1. Vì thế, câu châm ngôn trên nói tiếp: “Còn ai ăn-ở cách khôn-ngoan sẽ được cứu-rỗi”.

따라서 그 구절의 이어지는 부분에서는 “지혜 가운데 걷는 자는 도피한다”라고 알려 줍니다.

2. Trong Bữa Ăn Tối Cuối Cùng, Đấng Cứu Rỗi đã ban cho các môn đồ của Ngài một lệnh truyền mới và phán rằng:

구주께서는 마지막 만찬에서 제자들에게 새 계명을 주시며 이렇게 말씀하셨습니다.

3. Một số người thậm chí kiêng ăn đến độ chết vì đói, vì tin chắc rằng làm thế thì họ sẽ được cứu rỗi.

일부 사람들은 심지어 굶어서 죽음에 이를 정도까지 단식하는데, 그렇게 하는 것이 구원을 가져다 줄 것이라고 확신합니다.

4. Huyết cứu rỗi

생명을 구하는 피

5. Đấng Cứu Rỗi khẩn nài:

구주께서는 이렇게 간청하십니다.

6. Điều kiện để được cứu rỗi

구원에 필요한 것

7. Dĩ nhiên không phải là sai khi một người kiêng món ăn nào đó, miễn là không khăng khăng cho rằng cần phải kiêng cữ mới được cứu rỗi.

물론 특정한 식품을 멀리하는 것이 구원을 얻는 데 꼭 필요한 일이라고 주장하지만 않는다면, 누구든 그 자신이 그러한 식품을 멀리하는 것은 잘못된 일이 아니었습니다.

8. Nhiều người nhàn rỗi chưa từng thấy.

많은 사람들은 이전 어느 때보다도 더 많은 여가 시간을 갖게 되었습니다.

9. Dành Thời Gian cho Đấng Cứu Rỗi

구주를 위한 시간을 내십시오

10. Tôi là người hết sức rảnh rỗi.

너무 많은 시간을 보냈군요.

11. Đấng Cứu Rỗi là Đức Thầy Đại Tài.

구주께서는 가르침의 대가이십니다.

12. Đấng Cứu Rỗi không âm thầm quan sát.

구주께서는 침묵하는 방관자가 아니십니다.

13. Lúc rảnh rỗi anh thường chơi bóng đá.

저는 늘 거리에서 축구를 했습니다.

14. Giảng Dạy theo Cách của Đấng Cứu Rỗi

구주께서 보여 주신 방법으로 가르친다

15. Sự sinh lại —Con đường dẫn đến cứu rỗi?

거듭남—구원에 이르는 길인가?

16. Và thành phố sẽ dành thời gian rảnh rỗi.

아흐메다바드시는 세계 최초로 어린이를 위한 횡단보도를 갖췄습니다.

17. 3 Sự sinh lại—Con đường dẫn đến cứu rỗi?

3 거듭남—구원에 이르는 길인가?

18. Các mục đích chính yếu của kế hoạch cứu rỗi:

구원의 계획의 주된 목적:

19. Giữ thăng bằng giữa việc làm và sự nhàn rỗi

일과 휴식 사이에 균형을 잡음

20. ♫ hãy để thiên thần đến cứu rỗi con ♫

♫ 천사를 보내어 나를 구해주셨지 ♫

21. Viết đầu đề Kế Hoạch Cứu Rỗi lên trên bảng.

칠판에 구원의 계획 제목을 적는다.

22. Nó có thể đem đến ít nhiều sự cứu rỗi.

어쩌면, 그는 어느정도 구원받을 수 있었습니다.

23. Đó là bức chân dung tuyệt mỹ của Đấng Cứu Rỗi.

그 작품은 아름다운 구주의 초상화입니다.

24. vì ngày nay Cha mang đến cứu rỗi cho nhân loại.

주의 영광을 온 세상 보리라.

25. Đấng Cứu Rỗi đã thật sự “chiến thắng được sự chết.”

구주께서는 말 그대로 “사망을 이기고 승리를 얻으[셨습니다.]”

26. Chúng ta phải kêu cầu Hòn Đá nào để được cứu rỗi?

우리는 구원을 위하여 어느 반석을 불러야 합니까?

27. Giáo vụ trên trần thế của Đấng Cứu Rỗi đã hoàn tất.

구주의 필멸에서의 성역이 완성되었습니다.

28. Vai trò của Đấng Cứu Rỗi trong hôn nhân và gia đình:

결혼과 가족 생활에서 구주의 역할:

29. Đấng Cứu Rỗi thực hiện Tiệc Thánh cho đám đông dân chúng.

구주께서는 무리에게 성찬을 베푸셨다.

30. Đấng Cứu Rỗi phán rằng Ngài đã làm tròn luật Môi Se

구주께서 모세의 율법이 이루어졌다고 선포하시다

31. Đấng Cứu Rỗi là nguồn chữa lành và bình an tột bậc.

결국, 치유와 평안의 근원은 구주이십니다.

32. SỰ NHÀN RỖI là chiếc áo đẹp, nhưng không nên mặc hoài”.

“휴식은 아름다운 옷과 같다. 하지만 그 옷은 항상 입고 다니는 옷으로는 적합하지 않을 것이다.”

33. * Đấng Cứu Rỗi đã tuyên phán hai giáo lệnh lớn là gì?

* 구주께서는 두 가지 큰 계명으로 무엇을 말씀하셨는가?

34. Sinh Hoạt Thực Tập 2: Noi Theo Gương của Đấng Cứu Rỗi

실습 활동 2: 구주의 모범을 따른다

35. Chức Tư Tế và Quyền Năng Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi

신권, 그리고 구주의 속죄 권능

36. Sứ Đồ Phao Lô đã bị gọi là điên cuồng và loạn trí.5 Đấng Cứu Rỗi yêu dấu của chúng ta, Vị Nam Tử của Thượng Đế, đã bị gán cho là háu ăn, nghiện rượu, bị quỉ ám.6

사도 바울은 미쳤다는 말도 들었습니다.5 우리의 사랑하는 구주이신 하나님의 아들은 탐하고, 포도주를 즐기고, 귀신 들린 사람이라는 꼬리표가 붙었습니다.6

37. Ếch ăn côn trùng; Rắn ăn ếch; Đại bàng ăn rắn.

곤충들은 개구리에게 먹힙니다; 개구리들은 뱀에 의해 먹히고; 뱀들은 독수리에게 먹힙니다.

38. • Lời tiên tri của Ha-ba-cúc nói gì về sự cứu rỗi?

● 하박국의 예언은 구원에 대해 무엇을 알려 줍니까?

39. Treo lại hình của Đấng Cứu Rỗi vào chỗ cũ ở trên bảng.

구주의 그림을 칠판에 있던 자리에 다시 붙인다.

40. Khi được rảnh rỗi, cha mẹ dùng thì giờ đó như thế nào?

원하는 대로 사용할 수 있는 시간이 있을 때, 부모들은 그 시간을 어떻게 보냅니까?

41. Đức Chúa Cha và Đấng Cứu Rỗi yêu thương các anh chị em.

하나님 아버지와 구주께서 여러분을 사랑하십니다.

42. 7 Kẻ nghịch lớn không nhàn rỗi (I Phi-e-rơ 5:8).

7 이 대적은 한가한 자가 아닙니다.

43. Ăn hết đồ ăn của Dave?

아저씨 음식 다 먹어치우기?

44. Lễ thiên ân gồm có sự chỉ dạy về kế hoạch cứu rỗi.

엔다우먼트는 구원의 계획에 관한 가르침을 포함하고 있다.

45. Vậy ông sẽ làm gì trong lúc rãnh rỗi sau khi nghỉ hưu?

이 곳에서 은퇴 한 후에는거야 모든 무료 시간에 무엇을 할거야? 나는 지방 신학교에서 가르 칠 것 나를 기다리고 거주 이있다한다.

46. 18 Phao-lô cũng nói đến mũ sắt, “là hy vọng cứu rỗi”.

18 바울은 또한 “구원의 희망”인 투구를 언급했습니다.

47. Nhưng họ nhạo báng Đấng Cứu Rỗi và những người noi theo Ngài.

그러나 그들은 구주와 그분을 따르는 사람들을 조롱합니다.

48. * Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Cứu Rỗi; Thương Xót

* 또한 구원; 속죄하다, 속죄; 예수 그리스도; 자비로운, 자비 참조

49. Bà quỳ xuống rửa chân Đấng Cứu Rỗi bằng nước mắt của bà.

그 여인은 무릎을 꿇고 눈물로 구주의 발을 씻어 드렸습니다.

50. * Xem thêm Cứu Rỗi; Gia Phả; Kế Hoạch Cứu Chuộc; Sách Ghi Nhớ

* 또한 계보; 구속의 계획; 구원; 기억의 책 참조

51. Hai bữa ăn sáng, hai bữa ăn trưa và một bữa ăn tối.

'아침 두 번, 점심 두 번 그리고 늦은 저녁'

52. Như Chúa đã không cứu rỗi tất cả những sinh linh đáng thương này,

신이 모두를 구원하거나 자비를 베풀지 않았듯

53. Hãy nhớ rằng Đấng Cứu Rỗi của chúng ta là Hoàng Tử Bình An.

우리의 구주께서 평화의 왕자이심을 기억하십시오.

54. Đấng Cứu Rỗi cũng đưa ra ngụ ngôn này trong một bối cảnh khác:

또 다른 때에 구주께서는 이런 비유를 주셨습니다.

55. Điều gì xảy ra nếu thay vì ăn món ăn cân bằng, lành mạnh, bạn lại ăn thức ăn nhiều đường?

만약 건강하고 균형잡힌 식사 대신에 당분이 많은 음식을 먹으면 어떤 일이 일어날까요?

56. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

입맛이 없다면, 음식을 조금씩 자주 먹으십시오.

57. Bạn chớ nên hờn rỗi, nhưng hãy giải hòa trong tinh thần yêu thương.

결코 분을 품지 말고 사랑의 영으로 문제를 바로잡도록 하십시오.

58. Ngài là Chúa Muôn Quân, Đấng Cứu Rỗi và Cứu Chuộc của chúng ta.

그분은 만군의 주이시며, 우리의 구주요 구속주이십니다.

59. Áp Dụng Kế Hoạch Cứu Rỗi vào Cuộc Sống Hàng Ngày của Chúng Ta

일상 생활에서 구원의 계획을 적용함

60. Kế hoạch này là kế hoạch cứu rỗi, kế hoạch hạnh phúc vĩ đại.

우리는 이것을 위대한 행복의 계획, 즉 구원의 계획으로 부릅니다.

61. Sự cai trị của Đấng Mê-si đưa lại cứu rỗi và mừng rỡ

메시아의 통치 아래 있을 구원과 기쁨

62. Rô-ma 10:10 nói: “Bởi miệng làm chứng mà được sự cứu-rỗi”.

로마 10:10에서는 “구원을 위하여 입으로 공개적 선언을” 해야 한다고 말합니다.

63. Chính Đấng Cứu Rỗi đã cắt đứt những dây trói buộc của sự chết.

사망의 사슬을 끊으셨던 분도 구주이십니다.

64. Và "đấng cứu rỗi" đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.

구원의 길은 있습니다. 바로 이 기생 말벌입니다.

65. □ Sự nhịn nhục (bền chí) quan trọng thế nào trong việc được cứu rỗi?

□ 구원 문제에 있어서 인내는 어느 정도로 중요합니까?

66. * Chúng ta nên hân hoan với khái niệm về sự cứu rỗi—đúng thế.

* 우리는 구원이라는 개념에 기뻐해야 한다—참

67. Người ấy giơ tay ra chạm vào chiếc áo choàng của Đấng Cứu Rỗi.

그 여성은 손을 뻗어 구주의 옷자락을 만졌습니다.

68. Lời tiên tri của Sa Mu Ên về cái chết của Đấng Cứu Rỗi

사무엘이 구주의 사망에 대해 예언하다

69. 2:15—Đàn bà “nhân đẻ con mà được cứu-rỗi”, hàm ý gì?

2:15—여자가 어떻게 “자녀 출산을 통하여 안전하게” 됩니까?

70. Khi họ không ăn thịt chó - thì họ ăn thịt mèo - và khi họ không ăn thịt mèo - họ ăn thịt chuột.

어떤 사람들은 개는 먹지 않지만 - 고양이는 먹었습니다. 또 어떤 사람들은 고양이는 먹지 않고 쥐를 먹었습니다.

71. Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi: Nền Tảng của Ky Tô Giáo Chân Chính

구주의 속죄: 참된 기독교의 기초

72. Hằng ngày miệng tôi sẽ thuật sự công-bình và sự cứu-rỗi của Chúa”.

내 입이 당신의 의를, 온종일 당신의 구원을 상세히 이야기하[겠습니다].”

73. Tuy nhiên, chiếc xe đó chỉ ngổi đó nhàn rỗi trong 23 giờ một ngày.

그러나 자동차는 하루에 23시간은 사용하지 않는 상태로 있죠.

74. Nhưng với trách nhiệm đó thì có một triển vọng kỳ diệu: sự cứu rỗi!

그러나 이 책임과 함께 놀라운 전망 곧 구원도 있게 되었읍니다!

75. Do đó, những lời cầu nguyện và ước muốn của chúng ta trở nên giống hơn với những lời cầu nguyện và ước muốn của Đấng Cứu Rỗi khi chúng ta nhịn ăn để trở nên hiền lành, dễ dạy, và nhân từ hơn.

따라서 우리가 더 온유하고, 더 가르침을 잘 받아들이고, 더욱더 사랑하기 위해 금식할 때, 우리의 기도와 소망은 구주의 기도와 소망에 더욱 가까워지게 됩니다.

76. Với lòng biết ơn, chúng ta không xem thức ăn thiêng liêng như đồ ăn liền, ăn lẹ như một người ăn vội vã.

영적 양식에 대해 감사하는 마음에서 우리는 그러한 양식을 즉석 식품처럼 여기지 않습니다. 다시 말해서 문자적인 음식을 허겁지겁 먹듯이 급히 읽고 넘어가지 않습니다.

77. Dậy coi ăn Ba Trí, ăn ngó tôi nè!

나른함을 깨우는 약초 따는 맛, 먹는 맛!

78. 6 Đừng ăn thức ăn của kẻ keo kiệt,*

6 인색한 자*의 음식을 먹지 말고,

79. • Sự cứu rỗi liên quan thế nào đến sự công bình của Đức Chúa Trời?

• 구원이 어떻게 하느님의 의와 관련이 있습니까?

80. * Các em nghĩ ân điển của Đấng Cứu Rỗi là “đủ” có nghĩa là gì?

* 구주의 은혜가 “족하니”라는 것은 무슨 의미인가?