1. Thế sao ta thấy đàn ông khỏe mạnh lấy tay ôm bụng*

그런데 어찌하여 건장한 남자들이 모두 아이를 낳는 여자처럼+

2. Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo.

이 지역엔 밀짚과 볏짚이 있었죠. 그리고 적은 양의 소똥을

3. Mà có nhiều tế bào ở não hơn số cọng rơm trong đống rơm khô kia.

그리고 뇌가 갖고 있는 세포의 수는 보통 짚더미의 지푸라기보다 훨씬 많기도 하고요.

4. “Có kỳ ôm-ấp, và có kỳ chẳng ôm-ấp”

‘끌어안을 때와 끌어안기를 멀리할 때’

5. Không đâu, tôi thích đống rơm hơn

아뇨, 밀짚이 더 좋아요

6. Có kỳ ôm ấp, có kỳ tránh ôm ấp;

껴안을 때가 있고 껴안지 말아야 할 때가 있다.

7. Bà cho rơm vào cà phê?

커피에 빨대 꽂아먹어요?

8. Mình ôm nhau nhé?

한번 안아볼까?

9. Nói cách khác, chúng ta đang mò kim trong đống rơm

다시 말해 건초 더미에서 바늘을 찾고 있다고 할 수 있겠군요.

10. Tôi học cách đi lượm rơm trong rừng và lợp mái.

나는 덤불숲에서 짚을 모아 지붕을 만드는 법을 배웠습니다.

11. Họ ôm lấy nhau.

그들은 서로를 부둥켜 안았습니다.

12. Có ai lại ôm hận hoài?’.

언제까지나 증오심을 품으시겠습니까?’

13. Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

벽돌을 만들 진흙을 캐야 했으며 짚도 벽돌을 만드는 작업장으로 싣고 가야 했습니다.

14. “Kẻ ác... khác nào như rơm-rác gió thổi bay đi...

“악인은 ··· 오직 바람에 나는 겨와 같도다.

15. Bé đoán là mẹ, ôm chầm lấy rùa.

모태는 거북이를 본따왔으며 거북이를 의인화한 모습이다.

16. Còn tay phải sẽ ôm choàng lấy tôi.

그이의 오른손이 나를 껴안으련만.

17. Khi ở trong bụng cá, Giô-na nói rằng ông ở “trong bụng Âm-phủ”.

스올은 이미 셀 수 없이 많은 죽은 사람들을 삼켰다고 할 수 있지만 여전히 더 많이 삼키려고 하는 것 같다.

18. Chúng tôi ôm nhau khóc rất lâu.

우리는 눈물을 흘리며 오랫동안 부둥켜 안았습니다.

19. Họ chào đón và ôm hôn nhau.

그러고는 동료들을 환영하며 입맞춤을 해 주었지요.

20. Bị bắn vào bụng.

복부에 총상을 입었습니다

21. Cô gái tốt bụng.

잘하고 있어요

22. Thông minh, tốt bụng.

똑똑하고, 선하고

23. Trôi thẳng xuống bụng.

곧장 배 속으로 내려간다.

24. Tốt bụng ghê ha.

거짓말, 사기, 절도를

25. Còn tay phải ôm choàng lấy tôi.

그이의 오른손은 나를 껴안는답니다.

26. Tôi cần được ôm ấp vỗ về.

당신의 포옹이 필요합니다.

27. Kết quả là đậu lên men nhờ Bacillus natto, một vi khuẩn sống trong rơm.

그 결과 볏짚에 서식하는 세균인 바실루스 낫토에 의해 콩이 발효되었습니다.

28. Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

복강을 비우고 나면 그 안을 철저히 씻어 냈다. 역사가 헤로도토스는 이렇게 기록하였다.

29. Chúng tôi khóc và ôm nhau rất lâu.

우리는 눈물을 흘리며 오랫동안 부둥켜 안았습니다.

30. Tôi mường tượng cảnh ba ôm chầm lấy tôi và mẹ tràn trề nước mắt khi chúng tôi ôm chặt lấy nhau.

이러한 실제적인 희망을 갖고 있기 때문에, 나는 지금도 아버지가 나를 꼭 껴안는 것을 느낄 수 있으며, 어머니가 나를 따뜻하게 포옹하면서 눈물을 흘리는 장면을 그려 볼 수 있습니다.

31. Gia Cốp 5–Ôm Ni (Đơn Vị 10)

야곱서 5장~옴나이서(10단원)

32. Hayden chạy nhanh đến ôm chặt lấy Dan.

헤이든은 뛰어가서 댄을 꽉 껴안았어요.

33. Hai người ôm chầm lấy nhau và khóc.

두 사람은 서로 껴안고 울었습니다.

34. Tôi than thầm trong bụng.

저는 마음속으로 신음했습니다.

35. Nó thậm chí có cả nickname dễ thương là hoocmôn ôm ấp, vì nó được tiết ra khi chúng ta ôm ai đó.

심지어 옥시토신은 '포옹 호르몬'이라는 깜찍한 별명까지 있어요. 왜냐하면 옥시토신은 사람이 누군가를 포옹할 때 방출되기 때문입니다.

36. Đừng để bụng mà làm gì.

에이미가 우릴 궁지로 몰았네요

37. Và em ấy lấy tay ôm lấy đầu mình.

그러면서 그 애는 두 손으로 머리를 감싸더라고요.

38. "Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

"쟤들 배를 보세요. 분홍색이죠.

39. Đức vua tốt bụng của thiếp.

오 낭군님, 나의 서방님

40. Quả thật lục soát đống rơm để tìm cây kim thì thật công phu biết bao!

그것을 일일이 가려내는 것은 정말 엄청난 일일 것이다!

41. Nhưng chị ôm ấp một nỗi buồn thầm kín.

그 자매님에게는 남모르는 슬픔이 있었습니다.

42. Lẽ nào con ôm ấp một ả gian dâm?

부도덕한* 여자의 가슴을 끌어안아야 하겠느냐?

43. JL: Đau bụng là gì ạ?

조쉬: "배앓이가 뭐에요?"

44. Ôm Ni chỉ viết có ba câu đầu của cuốn sách.

옴나이는 이 책의 처음 세 구절을 기록하였다.

45. Thế rồi cả ba chúng tôi choàng tay ôm lấy nhau.

우리 세 사람은 서로 팔을 벌려 부둥켜안았습니다.

46. Anh giang tay ra ôm lấy tôi và nức nở khóc.

그는 두 팔로 나를 얼싸안더니 울음을 터트렸다.

47. Ông ấy là ông bố tốt bụng.

그는 좋은 사람이야.

48. 23 Khi hắn làm đầy bụng mình,

23 그가 배를 채울 때에,

49. Bỗng nhiên anh bị đau bụng.

그런데 갑자기 배가 아파 오기 시작했습니다.

50. Ngày 2: Bài Học 50 Gia Rôm và Ôm Ni

둘째 날:제50과 예이롬서 및 옴나이서

51. Nó cảm thấy như Ngài đang ôm chặt lấy nó.

예수님이 꼭 안아 주시는 것 같았어요.

52. “Được ôm chặt trong cánh tay của Chúa Giê Su”

“예수의 팔에 안기도록”

53. Từ lúc vào, mọi người đều bắt tay và ôm

걸어 들어가면서 사람들과 악수나 포옹을 하는 거요

54. Tất cả chúng tôi đều choàng tay ôm lấy nhau.

우리는 서로에게 다가가 포옹했습니다.

55. Sáu con chuột con được ôm ấp ngủ gần cô.

여섯 아기 생쥐는 자신의 근처에 자고 일어 안기고 있었다.

56. Vì quá đỗi vui mừng, tôi ôm chặt lấy chị.

나는 너무 기뻐서 언니를 얼싸안았습니다.

57. Người cha dang rộng vòng tay ôm lấy con gái.

아버지는 팔을 벌려 딸을 감싸 안았습니다.

58. Chúa Giê Su Ôm một Con Chiên Con Đi Lạc

잃은 양을 메고 오시는 예수님

59. Bạn không thể ôm con qua Internet (Xem đoạn 10)

인터넷으로는 자녀를 안아 줄 수 없습니다 (10항 참조)

60. Thật là tốt để được một người bạn ôm chặt.”

친구가 저를 안아 주었다는 것이 기분 좋았어요.”

61. La-ban ôm chầm lấy ông mà hôn và dẫn về nhà.

그리고 그를 끌어안고 입 맞추며 자기 집으로 데려왔다.

62. Thực ra, nếu quan sát kỹ hơn, bạn sẽ thấy cô ấy lúc nào cũng rơm rớm .

그런데 사실, 좀 더 자세히 보면 홍채가 항상 조금씩은 울고 있다는 걸 알 수 있습니다.

63. Đồng ca:♫Khi anh ôm em trong vòng ta♫

합창단: ♫ 당신이 팔로 나를 감싸 안을 때 ♫

64. Bụng chúng đầy dẫy điều gian dối”.

그들의 태에서는 속임수가 나오는구나.”

65. 13 Thức ăn dành cho bụng, và bụng dành cho thức ăn; nhưng Đức Chúa Trời sẽ làm cả hai tiêu tan.

13 음식은 배를 위해 있고 배는 음식을 위해 있습니다.

66. Một mình ôm chặt cuốn sách mới xinh xắn trong tay.

나는 예쁜 새 책을 꼭 쥐고서 홀로 남게 되었습니다.

67. Cô không cầm được nước mắt và ôm Saulo vào lòng.

그 교사는 기쁨의 눈물을 참지 못하며 사울로를 끌어안았습니다.

68. Thấy vậy, Ê-sau chạy đến ôm choàng lấy Gia-cốp.

그러자 에서가 달려와서 야곱을 끌어안았어요.

69. Hay chứa gió đông đầy bụng mình sao?

동풍으로 제 배를 채우겠는가?

70. Ông cảm thấy ngứa nhẹ trên đầu bụng.

그는 복부의 상단에 약간의 가려움증을 느꼈다.

71. Những vị khách du lịch rất đói bụng.

관광객들은 시장기를 느꼈습니다.

72. Nhưng bụng lũ gian ác thì trống rỗng.

악한 자는 배를 주리게 된다.

73. Mọi người dạo quanh với nụ cười trên mặt và ôm ghì nhau.

우리의 안과 밖을 지나가는 모든 것을 철저하게 지켜보는 관찰자가 되는 것이다.

74. HÃY nhìn Chúa Giê-su ở đây, ngài choàng tay ôm em bé.

예수께서 어린 소년을 안고 계신 것을 보십시오.

75. Nếu tôi nói, sẽ là bất động và bị bước nhảy vọt thanh niên vào quên lãng - ly hợp rơm?

지푸라기라도 클러치 - 무명으로 청소년 도약 고통?

76. Em có thể bị cảm, hoặc đau bụng.

감기에 걸리거나 배탈이 날 수 있지요.

77. Thế nên người đói bụng và đuối sức,

그러다가 배가 고파서 힘이 빠지고

78. ♫ với cái bụng đói trương phình ♫

♫ 굶주려서 부풀어 오른 배 ♫

79. + 25 Cô nói tiếp: “Nhà con có nhiều rơm và cỏ khô, cũng có chỗ để nghỉ qua đêm”.

“저는 밀가가 나홀에게+ 낳아 준 아들 브두엘의+ 딸입니다.” 25 그 여자가 또 말했다.

80. 37 Cũng vì thế, ngươi sẽ ra đi, hai tay ôm đầu;+

37 너는 두 손을 머리 위에 얹고 나올 것이니,+