1. Ảnh hưởng của âm nhạc

다윗의 마음을 움직인 음악

2. Bởi vì, âm nhạc ảnh hưởng to lớn đến não.

왜냐하면 음악은 우리의 뇌에 큰 영향을 미치기 때문이죠.

3. Bài này cũng mang âm hưởng của tộc người Celts.

켈트 음악 느낌이 묻어나는 곡이죠.

4. Tuy nhiên, âm nhạc không phải dạng âm thanh duy nhất ảnh hưởng đến cảm xúc.

제가 계속 음악을 틀어 둔다면요. 그렇지만 음악만이 여러분의 감정에 작용하는 유일한 소리는 아닙니다.

5. Tầm ảnh hưởng của phúc âm lan rộng tới đủ loại người.

복음 안에는 참으로 다양한 사람들이 있습니다.

6. Và những âm thanh mới chúng tạo ra sẽ ảnh hưởng ra sao tới môi trường âm thanh chung?

그들이 해저 사운드스케이프에 만들어낼 새로운 소리는 어떤 것이 있을까요?

7. Các tạo vật đã có trước rồi: Máy thăm dò âm hưởng (sonar)

창조물에 먼저 있었다: 음파 탐지기

8. Con dơi được phú cho một hệ thống giống như máy thăm dò âm hưởng, giúp nó xác định được vị trí và theo dõi sự di chuyển của con mồi bằng cách phát ra âm thanh và phân tích âm hưởng (tiếng vang).

박쥐는 음향을 내보낸 다음 반향을 분석함으로써, 먹이의 위치를 알아내고 그 먹이를 추적할 수 있는 일종의 음파 탐지기와 비슷한 장치를 갖추고 있다.

9. Một cách thứ hai mà âm thanh ảnh hưởng đến chúng ta là tâm lý.

두 번째로, 소리는 심리적으로 영향을 끼칩니다.

10. Đây là một phòng cộng hưởng từ với hệ thống sóng siêu âm tập trung.

미래의 오늘에 수술방의 모습입니다 이것은 초점성 초음파 체계가 구비된 MR 슈트입니다

11. Nhưng ngoài thể loại, có một câu hỏi khác : âm thanh đời thường ảnh hưởng ra sao đến âm nhạc chúng ta tạo ra?

하지만 음악 장르를 떠나 또 다른 의문이 듭니다. 우리가 매일 듣는 소리는 음악을 만들 때 어떤 영향을 미칠까라는 의문이죠.

12. Loại tài liệu trong bài giảng cũng ảnh hưởng đến âm lượng mà bạn cần có.

연설 내용의 성격도 필요한 음량에 영향을 줍니다.

13. Điều này bị ảnh hưởng mạnh bởi thời gian dội âm, độ vang của phòng như thế nào.

이건 소리의 반향 시간에 상당히 영향을 받는데요. 교실에 얼마나 메아리가 지는지 보시죠.

14. Một là sóng siêu âm tập trung, và hai là hiển thị hình ảnh bằng cộng hưởng từ.

하나는 초점성 초음파이고 다른 하나는 시각적으로 가능한 자기 공명 화상법입니다

15. • đã ảnh hưởng đến nhiều kiệt tác thế giới về ngành nghệ thuật, văn học và âm nhạc, đồng thời cũng ảnh hưởng đến ngành luật học không ít?

• 세계에서 가장 위대한 많은 미술, 문학, 음악 작품들에 영향을 미쳐 왔으며, 동시에 법학에도 깊은 영향을 미쳐 왔습니까?

16. Âm nhạc và môi trường thiếu lành mạnh như vậy lẽ nào lại không ảnh hưởng đến bạn?

불건전한 환경에서 그러한 음악에 자신을 노출시킨다면 영향을 받게 될 수 있습니까?

17. Nê Phi tiên tri về ảnh hưởng tích cực của phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô

니파이가 예수 그리스도의 회복된 복음이 가져올 긍정적인 영향력에 대해 예언하다

18. Một khi Sa-tan bị xiềng lại thì ảnh hưởng của hắn sẽ chỉ như ảnh hưởng của một tên tù nhân bị giam trong ngục thất âm u dưới mặt đất.

(계시 20:1-3) 쇠사슬에 묶여 있는 사탄이 인류에게 미치는 영향은 깊은 지하 감옥에 갇힌 죄수가 미치는 영향과 다를 바 없을 것입니다.

19. Khái niệm dùng mã để tượng trưng cho các chữ về ngữ âm được người ta hưởng ứng ở trường đó.

기호를 사용하여 음성 단어를 표시한다는 그 개념은 학교에서 큰 반향을 불러일으켰습니다.

20. Nhưng làm sao người tín-đồ đấng Christ biết được nếu trong vài loại âm-nhạc có ảnh-hưởng của Sa-tan?

그러나, 그리스도인이 특정한 음악에 악귀의 영향이 있는지를 어떻게 알 수 있읍니까?

21. Khi tham gia rao giảng, bạn gặp những tình huống khác nhau ảnh hưởng đến âm lượng cần thiết cho việc làm chứng.

야외 봉사를 할 때는, 당신이 직면하는 상황이 증거하는 데 어느 정도의 음량이 필요한가에 결정적 영향을 미칩니다.

22. Được diễn tả bằng lời thơ, âm phủ bị ảnh hưởng thế nào trước sự sụp đổ của triều đại Ba-by-lôn?

시적인 의미로, 바빌로니아 왕조의 무너짐이 어떻게 스올에까지 영향을 미칩니까?

23. Nê Phi tiên tri về ảnh hưởng tích cực của phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô và Sách Mặc Môn

니파이가 예수 그리스도의 회복된 복음과 몰몬경의 긍정적인 영향을 예언하다

24. Những vật cụ thể ở xung quanh có thể ảnh hưởng đến điều các học viên cảm nhận được trong việc học hỏi phúc âm.

물리적 환경은 학생들이 복음을 배우면서 하게 되는 경험에 영향을 줄 수 있다.

25. Bộ lọc âm nhạc không ảnh hưởng đến podcast, sách nói và đài phát thanh được phát bằng các dịch vụ như iHeartRadio và TuneIn.

음악 필터는 iHeartRadio 및 TuneIn과 같은 서비스를 통해 재생되는 팟캐스트, 오디오북, 뮤직 스테이션에 영향을 주지 않습니다.

26. Bạo lực trên truyền hình, phim ảnh, sách báo, âm nhạc và những hình thức giải trí khác có ảnh hưởng đến người ta không?

TV나 영화, 책, 음악과 같은 오락물에 나오는 폭력이 실제로 사람들에게 영향을 미칩니까?

27. Nhấn mạnh rằng chứng ngôn bên trong của chúng ta về phúc âm nên ảnh hưởng đến cách ăn mặc và diện mạo của chúng ta).

복음에 대한 우리의 내적인 간증은 복장과 외모에도 반영되어야 한다는 점을 강조한다.)

28. Nói trước một cử tọa ở ngoài trời thì khác nhiều so với việc nói bài giảng trong một hội trường có âm hưởng thích hợp.

옥외에서 청중에게 연설하는 것은, 음향 효과가 좋은 강당이나 회관에서 연설하는 것과는 사뭇 다릅니다.

29. Âm nhạc, nhất là những bài thánh ca của Giáo Hội, có thể đóng một vai trò đáng kể trong việc giúp các học viên cảm nhận được ảnh hưởng của Đức Thánh Linh trong kinh nghiệm học hỏi phúc âm.

음악, 특히 교회 찬송가는 학생들이 복음을 공부하면서 성신의 영향력을 느끼도록 돕는 데 중요한 역할을 한다.

30. Quyết định của ông có âm hưởng kéo dài qua thời Trung Cổ tới tận thời kỳ chúng ta ngày nay, ở cả Đông lẫn Tây Phương”.

사실상, 그가 내린 결정의 여파는 중세 시대를 넘어서 우리 시대에까지 동서양에 고루 미치고 있다”고 역사가 울리히 빌켄은 말한다.

31. Nội dung Chia sẻ bản ghi âm không liên quan đến tệp tham chiếu và không gây ảnh hưởng đến thông báo xác nhận quyền sở hữu.

음원 공유는 참조와 연결되지 않으며 소유권 주장에도 영향을 미치지 않습니다.

32. Khi chúng tôi chơi nốt nhạc và phóng đại 250 lần, chúng ta có thể thấy chiếc cốc rung thế nào và cộng hưởng với âm thanh.

음을 틀고 잔의 움직임을 250배로 확대해 보면 잔이 소리에 맞춰서 진동하고 공명하는 모습을 분명하게 볼 수 있습니다.

33. Âm nhạc trong Hội Thiếu Nhi cần phải thiết lập một bầu không khí nghiêm trang, giảng dạy phúc âm, cùng giúp các em cảm nhận được ảnh hưởng của Đức Thánh Linh và niềm vui có được qua việc ca hát.

초등회 음악은 경건한 분위기를 조성하고, 복음을 가르치며, 어린이들이 성신의 영향력과 기쁨을 느끼는 데 도움이 되어야 한다.

34. Chúng ta cần phải tránh xa mọi ảnh hưởng vô luân, dù là từ âm nhạc, các loại hình giải trí, Internet, hoặc sách vở và báo chí.

우리는 음악이나 오락이나 인터넷을 통해서 혹은 책이나 잡지를 통해서 오는 모든 부도덕한 영향력을 멀리해야 합니다.

35. Và nếu chúng ta đào sâu suy nghĩ về điều đó thì có thể sóng âm học sẽ ảnh hưởng đến bản thân sự hình thành vũ trụ.

곰곰히 생각해보면 아마도 사이매틱스가 우주 자체의 형성에 영향을 끼쳐왔을 것입니다.

36. Đấng Cứu Rỗi đã cảnh báo dân chúng phải tránh tranh chấp và hứa rằng những người sống theo phúc âm sẽ thừa hưởng vương quốc của Thượng Đế.

구주께서는 백성들에게 분쟁을 피하라고 경고하시고 복음대로 생활하는 자들은 하나님의 왕국을 상속받을 것이라고 약속하셨다.

37. Nhiều khi tác động của bạn bè, thầy cô, các chương trình giải trí, trò chơi điện tử và âm nhạc dường như lấn át cả ảnh hưởng của bạn.

때로는 동년배, 교사, 오락, 비디오 게임, 음악 등이 자신보다 더 많은 영향을 미치는 것처럼 보일지 모른다.

38. Dù thai nhi có thể chưa hiểu được lời nói, rất có thể nó hưởng thụ lợi ích qua giọng nói âu yếm và âm điệu yêu thương của bạn.

태아가 단어를 이해할 수는 없지만, 마음을 포근하게 해주는 여러분의 목소리와 애정 어린 음조로부터 필시 유익을 얻을 것입니다.

39. Giảng Dạy Phúc Âm qua Âm Nhạc

음악을 통한 복음 교육

40. Những câu hỏi này cũng giúp các học viên suy nghĩ về cách phúc âm đã ảnh hưởng đến cuộc sống của họ và cân nhắc cách họ có thể áp dụng các nguyên tắc phúc âm bây giờ và trong tương lai như thế nào.

또한 질문은 학생들로 하여금 복음이 자신의 삶에 어떻게 영향을 미쳤는지 되새겨 보게 하고 복음 원리를 현재와 미래에 어떻게 적용할 수 있을지를 두루 생각하게 해 준다.

41. Các anh chị em có thể đọc bài viết này để xem cách các gia đình trên toàn thế giới vui hưởng thời gian với nhau trong khi học phúc âm.

이 기사를 읽고 세상 곳곳의 가족들이 어떻게 복음을 배우면서 서로 즐거운 시간을 보내는지 알아본다.

42. Cùng với bạn bè, chúng tôi đã cùng ngồi và xem những trận bóng, và tận hưởng chút âm nhạc hay ho trên đài WorldSpace, khi nó bắt đầu, tôi nghĩ.

친구들과 함께 앉아서 풋볼을 보고 있었고 Worldspace 라디오에서 흘러나오는 좋은 음악들을 즐기고 있던 때였죠 전쟁이 시작되었을때 전 생각했어요

43. Điều này sẽ mời ảnh hưởng của Đức Thánh Linh, là Đấng sẽ củng cố học sinh trong các nỗ lực của họ để học hỏi, hiểu và sống theo phúc âm.

그러면 성신의 영향력을 불러일으키게 되어 복음을 배우고 이해하며, 그에 따라 생활하려는 학생들의 노력을 강화시켜 줄 것이다.

44. Đọc An Ma 36:25–26, và nhận ra những nỗ lực của An Ma để giảng dạy phúc âm đã ảnh hưởng đến ông và những người khác như thế nào.

앨마서 36:25~26을 읽으면서 복음을 가르치려는 앨마의 노력이 그와 다른 사람들에게 어떻게 영향을 미쳤는지 찾아본다.

45. Hãy cân nhắc trong một giây lát xem các em đã từng thấy những người không có chứng ngôn về phúc âm ảnh hưởng đến các tín hữu của Giáo Hội không.

복음에 대한 간증이 없는 사람들이 교회 회원들에게 영향을 끼치는 것을 본 적이 있는지 잠시 생각해 본다.

46. Cũng như đa số nghệ thuật của vùng Đông Nam Á bị ảnh hưởng bởi thuyết âm dương, thuyết này cũng thấm nhuần lý thuyết và thực hành của ngành Đông y.

동남 아시아의 전문 기술이 대부분 그렇듯이, 중국 의술의 이론과 시술 방법도 음양설로부터 매우 깊은 영향을 받았습니다.

47. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

음악가가 홍보에 대한 황금이 없기 때문에 그것은 ́그녀의 은색 소리와 함께 음악'입니다:

48. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

그럼 그녀 실버 sound'와 음악 - 왜 ́은빛 소리'? 왜 ́음악 그녀의 실버 소리와 함께'?

49. Cả hai đều có không gian lớn và dễ bị biến đổi-- nghĩa là một thay đổi nhỏ có thể ảnh hưởng đến toàn bộ ý nghĩa của kí hiệu và âm thanh.

둘 다 매우 공간적이고 억양이 있어서 미묘한 변화도 수화와 음악 모두 전체의 의미에 영향을 줄 수 있습니다.

50. Nó như âm nhạc, thật sự là âm nhạc

이는 정말 음악과도 같아요.

51. Hưởng thụ tuổi xuân

청소년기를 만족스럽게 보냄

52. Việc liên tục nghe âm thanh có âm lượng cao và tạp âm có thể khiến âm thanh có vẻ nhỏ hơn so với thực tế.

지속적으로 높은 볼륨과 배경 소음에 노출되면 큰 소리가 실제 크기보다 더 작게 느껴질 수 있습니다.

53. Âm thanh ghi âm: đây là thứ mà bạn cần.

녹음된 음성: 당신이 해야할 일이 있습니다.

54. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

성대의 긴장을 풀면, 음이 낮아집니다.

55. Vui hưởng bữa ăn ngon

맛있는 음식을 즐기는 일

56. Đồng thời, mong rằng bạn sẽ chọn loại âm-nhạc để ngợi khen Đức Chúa Trời là “Đấng mỗi ngày ban mọi vật dư dật cho chúng ta được hưởng” (I Ti-mô-thê 6:17).

동시에, 음악에 대한 우리의 개인적 선택이 “우리에게 모든 것을 풍성히 주어 즐기게 하시는” 하나님께 찬양이 되게 하십시다.—디모데 전 6:17, 새번역.

57. Việc học hỏi, giảng dạy và thực hành các nguyên tắc phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô trong nhà của chúng ta giúp tạo ra một lối sống có ảnh hưởng của Thánh Linh.

우리가 가정에서 예수 그리스도의 복음 원리를 배우고 가르치고 실천하면 영이 거할 수 있는 문화를 조성할 수 있습니다.

58. Việc liên tục nghe âm thanh có âm lượng cao trong môi trường có tạp âm có thể khiến âm thanh nghe có vẻ nhỏ hơn so với thực tế.

지속적으로 높은 볼륨과 배경 소음에 노출되면 큰 소리가 실제 크기보다 더 작게 느껴질 수 있습니다.

59. ( Tiếng sóng âm )

( 주파수 소리 ) 예를 들어

60. Đoạn nghi âm:

녹음: 그래요, 할 얘기가 있어요.

61. Tôi bị bóp hàm hoặc đầu và buộc phải phát âm đi phát âm lại những âm mà tôi không thể nghe.

언어 교정 치료사는 내 턱이나 머리를 잡고 내가 듣지도 못하는 소리를 몇 번이고 강제로 발음하게 시켰습니다.

62. Các em có thể là mấu chốt để tìm đến và ảnh hưởng cuộc sống của một người đồng lứa hoặc để khuyến khích một người bạn đang âm thầm vật lộn với những khó khăn.

라고 스스로 질문해 보십시오. 여러분은 또래에게 다가가 그들의 삶을 보살피고 남몰래 어려움을 겪고 있는 친구에게 용기를 줄 열쇠를 쥐고 있는지도 모릅니다.

63. Và trong căn phòng này với bốn nhạc công khuyết tật, trong vòng 5 phút nữa các bạn sẽ lắng nghe rất say sưa, và hưởng ứng nhiệt tình những đoạn âm nhạc đẹp tuyệt diệu

5분 안에 이 공안은 이 4명의 장애를 가진 음악가들로 인해 황홀한 경청과 반응, 그리고 정말 굉장히 아름다운 음악으로 가득 찰 것입니다

64. Bạn cũng có thể làm tương tự cho các phần tử khác. âm 4 cộng 0 bằng âm 4 4 cộng âm 3 bằng 1 âm 8 cộng 0 bằng 8.

같은 방식으로 계산해서 다른 원소를 구합니다. -4 더하기 0은 -4입니다. . 4 더하기 -3은 1이죠. -8 더하기 0은 -8입니다.

65. Tiếng ghi âm:

녹음된 음성: 째깍, 째깍, 째깍

66. Từ quan điểm phúc âm, điểm học cuối cùng của chúng ta sẽ không bị ảnh hưởng bởi việc chúng ta bị chùn bước bao lâu hoặc chúng ta đã thất lạc khỏi Giáo Hội bao xa.

복음의 관점에서 볼 때, 우리의 최종 성적에는 우리가 얼마나 오래 비틀거렸으며 얼마나 깊은 수렁에 빠져 있었는지는 문제가 되지 않을 것이다.

67. 16 Hình như bài học về pho tượng trong giấc chiêm bao (được ghi lại trong chương 2 sách Đa-ni-ên) không còn âm hưởng nào trong lòng và trí của Nê-bu-cát-nết-sa.

16 (다니엘 2장에 기록된) 꿈속의 형상이 준 교훈은 느부갓네살의 정신과 마음에 지속적인 인상을 남기지 못한 것 같습니다.

68. Họ không còn hưởng nhàn nữa!

그들은 더는 안락한 생활을 즐기지 못할 것입니다!

69. Trên các nội dung Bản ghi âm, bạn sẽ thấy tab Bản ghi âm.

음원 저작물로 이동하면 음원 탭이 표시됩니다.

70. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

자음은 가만히 있고 모음이 자음 주변에서 춤추는 거죠.

71. Ai là người thụ hưởng chính?

누가 주된 수혜자입니까?

72. Tận hưởng bữa tối, mẹ yêu.

좋은 저녁되세요, 어머니

73. Khi chúng ta áp dụng giáo lý thì quyền năng thánh hóa của phúc âm có một ảnh hưởng lớn lao hơn đến chúng ta và quyền năng của chức tư tế chan hòa tâm hồn chúng ta.

교리를 삶에 적용하고 행할 때, 복음의 성결케 하는 불꽃은 더 타오르고 신권 권능은 우리 영혼을 뜨겁게 할 것입니다.

74. Cài đặt âm lượng phát âm. Di chuyển thanh trượt sang trái để giảm âm lượng; sang phải để tăng âm lượng. Giá trị nhỏ hơn # % được gọi là " nhỏ ", cao hơn # % là " to "

음량(loudness) 을 설정하십시오. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 음량이 낮아지며, 오른쪽으로 이동하면 음량이 커집니다. # 퍼센트 이하인 경우 " 부드러움" 으로 인식되며, # 퍼센트 이상인 경우 " 시끄러움" 으로 인식됩니다

75. Rồi đến âm sắc.

다음으로는 음색이 있습니다.

76. Âm phủ là gì?

스올과 하데스는 무엇인가?

77. ( Âm nhạc ) ( Vổ tay )

( 음악 ) ( 음악 ) ( 박수 )

78. Tôi nhớ âm nhạc.

음악이 그리웠어요

79. Nghĩ về Âm Dương.

도덕적 매트릭스를 벗어날 수 있다고 생각합니다.

80. Âm phủ trống rỗng!

지옥이 텅 비게 되다!