1. Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

수평, 수직 또는 45도 사선으로 표시합니다.

2. Tôi bẽn lẽn, xiên xẹo, thử không lén lút.

나는 부끄럽게, 우회하여, 엉큼하지 않으려 했지.

3. Chẳng ai muốn đến câu lạc bộ tên là " Gà Xiên Que " cả.

아무도 " 치킨 온 어 스틱 " 엔 안올거라며

4. Vì không ai sẽ đến câu lạc bộ tên là " Gà Xiên Que " đâu.

" 치킨 온 어 스틱 " 이라면 아무도 안올거 같아서

5. Các mũi khoan ngoài khơi đầu tiên tên là cái lao xiên cá voi.

이 에너지원의 사용이 가능하게 한 최초의 도구는 "(고래 잡는) 작살"이었고요.

6. Chúng ta đã mang nó xuống góc nhìn " tang của một góc ".

우리는 그걸 각의 탄젠트로 줄여 버렸습니다.

7. Chúng ta đã mang nó xuống góc nhìn "tang của một góc".

우리는 그걸 각의 탄젠트로 줄여 버렸습니다.

8. Ở góc phố!

모퉁이에 있는!

9. Súng máy góc hướng xuống.

화살 가드가 통한다.

10. Phủ đầy hết các góc.

모든 방향을 막아라!

11. Cùng một góc nhìn năm 2010.

이제 2010년의 분포도를 보겠습니다.

12. Radar có trọng lượng 220 kg và vùng quét: góc phương vị là +/- 85 độ, góc tà là +56/-40 độ.

레이다 무게는 220 kg 이며 스캐닝 범위는 +/- 85도 아지무스이며, +56/-40도 엘레베이션이다.

13. Nó ở góc phần tư thú nhất.

제 1사분면에 있어요

14. Nó nằm ở góc cuối bên phải kia

저기 오른쪽 아래 구석에 있습니다.

15. Phim Tops của Eames, góc dưới bên trái.

Eames의 영화 Tops는 왼쪽 하단에 있습니다.

16. Tôi ở phía xanh lá cây, dưới xa góc phải, nơi của lũ mọt sách, TEDx cũng ở phía dưới góc phải đằng kia.

현재, 저는 초록색에 속하는데, 괴짜들이 모인 제일 오른쪽 아래죠. TEDx역시 여기 오른쪽 아래에 있습니다.

17. Đá chốt nơi góc nhà bị loại bỏ (42)

버림받은 주된 모퉁잇돌 (42)

18. " Có thể nếu mình đến từ một góc khác. "

가버립니다. " 만약 내가 다른 방향에서 접근하면 "

19. Không còn lại gì ở góc tây bắc.

북서쪽엔 이제 아무것도 없어

20. Từ góc nhìn của tôi, trải nghiệm sẽ khác.

그렇기 때문에, 저 같은 경우에는 조금 다릅니다.

21. Bản quen thuộc hơn ở góc dưới bên phải.

그리고 익숙한 영화가 오른쪽 하단에 있습니다.

22. Nhưng hãy nhìn nhận nó từ góc độ này.

하지만 이렇게 보세요.

23. Nhưng còn có nhiều góc độ khác với Pakistan.

그러나 파키스탄에는 많은 다양한 면이 있습니다.

24. Những hình chạm nổi vào thời ấy cho thấy các chiến sĩ A-si-ri giải tù binh đi bằng những cái móc xiên qua mũi hoặc môi.

그 당시에 새겨진 부조들은, 아시리아 전사들이 포로들의 코와 입술을 갈고리로 꿰어 끌고 가는 장면을 묘사하고 있습니다.

25. Hôm nay, tôi nhìn Kibera theo một góc nhìn khác.

오늘, 저는 키베라를 다른 방식으로 봅니다.

26. Đây là Keith Haring nhìn theo góc độ thống kê.

이건 키스 해링을 통계학적으로 본 거에요. 누구든 명확하게 알 수 있죠.

27. Nếu bạn đi tới Lầu Năm Góc, họ sẽ nói

펜타곤 ( the Pentagon: 미국 국방부) 에 가게 되면, 그들은

28. Giờ thằng nhỏ toàn rúc vào góc kêu vo vo...

구석에 처박혀서 중얼거리기만 해

29. Tôi yêu chúng. Chúng ta đang đứng trên góc độ đúng

저는 이 잡지를 너무나 좋아합니다.

30. Góc dưới bên trái là đồ chơi Ngày của cái chết.

왼쪽 하단은 죽은 자의 날이라는 장난감입니다.

31. Những góc sắc và phẳng này giống như những lưỡi dao.

이 평평하고도 날카로운 귀퉁이는 마치 칼의 그것과 흡사하다.

32. 13 Trong các tháp kiên cố, gai góc sẽ mọc lên;

13 그의 요새 탑에는 가시나무가 자라고,

33. Bên phía góc trái bên trên là một camera màu chuẩn.

맨 위 왼쪽에 뛰어난 컬러 카메라가 있습니다.

34. Nhấp vào biểu tượng Công cụ ở góc trên cùng bên phải.

오른쪽 상단의 도구 아이콘을 클릭합니다.

35. Chúng tôi lấy ra một tấm bạt nhỏ, buộc hai góc vào mấy cái chèo và các góc kia vào đôi chân của chồng tôi đang duỗi dài trên mép thuyền.

작은 방수포를 꺼내서 두 귀퉁이는 노의 손잡이에 묶고, 나머지 두 귀퉁이는 제 남편의 발에 묶었습니다. 그러고는 남편이 카누의 양쪽 뱃전을 향해 두 다리를 양 갈래로 쫙 뻗었습니다.

36. Bạn cần phải hiểu được động cơ và góc nhìn của họ.

상대의 동기와 관점을 알아야 합니다.

37. Họ đứng ở góc phố, đối mặt với một hàng súng máy.

그들이 모퉁이를 돌아 일열로 늘어선 기관총 대열과 맞닥뜨렸죠. 그녀는 바로 알아차렸어요.

38. Tôi đang nhìn con số này từ nhiều góc độ khác nhau.

지금 하는 것은 숫자를 다른 관점에서 바라보는 거예요.

39. Ở góc độ khác, những lỗi đó thực sự từ đâu đến?

어떤 의미에서, 우리의 실수는 어디에서 오는 것일까요?

40. Đây là phần não bộ nhận biết góc cạnh và hình dạng.

이 영역은 사물의 테두리와 무늬를 인지하는 영역입니다.

41. Ở góc phải phía trên là Theresa và con gái cô, Brianna.

그리고 오른쪽 구석 사진은 테레사와 딸 브리아나입니다.

42. Chủ nghĩa yêu nước, nhìn từ nhiều góc thì đều rất cao thượng.

애국심도 많은 면에서 숭고한 것이고요.

43. • Đồ chơi: Vứt bỏ những đồ chơi có cạnh bén hoặc góc nhọn.

● 장난감: 가장자리나 모서리가 날카로운 장난감은 버린다.

44. Nhiều trong số các kiểu xếp (monohedral) này có góc không ràng buộc.

제목(heading)은 특정 속성(열) 이 정렬되지 않은 집합이다.

45. * Dân Do Thái bác bỏ viên đá góc nhà, GCốp 4:15–17.

* 유대인들이 모퉁잇돌을 버림, 야곱 4:15~17.

46. Bạn nên thêm nhiều góc quay cho sự kiện trực tiếp của mình.

실시간 이벤트에 여러 가지 카메라 각도를 사용하고 싶으신가요?

47. Chỉ số kinh độ và vĩ độ chính xác ở góc dưới bên phải.

정확한 위도 및 경도는 오른쪽 하단에 표시됩니다.

48. Nhưng chúng tôi đang chỉ tập trung vào góc này ngay trên đây.

그래서 우리는 지금 이 각에 대해서만 이야기하고 있는 겁니다.

49. Và từ góc nhìn của nhân dạng tương lai, mọi thứ đảo lộn.

그리고 미래의 자신의 관점에서 보면 모든 것은 그 반대입니다.

50. 6 “Ta đã hủy diệt nhiều nước; các tháp ở góc tiêu điều.

6 “내가 나라들을 멸망시키고 모퉁이에 있는 망대들을 헐어 버렸다.

51. Năm 1931, bà tôi -- ở góc trái, hàng dưới -- vừa học xong lớp 8.

1931년, 제 할머니는 8학년을 졸업하셨습니다. 사진의 왼편 아래 있는 사람이죠.

52. Thật may cho chúng ta, trong túi trang bị có thêm một lưỡi dao cạo, ta có thể dùng nó để cạo lông ngực góc trên ngực phải, và góc dưới ngực trái.

운좋게도 제세동기함 안에는 면도칼이 들어있습니다. 면도칼로 오른손쪽 가슴 윗부분과 왼쪽 가슴 아랫부분을 면도하시면 됩니다.

53. Ông rảo bước và, vừa lúc ông đến góc đường, ông bị trúng đạn.

발걸음을 빨리 하여 골목을 돌아서는 순간 그는 유탄에 맞아 사망하였다.

54. Có lẽ nếu tôi hướng vào góc tường, âm thanh sẽ dội quanh phòng.

제가 옆 벽을 향하면 소리가 방 전체로 반사될 겁니다.

55. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

선 수직, 수평선 또는 #도 각도의 직선을 그립니다

56. Ở góc trái trên cùng, bạn nhìn thấy khu vực màu xanh vàng này.

왼쪽상단을 보시면, 여기에 노랑- 초록색 부분이 있습니다.

57. Hiện nay, theo góc nhìn logic, mật độ cao tốt cho sự phân phối.

물류라는 관점으로 볼 때 인구밀도가 높다는 것은 배송하기가 쉽다는 뜻입니다.

58. Khi nhìn sự việc từ góc độ khác, nó đem đến ấn tượng khác.

하지만 다른 관점에서 다르게 관찰하면, 그 결과는 꽤 달라지게 되지요.

59. Bây giờ, để bạn hiểu rõ hơn, đây là góc nhìn từ trên xuống.

'해석 기관'이라고 하죠 이 기계를 위에서 바라보면 이런 모양이었을 겁니다

60. Ở đây, ở góc trên bên trái là " Chương trình chỉnh sửa " hộp hoạt động

여기, 왼쪽 위 모서리에 있는 활성 " 프로그램 편집 " 상자가입니다.

61. Và điều thú vị là ngày nay chúng ta có quá ít góc tối.

하지만 약간 흥미로운 것은 오늘날 우리에겐 어둠이 거의 없다는 사실입니다

62. Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

사후에 발견됐는데, 코멘트를 남겨뒀더라구요. "명확하진않지만, 멋짐"

63. Uh, George này, cậu có thể quay cận cảnh vào góc phòng được không?

오케이, 조지, 뒤쪽 코너 마켓쪽으로 돌아줄래?

64. Ong mật có thể “hạ cánh” an toàn hầu như ở mọi góc độ.

꿀벌은 이리저리 날아다니다가도 어떤 각도에서든 목표 대상에 별 문제 없이 내려앉을 수 있습니다.

65. Xuống đây ở góc dưới bên trái, tôi có hộp " Biên tập viên trợ giúp "

왼쪽 아래에 있는 여기, 저는 " 편집기 도움말 " 상자

66. + 18 Đất sẽ mọc lên gai góc, và con phải ăn cây cỏ ngoài đồng.

+ 너는 평생토록 고통 속에서 땅의 소출을 먹을 것이다. + 18 땅은 너에게 가시나무와 엉겅퀴를 낼 것이며, 너는 들의 식물을 먹어야 할 것이다.

67. Nó giống như đang nói chuyện về đường tiếp tuyến của góc nhìn, phải không?

도롱뇽 같이 됩니다. 마치, 시각에 대한 접선에 대해 말하는 것과 같죠, 아시겠어요?

68. Ba nhân vật này mang tới một cái nhìn tin cậy từ đa góc độ.

이 3명의 인물들은 다양한 시각이 갖는 정확한 눈을 가져다 줍니다.

69. Và điều đó gây khó khăn cho tôi làm sao để tránh được góc đó.

저는 이것때문에 아주 고생을 했습니다. 어떻게 코너를 돌아 갈 수 있을까.

70. Góc trên bên trái là một đoạn phim họ làm về đoàn tàu đồ chơi.

왼쪽 상단은 장난감 열차에 대한 영화입니다.

71. Rồi các 'miners' vào việc, cố gắng giải quyết một số vấn đề gai góc.

그리고 광부들은 어려운 문제를 푸는 작업을 하죠.

72. Không giống như đất tốt, trên loại đất này gai góc lại mọc rậm rạp.

좋은 흙과는 달리, 이 흙은 가시나무들로 뒤덮이게 됩니다.

73. 5 Hãy xem xét vấn đề giao lại trách nhiệm từ hai góc độ khác nhau.

5 이제, 위임하는 문제를 두 가지 측면에서 검토해 보겠습니다.

74. Chúng bị bịt kín, từ góc nhìn của anh ta, với một mẩu gỗ màu xám.

그에게 보이지 않는 물건들은 회색 나무판으로 가려져 있습니다.

75. Tránh đặt nội dung quảng cáo ở góc phía trên bên phải, nơi có lớp phủ.

오버레이가 적용되는 오른쪽 상단에 광고 콘텐츠를 게재하지 않도록 합니다.

76. Chỉ bằng mắt thường, chúng ta có thể khám phá một góc nhỏ vũ trụ.

더 자세히 보고 싶다면 허블 우주 망원경같이 훌륭한 장비를 이용하면 되죠.

77. Đây là kết quả từ góc độ bệnh nhân -- trong cùng ngày, sau ca điều trị.

이것은 기본적으로 세포의 단백질들을 파괴하고 말 것입니다 이것은 치료 후에 같은 날

78. Giờ chúng ta đã đến chóp của góc độ nơi mọi người sẽ cùng tán đồng.

자, 이제 우리는 모든 사람이 동의하는 꼭지점에 와 있습니다.

79. Khi nhìn gai góc và cỏ dại, A-bên thấy rõ lời này đã ứng nghiệm.

아벨은 그 말씀대로 가시나무와 엉겅퀴가 나는 것을 두 눈으로 볼 수 있었습니다.

80. Nó được gọi là "Tang của một góc," và để cậu ta một mình ở đó.

여러분이 말합니다. "마법같은 말이 있어. 그건 각의 탄젠트라고 불러." 그리고는 그를 혼자 내버려둡니다. 그가 스스로 알아낼 겁니다.