1. Cùng lắm thì chỉ có một chút xói mòn do Mặt Trời, có những cơn bão ngân hà, và bị xói mòn do bức xạ mặt trời.

겨우 태양 폭풍이나 태양의 자외선 때문에 살짝 침식이 된 흔적 빼고는 찾아볼 수 없습니다.

2. Chúng ta nên suy xét nghiêm túc về tác động xói mòn của nó ngày nay.

우리는 투덜거림이 오늘날 초래할 수 있는 부식시키는 영향에 대해 진지하게 생각해 보아야 할 것입니다.

3. Sông, mưa, và gió bắt đầu xói mòn lớp đá tufa tạo ra các hẻm núi.

강과 비와 바람에 의해 부드러운 응회암이 침식되면서 협곡들이 생겨났습니다.

4. Sóng biển có thể làm xói mòn đá, lời gây tổn thương dần hủy hoại hạnh phúc gia đình

파도로 인해 단단한 바위가 서서히 깎여 나갈 수 있듯이, 상처를 주는 말을 반복적으로 하면 가족의 유대가 약화될 수 있습니다

5. Hạt cát này có khả năng khoảng 3,5 hoặc 4 tỉ năm tuổi, và nó không bao giờ bị xói mòn theo cách mà chúng ta thấy cát trên Trái Đất bị xói mòn do nước và các hoạt động, không khí, và những thứ tương tự.

이 모래 낱알은 아마도 35억이나 40억년 정도 오래됐을 겁니다. 물이나 물리적인 낙하, 공기 때문에 침식되는 지구의 모래와 달리 전혀 침식이 된 적이 없죠. 겨우 태양 폭풍이나 태양의 자외선 때문에

6. Đừng vội tin những lời suy đoán hoặc những giả thuyết phiến diện làm xói mòn niềm tin nơi Kinh Thánh.

성서에 대한 신뢰를 떨어뜨리는 추측이나 편견에 근거한 이론을 무조건 받아들이지는 마십시오.

7. (Giê-rê-mi 25:33) Máu phải trả lại, nói theo nghĩa bóng, đủ để làm xói lở, hay làm tan chảy núi.

(예레미야 25:33) 보응으로 요구되는 피의 양은, 비유적으로 말해서, 산들을 녹일 정도로, 산들을 용해시킬 정도로 많을 것입니다.

8. Thế nhưng khi bắt máu chảy theo đường xoắn ốc, động mạch chủ làm giảm nguy hiểm này vì máu xói vào thành động mạch đồng đều hơn.

하지만 대동맥에서는 피가 나선형을 그리며 흐르도록 되어 있어 그러한 문제가 줄어듭니다. 피가 혈관 벽을 좀 더 고르게 훑고 지나가기 때문입니다.

9. Vấn đề là nỗi sợ chết có thể làm mất đi thái độ lạc quan yêu đời và xói mòn niềm tin nơi một đời sống có ý nghĩa.

죽음에 대한 두려움이 문제가 되는 것은, 그러한 두려움이 삶을 즐길 수 있는 사람의 능력을 마비시킬 수 있고 삶에 의미가 있다는 확신을 침식시킬 수 있기 때문입니다.

10. 8 Nó sẽ achảy vào Giu Đa, tràn lan chảy xói, ngập lên tận cổ. Hỡi bEm Ma Nu Ên, cánh nó sẽ xòe ra che phủ cả xứ ngươi.

8 또 그가 유다를 ᄀ통과할 것이요, 그가 넘치고 넘어갈 것이며, 그가 목에까지 미치리니, ᄂ임마누엘이여, 그의 펴는 날개가 네 땅에 가득하리라 하셨느니라.

11. Thực tế là lớp đá trên trái đất tiếp tục bị xói mòn và được bổ sung thêm do hoạt động của núi lửa và các hoạt động địa chất khác.

실제로, 땅의 암석들은 침식 작용을 통해 계속 깎여 나가고 화산 활동을 비롯한 지질 활동을 통해 다시 생성되고 있습니다.

12. Họ bắt đầu hiểu được rằng vì khu vực đỉnh đồi bị trọc, nên họ nhận được tình trạng xói mòn và sạt lở đất tồi tệ như thế này.

그들이 깨닫기 시작한 것은, 언덕 위쪽의 숲이 사라지면 결국 토양 침식과 이류가 생긴다는 점이었습니다.

13. Trong trường hợp người Na Uy Viking, những người Viking đã vô tình làm xói mòn đất và phá rừng, đó là một vấn đề đặc biệt nghiêm trọng bởi vì họ cần rừng để làm than củi, luyện sắt.

바이킹 노르만족의 경우에 그들은 의도하지 않게 토양유실과 삼림파괴를 야기시켰죠. 이건 그들 특유의 문제였습니다. 왜냐하면 철을 만들기 위해 목탄(숯)이 필요했고, 목탄을 생산하기 위해서는 숲이 필요했기 때문입니다.

14. (Giăng 12:31) Như ngọn gió thổi tung bụi và rác rến, ‘tinh thần thế-gian’ khêu gợi những ham muốn có hại, xói mòn tình yêu thương đồng thời thỏa mãn những yếu đuối của xác thịt.—Ga-la-ti 5:19-21.

(요한 12:31) 바람이 먼지를 일으키듯이, “세상의 영”은 해로운 욕망을 불러일으킵니다. 그런 욕망은 사랑이 사그라지게 하고 육체의 약한 부면을 충족시키려 들게 만듭니다.—갈라디아 5:19-21.

15. Ví dụ, một số người biện luận rằng tai họa đầu tiên giáng trên xứ Ê-díp-tô, biến sông Ni-lơ thành máu, thật ra là kết quả của sự xói mòn lớp đất đỏ, cuốn theo những sinh vật đỏ gọi là trùng roi xuống sông Ni-lơ.

예를 들어, 어떤 학자들은 이집트에 닥친 첫 번째 재앙 즉 나일 강이 피로 변한 재앙이 사실은 나일 강으로 쓸려 내려온 붉은 토양과 편모충류라는 붉은색 미생물에 의한 현상이었다고 주장합니다.

16. Mặc dù các lục địa đầu tiên đã hình thành trong liên đại này, nhưng đá của thời kỳ này chỉ chiếm 7% tổng số các vùng im lìm hiện nay của thế giới; thậm chí kể cả khi cho rằng xói mòn và phá hủy các kiến tạo của quá khứ thì các chứng cứ cho thấy cũng chỉ khoảng 5-40% của lớp vỏ hiện nay của các châu lục đã hình thành trong liên đại Thái Cổ.

이 시기에 형성된 최초의 대륙이 현재 대륙의 7%만을 차지하고 있지만, 이후의 침식과 파괴작용을 고려하면, 현재 규모의 5~40%의 대륙지각이 형성되었다고 여겨진다.