những hệ thống phòng thủ hữu hiệu, tức các cơ quan bạch huyết gồm: các hạch bạch huyết nằm rải rác theo các mạch tích trữ bạch huyết, lách, tuyến ức, amyđan, ruột thừa, và các màng lympho (màng Peyer) trong ruột non.

따라서 창조주께서는 림프계가 그에 대항할 힘을 갖도록 강력한 방어 수단들 즉 림프모양기관들을 마련해 주셨는데, 림프모양기관들에는 림프 수집관을 따라 여기저기에 있는 림프절, 비장, 가슴샘, 편도, 맹장, 그리고 소장에 있는 집합림프소절 등이 있습니다.

52. 23 Chỉ phải kiên quyết không ăn huyết,+ vì huyết là sự sống,+ và anh em không được ăn sự sống chung với thịt.

+ 부정한 자도 정결한 자도 그 고기를 먹을 수 있습니다. 23 다만 피는 먹지 않겠다고 굳게 결심하십시오. + 피는 생명*이기 때문입니다. + 생명*을 고기와 함께 먹어서는 안 됩니다.

53. Những thức ăn này có chỉ sổ đường huyết cao, chỉ số phản ánh lượng tăng đường huyết sau khi ăn cái gì đó.

이러한 음식들은 높은 혈당 지수를 가지고 있는데 혈당 지수란 특정한 음식이 몸에서 혈당을 올리는 수치를 말합니다.

54. Các loại thuốc: Những protein mà gen đã được biến đổi có thể kích thích cơ thể sinh ra hồng huyết cầu (erythropoietin), tiểu huyết cầu (interleukin-11), và nhiều loại bạch huyết cầu (GM-CSF, G-CSF).

약물: 유전학적으로 제조된 단백질은 적혈구(에리트로포이에틴)와 혈소판(인터류킨-11)과 여러가지 백혈구(GM-CSF, G-CSF)의 생성을 촉진할 수 있다.

55. Vì vậy thân thể cần đến hệ bạch huyết.

바로 이 때문에 몸에는 림프계가 필요합니다.

56. Huyết từ máy được truyền trở về bệnh nhân.

그러한 기계를 거친 피는 다시 환자에게로 돌아가게 됩니다.

57. Vì vậy, khi biết rằng Đức Chúa Trời của sự cứu rỗi đã giải cứu ông khỏi tội làm đổ huyết liên quan đến U-ri, Đa-vít có sự bình an trong lòng và trí.

(창세 9:5, 6) 그러므로 다윗은 구원의 하나님께서 우리아와 관련하여 피 흘린 죄에서 자기를 건지셨음을 알고는 마음과 정신의 평화를 갖게 되었을 것입니다.

58. Nhờ nơi huyết báu Con một của Cha,

고귀한 생명의 피로

59. —CÓ THỂ CÓ ĐẾN 3% TRONG HUYẾT TƯƠNG

면역 글로불린—혈장의 최대 3%

60. Lượng đường huyết của em thấp nghiêm trọng.

혈당은 위험할 정도로 낮았습니다.

61. 10 Hồng huyết cầu tuyệt vời của bạn

10 “믿음 때문에 투옥되다”

62. Trong nhiều xứ, người ta thường ăn thịt của những con vật chưa lấy huyết ra, ăn dồi và các thức ăn khác có huyết.

어떤 지방에서는 흔히 사람들이 먹는 음식에다 피를 빼지 않은 고기, 피가 든 소시지 혹은 일부러 피를 섞은 식품을 사용합니다.

63. tất cả những cách điều trị huyết áp cao

모두 고혈압을 치료하는 방법 입니다.

64. 21 Huyết áp cao —Phòng ngừa và kiểm soát

21 고혈압—예방과 관리

65. Một bác sĩ cho Marian biết việc chảy máu cam đó là do huyết áp cao gây ra (tăng huyết áp trong động mạch).

메리언이 그때를 회상하며 하는 말입니다. 의사는 메리언에게 코피가 난 것이 고혈압 때문이라고 알려 주었습니다.

66. • Tránh các loại thuốc có thể tăng huyết áp

• 혈압을 높일 수 있는 약물을 피한다

67. Các biện pháp giúp kiểm soát huyết áp cao

고혈압을 잘 관리하는 데 도움이 될 수 있는 방법들

68. Một người Bên-gia-min tên là Si-mê-i thuộc gia tộc của Sau-lơ ném đá và rủa sả Đa-vít, hét: “Ớ người huyết, người gian-tà kia, hãy đi nà, hãy đi nà!”

베냐민 지파의 사울 집 사람인 시므이가 다윗에게 돌을 던지고 저주하며 “피를 흘린 자여 비루한 자여 가거라 가거라”하고 소리질렀습니다!

69. Cũng như vậy đối với huyết áp: Tăng tốc độ của dòng máu lưu thông hoặc giảm đường kính của mạch máu làm tăng huyết áp.

그와 똑같은 현상이 혈압에도 나타납니다. 피가 흐르는 속도를 증가시키거나 혈관의 구경이 좁아지게 하면 혈압은 높아지게 됩니다.

70. Bạn nên giữ huyết áp ổn định, không tăng, không giảm, vì bệnh huyết áp cao là tác nhân nguy hiểm lớn nhất gây bệnh Alzheimer.

고혈압이 되지 않도록 관리를 잘 하셔야 하고요. 만성 고혈압은 알츠하이머 병과 직접 연결된 가장 중요한 단일 위험 요소입니다.

71. “Tôi không có tội về huyết của bất cứ ai”

“나는 모든 사람의 피에 대하여 깨끗합니다”

72. Huyết áp của các bạn có thể giảm một chút.

혈압이 아주 약간은 떨어지거든요.

73. Kẻ dâng lễ vật thì như kẻ dâng huyết heo.

예물을 바치는 자는 돼지 피를 바치는 자와 다름이 없다!

74. Có rất nhiều ý tưởng, rất nhiều nhiệt huyết.

회의가 끝나갈 무렵 부서 회장이 일어섰습니다.

75. Rượu đỏ tượng trưng cho huyết của Chúa Giê-su.

붉은 포도주는 예수의 피를 상징한다.

76. Làm thế nào bạn có huyết áp thấp trong da?

어떻게 우리의 피부를 통해 낮은 혈압을 갖게 될까요?

77. Hệ kia là hệ bạch huyết —một mạng lưới mạch dẫn dịch dư gọi là bạch huyết, từ các mô của thân thể trở lại dòng máu.

그리고 다른 한 가지 계통은 림프계로서, 신체 조직으로부터 림프라고 하는 여분의 체액을 혈류로 다시 운반하는, 거미줄처럼 얽혀 있는 관들로 이루어진 조직입니다.

78. Tại sao Giê-su lại là Đấng Báo thù huyết?

왜 예수가 피의 보수자인가?

79. Điều răn bảo «kiêng-giữ huyết» có khác gì không?

(이사야 48:17; 디모데 전 4:8) ‘피를 멀리하라’는 계명은 다를 이유가 있읍니까?

80. Đây sẽ là cách ta tìm ra Huyết hỏa thuật.

이게 Bloodfire에 가는 길을 알려줄거야