1. Một ban hội thẩm gồm có 501 người đã xử kiện Socrates.

소크라테스는 501명의 배심원에게 심리를 받았습니다.

2. “Hỡi người kia, ai đặt ta làm quan xử kiện hay là chia của cho các ngươi?”

“여보시오, 누가 나를 여러분의 재판관이나 분배자로 임명하였습니까?”

3. Ngài nói với ông: “Hỡi người kia, ai đặt ta làm quan xử kiện hay là chia của cho các ngươi?”

오히려 그분은 그 사람에게 이렇게 말씀하셨습니다. “여보시오, 누가 나를 여러분의 재판관이나 분배자로 임명하였습니까?”

4. Và Kinh-thánh nói rằng sau khi đưa ra câu hỏi đó, Phi-lát đi thẳng ra khỏi phòng xử kiện.

그리고 성서는 빌라도가 질문을 던진 뒤에 곧바로 알현실에서 나갔다고 알려 준다.

5. Phao-lô có lẽ đã hy vọng động lòng Phê-lít để ông bày tỏ sự công bình trong vụ xử kiện này.

바울은 벨릭스가 바울의 사건에 대해 공정한 처사를 해주기를 바랐을 것입니다.

6. Chúa Giê-su xuống đất để truyền bá tin mừng về Nước Trời, chứ không phải để xử kiện (Lu-ca 4:18, 19, 43).

(누가 4:18, 43) 그 사람은 아마 예수의 대답을 듣고, 하느님의 율법에 설명되어 있는 분쟁 해결 방법을 사용하였을 것입니다.

7. (Ê-sai 59:14) Đằng sau các cửa thành ở Giu-đa, có những quảng trường công cộng, nơi các trưởng lão nhóm lại để xử kiện.

(이사야 59:14) 유다의 성문들 뒤에는 연로자들이 소송 사건을 다루기 위해 모이는 광장이 있습니다.

8. Các luật sư của chúng tôi luôn luôn bận rộn đi nơi này hay nơi nọ để giải quyết các vụ xử kiện ở nhiều nơi trong nước.

우리의 변호사들은 이 나라 여러 지역에서 열린 재판을 처리하느라 항상 바빴습니다.

9. Một cách để làm điều này là nhờ chính quyền can thiệp và tòa án xử kiện (Ê-xơ-tê 8:3; Công-vụ 22:25-29; 25:10-12).

(에스더 8:3; 사도 22:25-29; 25:10-12) 예수께서는 지상에 계셨을 때 종종 비판하는 자들과 공개적으로 맞서시면서 그들의 거짓 비난을 논박하셨습니다.

10. Khi một người Do Thái nhờ Chúa Giê-su xét xử một vấn đề liên quan đến gia tài, ngài đáp: “Hỡi người kia, ai đặt ta làm quan xử kiện hay là chia của cho các ngươi?”

(데살로니가 첫째 4:11; 베드로 첫째 4:15) 어떤 유대인이 예수에게 상속 재산과 관련된 문제를 판결해 달라고 부탁하였을 때 그분은 이렇게 대답하셨습니다. “여보시오, 누가 나를 여러분의 재판관이나 분배자로 임명하였습니까?”

11. Thầy tế-lễ và đấng tiên-tri đều choáng-váng vì rượu mạnh, bị rượu nuốt đi, nhân các thứ rượu mạnh mà xoàng-ba; xem sự hiện-thấy thì cắt-nghĩa sai, xử kiện thì vấp-ngã; mửa ra ô-uế đầy bàn-tiệc, chẳng có chỗ nào sạch!”

“그리고 이들도—포도주 때문에 길을 잃고 독주 때문에 헤매고 다녔다. 제사장과 예언자—그들이 독주 때문에 길을 잃고 포도주로 말미암아 혼란에 빠지고 독주로 말미암아 헤매고 다녀서, 보는 일에서 길을 잃고 판결과 관련하여 휘청거렸다.