1. Chúng ta thấy núi non ở xa xa.

먼 곳에 있는 산들을 본다고 합시다.

2. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

“저 멀리 예루살렘 성” 연주하기

3. Xa xa phía bên trái là viện Phật giáo 400 tuổi.

그리고 저 멀리 왼쪽에는 400년된 불교 사원이 있습니다.

4. Cụm mây xa xa với những đốm nhỏ màu trắng lướt trên mặt nước.

멀리서 구름처럼 보이는 하얀 점들이 수면 위를 스치듯이 달려오는 모습이 보일 것입니다.

5. 33 Các con trai của Giô-na-than là Bê-lết và Xa-xa.

33 요나단의 아들들은 벨레스와 사사였다.

6. Ở phía xa xa, một chóp hải đảo lờ mờ lộ ra giữa biển.

저 멀리 있는 섬의 꼭대기 부분을 희미하게 볼 수 있었습니다.

7. Xa xa là những con chim đà điểu emu đang đường bệ bước đi trên bãi đất khô đầy bụi.

멀리 먼지가 뿌연 방목지에서는 위풍당당한 새인 에뮤들이 거들먹거리면서 지나갔습니다.

8. Nhìn từ xa xa, mặt trời dường như lặn vào bên trong ngọn núi thay vì hạ xuống đằng sau nó.

멀리서 바라보노라면, 그 해는 산 너머로 기우는 것이 아니라 산 속으로 쑥 빨려 들어가는 것처럼 보입니다.

9. “Đứng xa xa... [ông] đấm ngực mà rằng: Lạy Đức Chúa Trời, xin thương-xót lấy tôi, vì tôi là kẻ có tội”.

그는 “멀리 서서 ··· 계속 가슴을 치며 ‘오, 하느님, 죄인인 저에게 은혜를 베풀어 주십시오’ 하고 말하였습니다.”

10. Xa xa, dưới sườn đồi là vườn lan hài vệ nữ (2) đang khoe sắc giữa sự bao bọc của rừng sồi vững chắc.

그곳에서 한참 아래로 내려가면 멸종 위기에 처한 노랑복주머니란(2)이 너도밤나무들 사이에서 군락을 이루고 있습니다.

11. “Người thâu thuế đứng xa xa, không dám ngước mắt lên trời, đấm ngực mà rằng: Lạy Đức Chúa Trời, xin thương xót lấy tôi, vì tôi là kẻ có tội!.”

세리는 멀리 서서 감히 눈을 들어 하늘을 쳐다보지도 못하고 다만 가슴을 치며 이르되 하나님이여 불쌍히 여기소서 나는 죄인이로소이다 하였느니라.”

12. Vừa vào Công viên Quốc gia Stabbursdalen, một cảnh đẹp tuyệt vời mở ra trước mắt chúng tôi, xa xa là những ngọn núi phủ đầy tuyết đang lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời.

스타부르스달렌 국립 공원에 들어서자 눈부신 절경이 우리를 맞이합니다. 저 멀리 보이는 눈 덮인 산들은 햇빛에 반짝입니다.

13. Với vai trò phò tá, ông tháp tùng Môi-se lên núi và dường như đứng xa xa nhìn Môi-se vào trong đám mây tượng trưng cho sự hiện diện của Đức Giê-hô-va.

여호수아는 모세의 수종으로서 그를 수행하여 산 위로 올라갔고, 모세가 여호와의 임재를 상징하는 구름 속에 들어가 있는 동안 얼마간 떨어진 곳에 남아 있었던 것 같습니다.

14. Một tháng trước, ngày 23 tháng 9 Tôi đã đứng trên bờ biển và nhìn sang bên kia đường chân trời xa xa vời vợi tôi tự hỏi mình liệu mình có làm chủ được nó?

1달전 9월 23일 전 해변에 서서 저 멀리 수평선을 보면서 제 스스로에게 모든 준비가 되었는지 자문했습니다

15. Sáng đến, mọi cảm giác đau nhức đều tan biến khi chúng tôi thấy nét đẹp hoang sơ của các thung lũng với những áng mây chầm chậm trôi qua, và xa xa là những đỉnh núi hùng vĩ phủ đầy tuyết.

아침이 되어 천혜의 모습을 간직한 계곡에서 한가로이 피어오르는 구름과 멀리 있는 눈 덮인 장엄한 산봉우리들을 보았더니 어떤 통증도 씻은 듯이 사라지는 것 같았습니다.

16. Khung cảnh có sự hiện diện của dòng nước ngay trước mắt, hoặc màu xanh của nước ở xa xa, những dấu hiệu về cuộc sống của thú và chim cũng như nhiều loại cây cỏ và cuối cùng -- là -- một lối đi hay một đường mòn, có thể là một bờ sông hay bờ biển, dẫn dài ra vô tận, như mời mọc bạn đi theo.

또 동물이나 새의 흔적, 다양한 초록색 나뭇잎 그리고 마지막으로--잘 들으세요-- 길이나 도로, 어쩌면 강둑이나 해안가에서 길게 이어져서 당신이 따라가고 싶게 만들 수도 있습니다.