1. Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

그리고 드라이버 또는 전압 미터 감지 전압 제어 캐비닛에서 시작 되 고 거기 확인 없음

2. Tập trung xung điện từ thì sao?

전자 집속을 이용해 트랜스포터로 네트워크를 교란시킬 수 있어요

3. Điện áp đôi khi dao động, nhưng chỉ có hai trường hợp một giá trị 1 vôn được xem là "điện áp thấp".

전압은 때때로 변동해요. 하지만 옵션은 두가지만 있습니다. 가령, 1볼트는 "낮음"으로 읽혀요.

4. Bia đá Mô-áp thuật lại cuộc xung đột giữa Mô-áp và Y-sơ-ra-ên theo lời Vua Mê-sa

모압 비석은 모압과 이스라엘 사이의 싸움에 관한 메사 왕의 견해를 알려 준다

5. Nó thông báo cho phần còn lại của bộ não bằng cách gửi một xung điện nhỏ.

그리고 이 뉴런은 미세한 전기자극을 나머지 다른 뇌의 기관으로 보냅니다.

6. Đừng nhầm lẫn chúng với các loại cá phát điện có thể phát ra điện áp cao hơn nhiều, như cá đuối điện và lươn điện có thể gây điện giật để tự vệ hoặc bắt mồi.

이러한 물고기를 훨씬 높은 전압을 발생시키는 전기가오리나 전기뱀장어 같은 전기 물고기와 혼동해서는 안 되는데, 그러한 전기 물고기는 방어를 하거나 먹이를 잡을 때 상대를 기절시킨다.

7. * Để biết điều này, họ giấu một số điện cực dưới nền cát trong hồ cá mập và cho một dòng điện có điện áp thích hợp đi qua.

* 그 점을 알아보기 위해, 연구원들은 상어를 넣어 둔 곳의 모랫바닥 속에 전극을 여러 개 숨겨 놓고 적절한 정도의 전압을 가하였습니다.

8. Ánh sáng đó được gọi là bức xạ tăng tốc điện tử, và nó được tạo nên từ các điện tử xoáy xung quanh từ trường vũ trụ.

이 빛은 싱크로트론 복사광이라고 하는데요. 이는 우주 자기장 주변을 선회하는 전자들로 구성되어 있습니다.

9. 3 Khi ấy, A-háp cho gọi người coi sóc cung điện là Áp-đia.

3 한편, 아합은 자기 집안을 관리하는 오바댜를 불렀다. (오바댜는 여호와를 크게 두려워하는 사람이었다.

10. Những điều sau áp dụng cho tất cả quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại:

다음 사항이 통화 전용 광고에 적용됩니다.

11. Do đó, tôi có thể thiết kế mạch đo áp lực bằng cách đo điện trở.

따라서 저는 전기저항을 측정해서 압력을 측졍할 수 있는 회로를 디자인할 수 있었습니다.

12. Điện thoại là phương tiện của tự do và cũng là phương tiện của áp bức.

휴대 전화는 자유의 도구이면서 억압의 도구입니다.

13. Điện thoại thông minh và máy tính bảng làm tăng hay giảm bớt áp lực thời gian?

스마트폰이나 태블릿 PC는 시간에 대한 압박감에서 벗어나는 데 도움이 됩니까, 아니면 방해가 됩니까?

14. Các tế bào vị trí trong hồi hải mã sẽ phóng điện, hoạt động, và gửi đi các xung điện mỗi khi họ đi qua một vị trí nhất định trong thị trấn

환자들의 해마속에 장소 세포가 작동하여 활성화되고, 그 도시의 특정 장소를 지날 때마다 전기적인 자극을 보내기 시작합니다.

15. Hãy nhớ rằng thuộc tính installment [trả_góp] chỉ áp dụng cho điện thoại di động hoặc máy tính bảng.

installment[할부] 속성은 휴대기기 또는 태블릿에서만 사용할 수 있습니다.

16. Hãy nhớ rằng thuộc tính installment [trả_góp] chỉ áp dụng cho điện thoại di động và máy tính bảng.

installment[할부] 속성은 휴대기기 및 태블릿에만 사용할 수 있습니다.

17. Không sử dụng hoặc sạc điện thoại khi nhiệt độ môi trường xung quanh dưới 0°C (32°F) hoặc trên 35°C (95°F).

주변 온도가 0°C(32°F) 미만이거나 35°C(95°F)를 넘으면 휴대전화를 사용하거나 충전해서는 안 됩니다.

18. Đến năm 2022, xe ô tô điện và ô tô thường được hy vọng sẽ đồng giá với nhau, và các thành phố cũng đã áp dụng thử xe buýt chạy bằng điện.

2022년까지, 전기차와 기존 자동차는 같은 값어치를 가진다고 기대되며 도시들은 전기 버스를 도입하려고 시도중입니다.

19. Các đề xuất của chúng tôi dành cho điện thoại thông minh, nhưng chủ sở hữu trang web dành cho điện thoại đa phương tiện và điện thoại phổ thông nên áp dụng những lời khuyên này khi họ thấy phù hợp.

이 권장사항은 주로 스마트폰에 해당하지만 멀티미디어 휴대전화 및 피처폰 사이트 소유자도 적절하다고 생각되는 경우 이와 같은 조언을 따르는 것이 좋습니다.

20. Càng ngày càng có nhiều đàn bà cũng chọn cách ly dị để chấm dứt một cuộc hôn nhân đầy buồn chán, xung đột hoặc bị áp chế.

여자들의 경우도, 단조롭고 싸움이 잦고 압박감을 느끼는 결혼 생활을 단념하고 이혼을 택하는 일이 점점 많아지고 있읍니다.

21. Nguyên tắc này cũng áp dụng cho sách báo, phim ảnh, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử, trang Web, v.v...

이와 동일한 원칙이 독서물이나 영화나 텔레비전 프로나 컴퓨터 게임이나 웹 사이트 등에도 적용될 것입니다.

22. Sự hung bạo, tội ác, chiến tranh, xung đột chủng tộc, lạm dụng ma túy, bất lương, áp bức, và trẻ em bị hành hung đang lan tràn.

폭력, 범죄, 전쟁, 인종 분쟁, 마약 남용, 부정직, 압제, 어린이에 대한 폭력이 만연해 있습니다.

23. Lịch sử nhân loại đầy xung đột, áp bức, chia rẽ về đạo đức và tâm linh, chứ không có tự do và hạnh phúc (Truyền-đạo 8:9).

(전도서 8:9) 적절하게도, 성경은 “발걸음을 인도하는 것이 ··· 사람에게 있지 않습니다”라고 알려 줍니다.

24. Nếu có xác nhận quyền sở hữu chồng chéo thì bạn cần phải giải quyết xung đột về quyền sở hữu trước khi áp dụng chính sách của bạn.

소유권 주장이 중복되는 경우 정책을 적용하기 전에 소유권 분쟁을 해결해야 합니다.

25. Tai là một phần tinh chỉnh của bộ máy sinh học giải mã những rung động hỗn tạp từ môi trường xung quanh thành những xung điện chính xác để phân biệt tiếng vỗ tay, nước chảy, tiếng thở dài và tiếng ruồi kêu.

우리의 귀는 잘 조율된 생체 시스템의 일부분으로서 우리 주변 공기 안의 진동이 만드는 불협화음을 정교하게 조율된 전기 신호로 바꿉니다. 그래서 박수, 가벼운 두드림, 한숨에서 파리 소리까지 구분할 수 있는 거죠.

26. Điện thoại và bộ sạc của điện thoại sinh ra nhiệt trong quá trình hoạt động bình thường và tuân thủ các tiêu chuẩn cũng như giới hạn áp dụng về nhiệt độ bề mặt.

휴대전화와 충전기는 정상 작동 시 열이 발생하며 관련 표면 온도 표준 및 제한사항을 준수합니다.

27. Và họ thực sự áp dụng những lí thuyết họ thường tư vấn, vì văn phòng này hoàn toàn không có bóng đèn điện.

그들은 정말 회사 사명을 실천하는데, 저 사무실엔 전기로 된 조명이 전혀 없습니다.

28. Hãy nhìn xung quanh.

주위를 둘러보세요.

29. Hầu hết điện bây giờ rất phung phí và công nghệ tiết kiệm vẫn phát triển nhanh hơn việc ta áp dụng vào thực tế.

현재 전기의 대부분은 낭비되는 경우가 많고 전기를 절약하는 방법은 우리가 그것을 적용하는 속도보다도 빠르게 개량되고 있습니다.

30. Tại nhà: Điện thoại di động có thể giảm bớt áp lực thời gian vì giúp gia đình sắp xếp công việc dễ dàng hơn.

가정: 핸드폰을 사용하면 가족이 서로 연락하며 일정을 조율하는 것이 가능하기 때문에 시간을 잘 활용할 수 있습니다.

31. Tôi nhìn xung quanh.

강아지들은 발만 깨물고 있었죠.

32. Giống như loài dơi phát ra tín hiệu âm thanh và sau đó đọc âm thanh phản xạ, các loài cá này cũng phát ra sóng điện hoặc xung điện, tùy theo loài, rồi sau đó dùng các cơ quan thụ cảm đặc biệt để phát hiện bất cứ vật gì gây nhiễu trong các điện trường này.

음향 신호를 방출한 다음 반사되어 돌아오는 그 신호를 읽는 박쥐처럼, 이 물고기들은 종류에 따라 전파나 전기 펄스를 쏘아 보낸 다음 특수한 수용기를 사용하여 이 전기장이 어떻게 변화되었는지를 감지합니다.

33. Điện thoại được thiết kế để hoạt động tốt nhất ở nhiệt độ môi trường xung quanh trong khoảng từ 0° đến 35°C (32° đến 95°F) và nên được cất giữ ở nhiệt độ môi trường xung quanh từ -20° đến 45°C (-4° đến 113°F).

이 휴대전화는 주변 온도가 0°~35°C(32°~95°F)일 때 가장 잘 작동하도록 설계되었으며 -20°~45°C(-4°~113°F) 범위의 주변 온도로 보관해야 합니다.

34. Màu đỏ là xung đột hiện đại, những cuộc xung đột bên trong một quốc gia.

빨간색은 현대의 갈등입니다. 국가내에서의의 갈등들입니다.

35. Tôi đã bỏ ra 30 năm làm việc với ba dự án lớn cố gắng áp dụng ý tưởng về điện toán một cách nghiêm túc.

저는 지난 30 평생 동안 세 가지 큰 프로젝트를 추진해 왔죠.

36. Chúng tôi sao chép đặc điểm này vào trong phòng thí nghiệm bằng cách áp dụng hệ thống nuôi cấy tế bào với các điện cực.

저희 연구실에서 세포를 복제할때는 세포배양시스템에 전극을 설치해 사용합니다.

37. Bạn có thể tìm thấy các giá trị SAR áp dụng ở từng khu vực tài phán đó trên điện thoại Pixel của mình trong phần: Cài đặt [Sau đó] Giới thiệu về điện thoại [Sau đó] Nhãn theo quy định.

Pixel에서 설정 [그런 다음]휴대전화 정보 [그런 다음] 규정 라벨로 이동하여 각 관할권에 적용되는 SAR 값을 확인할 수 있습니다.

38. Công ty y sinh Thụy Điển Uppsala, còn tạo ra điện thoại có thể đo được huyết áp, tải lên dữ liệu, và hiển thị kết quả.

그 중에서도 스웨덴의 업살라 바이오메디컬이라는 개발업체는 현장에서 혈액을 분석하여 정보와 결과를 업로드하는 모바일폰 애드온을 생산합니다.

39. Có một mạng lưới khổng lồ các tế bào tương tác lẫn nhau khoảng 100 triệu tế bào chúng gửi đi khoảng 10 triệu lũy thừa 4 các xung điện mỗi giây

이런 방식으로 서로 상호작용하는, 약 1 억 개에 달하는 세포들은 거대한 네트워크를 형성하고, 1 초에 만조 번 정도의 이 전기적 신호를 방출합니다.

40. Ví dụ, bộ nhớ của máy tính được làm bằng chất bán dẫn lưu chuyển giữa điện áp cao hoặc thấp như giữa 5 và 0 vôn.

가령 컴퓨터의 메인보드는 트랜지스터로 구성되어 있어요. 트랜지스터는 전압 레벨을 높고 낮게 바꾸는 역할을 하죠. 예를 들면 5나 0으로요.

41. Bạn có thể tìm thấy các giá trị SAR được áp dụng trong từng khu vực tài phán đó trên điện thoại của mình: Cài đặt [Sau đó] Hệ thống [Sau đó] Giới thiệu về điện thoại [Sau đó] Nhãn theo quy định.

휴대전화에서 설정 [그런 다음] 시스템 [그런 다음] 휴대전화 정보 [그런 다음] 규제 라벨로 이동하여 각 관할권에 적용되는 SAR 값을 확인할 수 있습니다.

42. 27 Áp-ram, tức là Áp-ra-ham.

27 아브람 곧 아브라함.

43. Chỉ trong tuần này, các áp phíc trong các sân ga điện ngầm tại New York sẽ không còn mô tả Jihad như một thứ tàn ác nữa.

이번 주에는 지하드를 야만적이라고 묘사한 포스터들이 지하철역에서 사라졌습니다.

44. Họ luôn để con chạy xung quanh.

그들은 항상 내가 서성거리게 냅두잖아..

45. Phi Đoàn Xung Kích Đặc Biệt Kamikaze

가미카제 특공대

46. Sai thứ 2, nhìn xung quanh đi.

둘째, 주위를 봐

47. Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

박격포탄이 날아와 사방에서 터지고 있습니다.

48. Các biện pháp quân sự có thể đi kèm khi giải quyết xung đột, chứ không giải quyết được xung đột.

그것들을 군사적인 방법으로 대응했어야만 했을지도 모릅니다. 하지만 그것들은 군사적인 방법들로는 해결될 수 없습니다.

49. Hãy quấn vải thô xung quanh hông.

허리에 자루천을 둘러라.

50. Khi chúng tôi áp dụng điện trường trong cùng một khoảng thời gian cho cùng một mẫu giống như hệt nhau các bạn sẽ nhìn thấy một vài sự khác biệt.

하지만 저희가 전기장을 적용시켰을 때에는- 다시 한번 말씀드리지만 같은 배양조직을 같은 시간동안이라는 조건아래서- 다른 것을 보게되실 겁니다.

51. Nhìn xung quanh và nằm nghỉ an ổn.

주위를 둘러보고는 안전히 눕게 되리.

52. Trớ trêu thay, sinh cùng năm với Charles Babbage là Michael Faraday, người đã cách mạng hóa toàn bộ mọi thứ máy phát điện, máy biến áp, các máy tương tự.

기계식 기계 등을 이용한 거죠 여기서 아이러니한 건, 배비지와 같은 해에 태어난 마이클 패러데이라는 사람은 발전기, 변압기같은 신기술을 이용해 대변혁을 이뤄냈다는 겁니다

53. Ông không thể nào hòa giải đời sống trong cung điện Pha-ra-ôn áp bức với lòng yêu thương đối với Đức Giê-hô-va và đối với công lý.

그는 압제자인 파라오의 궁정에서 누리는 삶과 여호와와 공의에 대한 사랑을 조화시킬 수 없었습니다.

54. Và khi sử dụng điện thoại (áp dụng cho mọi loại điện thoại) nếu bạn muốn gọi lại ai đó bạn đã gọi, tất cả những gì bạn phải làm là ấn phím gọi, và nó sẽ đưa số điện thoại gần đây nhất lên cho bạn, lúc đó bạn có thể ấn phím gọi lần nữa để gọi số đó.

또 핸드폰에서, 어떤 폰이든지, 전에 전화했던 누군가한테 재다이얼하고 싶으면, 해야 할 건 통화 버튼을 누르는 겁니다. 그러면 마지막으로 통화한 번호가 박스에 나오고, 바로 그 때 통화 버튼을 눌러서 재다이얼할 수 있죠.

55. Giữa tiếng xung trận vào ngày tranh chiến

전투의 날에 함성이 울려 퍼지고

56. Sao có đầy dẫy cãi lẫy, xung đột?

어찌하여 다툼과 분쟁이 넘쳐 납니까?

57. ÁP DỤNG THÊM.

더 구체적으로 적용하기

58. Bạn có thể đặt món ăn của các nhà hàng xuất hiện trong kết quả tìm kiếm hoặc thông qua Trợ lý Google trên điện thoại (chỉ áp dụng ở Hoa Kỳ).

휴대전화에서 검색결과 또는 Google 어시스턴트를 통해 음식점에 음식을 주문할 수 있습니다(미국에서만 사용 가능).

59. (Tiếng chuông điện thoại) (Tiếng chuông điện thoại)

(전화벨 소리) (전화벨 소리)

60. Cao huyết áp.

고혈압이 생길 가능성이 커집니다.

61. Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

혈압이란 혈액이 혈관 벽에 가하는 힘입니다.

62. Chúng tôi áp dụng Điện Trường Trị Liệu Khối U cho hơn 20 loại ung thư khác nhau trong phòng thí nghiệm và chúng tôi thấy hiệu ứng này trong tất cả.

저희는 전기장 종양 치료를 실험실에서 20개가 넘는 다른 종류의 암에 적용해왔고, 이런 효과를 그 모든 실험에서 볼 수 있었습니다.

63. Bạn đã biết, nền tảng tiêu chuẩn với các động cơ và pin khi nó hoạt động, một ít cuộn dây sẽ khóa nó tại chỗ và nhận được điện áp thấp.

작동될 때, 작은 솔레노이드들이 모여 장착된 배터리와 모터를 제 위치에 고정시켜놓고 낮은 전압을 얻을 수 있는 표준화된 플랫폼 같은 걸 얘기하는겁니다.

64. Đó là bởi vì không khí giãn nở về thể tích khi có ít áp lực, Vì vậy, các phân tử có nhiều không gian để lởn vởn xung quanh mà không phải va chạm vào nhau và sinh nhiệt.

이는 공기가 낮은 압력에서 부피 팽창을 하기 때문입니다. 따라서 분자들은 서로 부딫히고 열을 발생시키는 일 없이 돌아다닐 수 있는 더 많은 공간을 갖게 되죠.

65. Đối với những loại xung đột này-- khi quyền con người bị xâm phạm, khi đất nước họ bị chiếm đóng, khi họ bị áp bức và làm nhục -- họ cần có cách để phản kháng và chống trả lại.

이런 갈등에 대해선 말이죠. 사람들의 권리가 침해되고 그들의 정부가 침략당하고 사람들이 억압되고 유린당하면 거세게 저항하고 반격해야 합니다.

66. Nhưng lại được phép tại 5 bang xung quanh.

하지만 근방의 다른 다섯 주에서는 가능했죠.

67. Người ta đi lại xung quanh, bị ám ảnh.

사람들은 집착해서 돌아나녔습니다 그들은 그들이 1950 년 한 모든 것에 대해,

68. Não bộ chỉ nhận ra những xung thần kinh.

사람의 눈은 빛만 감지하지 지각은 하지 못하며 두뇌는 신경자극만 감지한다는 것입니다.

69. 10 Sự tự phụ* chỉ dẫn đến xung đột,+

10 주제넘음은 싸움만 일으키지만,+

70. Chúng sẽ cắm trại khắp nơi xung quanh nó,+

그 주위에 천막을 치고+

71. Pin, chất cách điện, các thiết bị điện tử.

배터리, 절연체, 전자기장

72. Trong hoàng cung, Áp-đia phải rất cẩn thận để không bị phát giác, vì ngoài A-háp và Giê-sa-bên, còn có 850 tiên tri giả thường lui tới cung điện.

오바댜는 아합과 이세벨에게 들키지 않아야 하였을 뿐만 아니라 왕궁을 수시로 드나드는 850명의 거짓 예언자들에게도 발각되지 않아야 하였습니다.

73. Bạn sẽ thấy chúng xung quanh nơi bạn sống.

여러분이 사는 곳 둘레에서 보게 될 겁니다. 구름은 자연이 보여주는

74. Xung quanh đây có một vài vật hình tròn.

볼 수 있습니만 자세히는 몰랐습니다. 둥글둥글한 것도 보이고요.

75. Nhưng xe điện không cần đòi hỏi mạng lưới điện.

하지만 전기자동차는 전기망에 부담을 주지 않아도 됩니다.

76. ÁP SUẤT ỔN ĐỊNH

슈트 기압 안정 기압 안정

77. Áp lực đè nặng.

압박감이 이루 말할 수 없을 정도입니다.

78. Không có áp suất.

압력이 없습니다.

79. Nó đang tự định hướng khu vực xung quanh.

네, 여기서는 로봇이 로컬 네비게이션을 수행하고 있는 것을 보여주고 있는데요.

80. Sự xung đột như vậy luôn luôn xảy ra.

이런 갈등은 항상 있습니다.