1. Chúng tôi vẫn đang xuất khẩu hàng hóa, vậy đang xuất khẩu hàng hóa gì?

우리는 여전히 원자재를 수출합니다. 원자재 수출에 의존한다는 것은 뭘까요? 고용을 수출한다는 거죠.

2. Vậy đó chính là một kiểu đổi mới vô hình xuất phát từ Ấn Độ.

그건 인도에서 나온 첫 번째 "보이지 않는 혁신" 이었어요.

3. Xuất khẩu: Quần áo, gỗ, cao su, gạo

수출품: 의류, 목재, 고무, 쌀

4. Chỉ các mật mã được phép xuất khẩu

수출하는 암호화만 사용하기

5. Vì vậy có cảm giác như nhà xuất khẩu thắng và nhà nhập khẩu thua.

수출업자는 유리하고 수입업자는 불리하게 느껴집니다.

6. Xuất khẩu chính là chè và đồ sứ.

나머지는 스텝과 초원이다.

7. Guinea xuất khẩu nhiều tài nguyên. Đất nước này cũng “nhập khẩu” một số ngọc quý.

기니는 많은 천연자원을 수출하고 있지만, 이 나라에 있는 영적 보물의 일부는 “수입한” 것입니다.

8. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

수출품: 목화, 양모, 금, 수은, 우라늄

9. Thư viện không xuất khẩu bộ tạo thành phần

구성요소를 생성하는 것에 대해 라이브러리가 구성요소를 내보낼 수 없습니다

10. Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

수출품: 야자유, 고무, 석유, 석탄

11. Xuất khẩu chính: Đồng, than đá, vàng và len cashmere

주요 수출품: 구리, 석탄, 금, 캐시미어

12. Cạm bẫy “tiền vô hình”.

“보이지 않는 돈”의 함정.

13. Bạn sẽ không thấy đề xuất lưu mật khẩu đó nữa.

이렇게 하면 비밀번호를 저장하라는 메시지가 다시 표시되지 않습니다.

14. Xuất khẩu: Dầu, ca cao, cà phê, vải bông, gỗ, nhôm

수출품: 원유, 코코아, 커피, 면화, 목재, 알루미늄

15. Hệ thống này được xuất khẩu với tên là Model 1984.

1984년에 출시된 모델로 1983년 배출가스 규제에 대응한 모델이다.

16. * 60 phần trăm vani của thế giới được xuất khẩu từ Madagascar

* 세계에서 생산되는 바닐라의 60퍼센트는 마다가스카르에서 수출된다.

17. Liên lạc với cõi vô hình

영계와 접촉하는 일

18. Cõi vô hình —Ai ở đó?

영계에 사는 존재—과연 누구인가?

19. Chỉ riêng năm 1968, châu Mỹ đã xuất khẩu hơn 13.500 bộ da.

1968년 한 해에만도 1만 3500장이 넘는 재규어 가죽이 아메리카에서 수출되었습니다.

20. 7 Liên lạc với cõi vô hình

7 영계와 접촉하는 일

21. MiG-21-2000 Phiên bản xuất khẩu một chỗ cho thế kỷ 21.

MiG-21-2000 1인승 21세기 버전 수출형이다.

22. Bông: Uzbekistan là nước xuất khẩu bông lớn thứ hai trên thế giới.

면화입니다. : 우즈베키스탄은 세계 두 번째의 면화 수출국입니다.

23. Họ không đi đến cõi vô hình.

그들은 영들의 세계로 옮겨 간 것이 아닙니다.

24. Người vô hình có thể làm thế.

투명인간이 할 수 있었을거에요!

25. Với nút này, bạn xuất khẩu từ điển đã chọn ra một tập tin

이 버튼을 통해 선택된 사전을 파일로 내보냅니다

26. Một thành phố sản xuất ra sản phẩm, và cái còn lại xuất khẩu sản phẩm đó đến toàn thế giới.

생산을 하는 한 도시와, 그것을 세상으로 실어나르는 다른 도시.

27. Dân làng Ấn Độ đã từng thu lượm những chiếc lông đó để xuất khẩu sang những xứ Phương Tây cho đến khi việc xuất khẩu bị ngăn cấm để bảo vệ loài chim này.

인도의 마을 사람들은 서양 나라들에 수출하려는 목적으로 그러한 깃털을 수집하곤 했는데, 공작을 보호하기 위해 그러한 수출이 금지되자 깃털을 수집하는 일도 중단되었습니다.

28. Đó là " Làm thế nào biến thứ vô hình hữu hình, " đúng không?

그건 어떻게 보이지 않는 것을 보이게 만드는가 하는 겁니다. 맞죠?

29. là xuất khẩu hàng hóa, miễn thuế, đến các siêu thị của LM Châu Âu.

코토누 협정 아래, 아프리카 국가들은 EU 시장에 관세 없이 상품을 수출할 수 있는

30. Khoai tây đem xuất khẩu bị khiếm khuyết, sẽ được đem đi cho lợn ăn.

감자의 모양은 상품성이 없어 모두 돼지의 사료가 되었습니다.

31. Xuất khẩu các liên kết lưu vào tập tin có định dạng HTML in được

인쇄 가능한 HTML 형식으로 책갈피 내보내기

32. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

당시 팔레스타인에서 정부의 세금 징수원들은 부정직하기로 악명 높았으며, 사람들에게 멸시를 당했습니다.

33. Vì vậy, Rome hình thành vùng nội địa của mình thông qua khẩu vị.

바로 로마가 제국의 주변부를 형성한 계기가 바로 제국의 식욕이라고 볼 수 있기 때문입니다.

34. Một thứ hơi ngớ ngẩn và vô hình nữa

결국 문제가 되는 모든 것은 중요하지만 보이지 않습니다. 한 가지 약간 우스꽝스럽고 보이지 않는 것은

35. Một mô hình thú vị xuất hiện.

여기에서 재미있는 패턴이 나오는데요.

36. Xuất khẩu đoạn văn hay từ điển thành ngữ đang được chọn ra một tập tin

현재 선택한 구문이나 구문 모음을 파일로 내보냅니다

37. Hình ảnh gây sốc hay bạo lực vô cớ hoặc hình ảnh kích động bạo lực.

폭력을 과도하게 또는 불필요하게 묘사하거나 폭력을 조장하는 이미지

38. Sự đặc ân vô hình với những người thụ hưởng."

특권은 그것을 가지고 있는 자에게는 보이지않아. 그건 일종이 사치야.

39. Có thể nào liên lạc với cõi vô hình không?

영계와 접촉하는 것이 가능합니까?

40. Mỹ và Châu Âu không nên đánh thuế xuất nhập khẩu lên hàng hóa của chúng tôi

미국과 유럽은 관세를 제로로 하여야 합니다. 직물 업계는 놀라울 정도로 유동성입니다.

41. Giọt sương tươi mát được hình thành từ hàng ngàn giọt nước li ti và vô hình.

생기를 주는 이슬은 어느새 부드럽게 내린 수많은 미세한 물방울들이 모여서 생겨납니다.

42. Những dây cáp vô hình nối những nơi xa với nhau

멀리 떨어진 곳을 연결하는 보이지 않는 케이블

43. Thật vậy, Việt Nam đứng hàng thứ nhì thế giới, chỉ sau Thái Lan về xuất khẩu gạo.

사실, 베트남은 이 인기 있는 주식을 타이에 이어 세계에서 두 번째로 많이 수출하는 나라입니다.

44. Nhập tên người dùng và mật khẩu của bạn rồi nhập các chữ cái trên màn hình.

사용자 이름과 비밀번호를 입력한 다음 화면에 표시된 글자를 입력합니다.

45. Trên căn bản, thái độ vô ơn xuất phát từ lòng ích kỷ.

감사할 줄 모르는 태도는 근본적으로 이기주의에서 나옵니다.

46. Đoạn video này là một ví dụ tiêu biểu cho việc khiến thứ vô hình thành hữu hình.

이 영상은 볼 수 없던 것을 가시화한 아주 좋은 예 입니다.

47. Đối với một số dữ liệu, mã PIN khóa màn hình, hình mở khóa hoặc mật khẩu của điện thoại cũng dùng để mã hóa.

일부 데이터의 경우 휴대전화의 화면 잠금 PIN, 패턴, 비밀번호도 암호화에 사용됩니다.

48. Nhưng những lời hô hào ấy là vô nghĩa và giả hình.

하지만 그러한 주장은 허황되고 위선적인 것입니다.

49. Có một lực vô hình nào đó chi phối đời bạn không?

당신의 삶은 어떤 보이지 않는 힘의 지배를 받고 있습니까?

50. Nhưng sự kiện ấy diễn ra ở cõi vô hình trên trời.

그렇지만 이것은 보이지 않는 하늘에서 있었습니다.

51. Đúng vậy, các ác quỉ vô hình muốn kềm kẹp mọi người.

그렇다. 악한 영의 세력은 개개인을 자기들의 영향력 아래로 끌어들이려고 애쓴다.

52. (Giăng 1:18) Cũng có những tạo vật thần linh vô hình.

(요한 1:18) 또한 눈에 보이지 않는 영적 피조물들도 있습니다.

53. Việc thờ hình tượng là hoàn toàn vô ích như thế nào?

우상 숭배가 지극히 헛된 일임이 어떻게 묘사되어 있습니까?

54. Sức mạnh để thực hiện phép lạ như thế chỉ có thể đến từ kẻ thù của Đức Chúa Trời trong cõi vô hình.—Xuất Ê-díp-tô Ký 7:8-12.

그처럼 기적을 그대로 흉내 내는 능력은 영계에 있는 하느님의 적들에게서 나온 것일 수밖에 없습니다.—탈출 7:8-12.

55. Việc thay đổi mật khẩu của con bạn có thể đăng xuất trẻ ra khỏi thiết bị của mình.

자녀의 비밀번호를 변경하면 자녀가 기기에서 로그아웃될 수 있습니다.

56. Có thể nào sự sống tình cờ xuất hiện từ những chất vô sinh?

무생물인 화학 물질에서 생명체가 저절로 생겨날 수 있습니까?

57. Vì lẽ ấy chúng ta không bao giờ có thể so sánh Ngài với các hình tượng vô tri, vô giác!

따라서 그분을 생명없고 아무 일도 하지 못하는 우상들과 비교하는 일은 결코 있을 수 없읍니다!

58. Tay màu đỏ của vụ lành nghề đến clawing những thứ vô hình.

The 바텐더의 붉은 손은 보이지 않는에서 긁어 대고 왔어요.

59. Một lần nữa, bàn tay Hoa Kỳ lại trở nên vô hình nhỉ.

또 다시, 미합중국의 손이 보이지 않는군요

60. Những định luật vật lý: vô hình, vĩnh cửu, bất định, toàn năng

물리학 법칙: 보이지 않고, 영원하며, 어디든 존재하고, 모두 강력합니다.

61. Vì vậy dữ liệu mà tôi có một đề nghị nếu các bạn định gấp đôi sản lượng xuất khẩu,

그래서 제가 가지고 있는 이 기록는 수출이 두배 증가를 하면 HIV 감염수치는 4배가 증가한다고 말해주고 있습니다.

62. nó xuất hiện với những hình dạng, dáng vẻ khác nhau

해파리들은 너무나 다양한 크기와 형태를 가지고 있죠.

63. Tỏ ra công bình và tin kính cách giả hình là vô ích.

정성과 의를 위선적으로 과시하는 것은 헛된 일입니다.

64. Một niềm tin sai lầm là người chết đi đến cõi vô hình.

그런 거짓말 중 하나는 사람은 죽으면 모두 영계로 옮겨 간다는 것입니다.

65. Hình ảnh có thể xuất hiện trong cả kết quả tìm kiếm web và tìm kiếm hình ảnh.

하나의 이미지가 웹 검색결과 및 이미지 검색결과 두 군데 모두 표시될 수 있습니다.

66. Biểu tượng kênh cũng có thể xuất hiện dưới dạng hình ảnh vuông bên dưới hình ảnh kênh.

채널 아트의 하단에 정사각형 이미지로 표시될 수도 있습니다.

67. Chúa Giê-su Christ đã bắt đầu cai trị cách vô hình trên trời.

예수 그리스도께서는 보이지 않는 하늘에서 통치를 시작하셨습니다.

68. Và đảo Solomon mất tất cả rừng chỉ trong vòng 1 năm, và gỗ là hàng xuất khẩu chính của họ.

5년 내에 잃어버릴 겁니다. 그리고 솔로몬 제도의 경우 1년만 더 있으면 벌목 가능한 삼림을 모두 잃어버리게 되는데, 이건 그들의 주요 수출품이죠.

69. Thế nên, nếu tin một tế bào sống xuất hiện ngẫu nhiên từ các chất vô sinh thì đó là niềm tin vô căn cứ.

살아 있는 “단순한” 세포라도 그것이 무생물인 화학 물질들에서 우연히 생겨났다고 생각하려면 상당한 비약을 해야 합니다.

70. Một số dữ liệu còn được mã hóa bằng phương thức khóa màn hình của điện thoại, chẳng hạn như mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu.

일부 데이터의 경우 휴대전화의 화면 잠금, PIN, 패턴, 비밀번호를 사용하여 암호화됩니다.

71. Một số hình ảnh xuất hiện thoáng qua trong tâm trí ông.

그때의 장면들이 머릿속을 스치고 지나갔을 것입니다.

72. Ta có thể thấy được vô vàn đam mê ngay ở trên màn hình.

그러니까, 당장 이 스크린에는 많은 열정이 담겨있습니다.

73. Trong trang kết quả tìm kiếm tổng hợp, hình ảnh đôi khi xuất hiện trong băng chuyền hình ảnh.

통합 검색결과 페이지에서는 이미지 캐러셀로 표시되기도 합니다.

74. Thanh này luôn xuất hiện ở dưới cùng bên phải màn hình.

화면 오른쪽 하단에 항상 표시됩니다.

75. Mà nó còn lan rộng khắp thế giới và chủ yếu là qua hệ thống lương thực mà chúng ta xuất khẩu.

비만은 전 세계로 실제로 퍼져나가고 있습니다. 이것은 우리가 수출하고 있는 우리의 식품 시스템을 통해서 주로 그렇습니다.

76. Điềm để nhận ra sự hiện diện vô hình của ngài bao gồm chiến tranh lớn, nạn đói kém, động đất, các tiên tri giả xuất hiện, tội ác gia tăng, và dịch lệ dữ dội.

그분의 보이지 않는 임재를 알게 해 주는 표징에는 대규모 전쟁, 식량 부족, 지진, 거짓 예언자들의 등장, 불법의 증가, 심한 역병이 포함되었습니다.

77. Ví dụ: bạn có thể cần phải khớp một con số giữa các màn hình hoặc nhập mật khẩu của mình.

예를 들어 화면 간에 일치하는 숫자를 선택하거나 비밀번호를 입력해야 할 수 있습니다.

78. Sau khi mã hóa, bạn luôn phải nhập mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu khi thiết bị khởi động.

암호화한 후에는 기기를 시작할 때마다 항상 PIN, 패턴 또는 비밀번호를 입력해야 합니다.

79. Biểu tượng kênh của bạn xuất hiện trên biểu ngữ hình ảnh kênh.

채널 아이콘은 채널 아트 배너 위에 표시됩니다.

80. Hãy hình dung cô dâu và chú rể vô cùng hạnh phúc trong ngày cưới.

결혼식 날, 신랑과 신부가 기쁨에 넘쳐 환하게 웃습니다.