1. Tôi không mong sẽ bị xóa sổ.

난 지워지길 바란적이 없어

2. Sa-tan đã thất bại thảm hại trong việc cố xóa sổ đạo thật của Đấng Ki-tô khỏi đất.

사탄은 이 땅에서 참그리스도교를 없애려고 시도했지만 비참한 실패를 맛보았습니다.

3. Ngôi làng bị đe dọa bị xóa sổ khỏi bản đồ thế giới khi Israel bắt đầu xây dựng rào ngăn cách.

이 부드루스 지역은 지도상에서 사라질 위험에 놓이게 되었는데 이스라엘이 분리 장벽을 세우기 시작했기 때문입니다.

4. Tôi ở Ấn Độ làm việc cho chương trình xóa sổ bại liệt.

저는 소아마비 프로그램에 참여하며 인도에서 지냈습니다.

5. Xóa cột số lần nhấp khỏi bảng của bạn.

표에서 클릭수 열을 삭제합니다.

6. Các quảng cáo xâm nhập sẽ bị xóa khỏi trang.

방해가 되는 광고는 페이지에서 제거됩니다.

7. Sau đây là cách xóa mạng Wi-Fi khỏi điện thoại:

휴대전화에서 Wi-Fi 네트워크를 삭제하려면 다음 단계를 따르세요.

8. Tìm hiểu cách xóa người dùng khỏi tài khoản của bạn.

계정에서 사용자를 삭제하는 방법 알아보기

9. Cô bị xóa sổ họ mẹ của cô với cơ khí chuyển động của bàn tay của cô.

어머니의 얼굴. 그녀와 그녀의 어머니들을 다 지워졌 그녀의 손 동작 기계.

10. Tên ID cửa sổ của cửa sổ chọn Chỉ ra tên ID của cửa sổ sử dụng. Nếu ID bắt đầu bằng #x thì nó sẽ được coi ở thập lục (hex

대상 창의 창 ID 사용할 창의 ID를 지정합니다. ID가 #x로 시작하면 #진수라고 가정합니다

11. Bạn cũng có thể xóa công cụ tìm kiếm khỏi danh sách này.

또한 이 목록에서 검색엔진을 제거할 수도 있습니다.

12. “Ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ.

모든 사람이 호적하러 각각 고향으로 돌아가매

13. Tuy nhiên, những loại hình đánh cá đang diễn ra ngày nay, với cần câu, và cọc lưới khổng lồ, đang thật sự xóa sổ cá ngừ đại dương về mặt sinh thái học, khỏi hành tinh.

하지만 요즘 사용되는 어구는 엄청난 수의 참다랑어를 포획해 이로 인해 참다랑어가 멸종위기에 처하게 됐습니다

14. Ê-li-sê bảo vua bắn mũi tên ra cửa sổ.

엘리사는 그에게 창 밖으로 화살을 쏘라고 말하였습니다.

15. Tìm hiểu cách xóa các chương trình không mong muốn khỏi máy tính Windows.

Windows 컴퓨터에서 원치 않는 프로그램을 삭제하는 방법을 알아보세요.

16. Bạn có thể xóa yêu cầu đặt chỗ khỏi lịch sử của Trợ lý Google.

Google 어시스턴트 기록에서 예약 내역을 삭제할 수 있습니다.

17. Nếu bạn muốn xóa hình ảnh đã nhập khỏi thư mục "Địa điểm của tôi":

가져온 이미지를 '내 위치' 폴더에서 삭제하려면 다음을 수행합니다.

18. Để xóa một nút khỏi biểu đồ, hãy xem cách loại trừ các nút bên dưới.

그래프에서 노드를 삭제하려면 아래의 '노드 제외'를 참조하세요.

19. Làm cách nào để xóa danh sách của tôi khỏi đơn vị Dịch vụ địa phương?

지역 서비스 단위에서 내 비즈니스 정보를 삭제하려면 어떻게 해야 하나요?

20. Lưu ý: Bạn không thể xóa đơn đặt hàng khỏi danh sách giao dịch Google Pay.

참고: 주문은 Google Pay 거래 목록에서 삭제하거나 제거할 수 없습니다.

21. Tuy nhiên, tên trong sách không được ghi bằng loại mực không thể tẩy xóa.

하지만 그 이름들은 결코 지워질 수 없는 것이 아닙니다.

22. Nếu chiến dịch chưa bắt đầu, danh sách của chiến dịch sẽ bị xóa khỏi trang.

캠페인이 시작되지 않은 경우 페이지에서 목록이 삭제됩니다.

23. Thao tác này sẽ không xóa Hồ sơ doanh nghiệp khỏi Google Tìm kiếm và Maps.

이렇게 해도 Google 검색 및 지도에서 비즈니스 프로필이 삭제되지 않습니다.

24. Trong trường hợp này, chỉ cần xóa từ hoặc cụm từ đó khỏi quảng cáo của bạn.

이 경우 광고에서 해당 단어 또는 구문을 삭제하면 됩니다.

25. Để xóa tài khoản ngân hàng khỏi hồ sơ thanh toán, hãy làm theo các bước sau:

다음 단계에 따라 결제 프로필에서 은행 계좌를 삭제할 수 있습니다.

26. Lưu ý: Việc tải dữ liệu xuống sẽ không xóa dữ liệu khỏi máy chủ của Google.

참고: 데이터를 다운로드해도 해당 데이터가 Google 서버에서 삭제되지 않습니다.

27. Hãy thử làm theo các bước sau để xóa lời nhắc tải xuống ra khỏi quảng cáo:

다음을 시도하여 광고 소재에서 다운로드 메시지를 삭제하세요.

28. Nhãn: Một số cải tiến đối với liên kết nhãn và khả năng xóa nhãn khỏi từ khóa.

라벨: 라벨 연결에 대한 성능이 몇 가지 개선되었고 키워드에서 라벨을 삭제하는 기능이 추가되었습니다.

29. Bạn có thể xóa sơ đồ tầng hoặc thông tin đi bộ khỏi Tài khoản Google của mình.

평면도나 도보 탐색 정보를 Google 계정에서 삭제할 수 있습니다.

30. Không có cách chính thức nào để xóa thông tin khỏi nội dung Chia sẻ bản ghi âm.

공식적으로 음원 공유에서 정보를 삭제하는 방법은 없습니다.

31. Có ba thời điểm mà Google sẽ xóa nhấp chuột không hợp lệ khỏi thu nhập của bạn.

Google은 수입에서 무효 클릭을 세 차례 삭제합니다.

32. Hành động: Hãy xóa tất cả các nội dung vi phạm nguyên tắc này khỏi giao dịch này.

조치: 가이드라인을 위반하는 모든 콘텐츠를 이 거래에서 삭제합니다.

33. Để tắt chế độ bảo vệ thiết bị, hãy xóa Tài khoản Google khỏi thiết bị của bạn.

기기 보호를 사용 중지하려면 기기에서 Google 계정을 삭제합니다.

34. Rút mũi tên sáng chói khỏi túi mật,

쓸개에서 번쩍이는 무기를 뽑으니,

35. Tùy chỉnh kiểu quảng cáo văn bản sẽ bị xóa khỏi quá trình tạo đơn vị quảng cáo biểu ngữ.

배너 광고 단위를 만들 때 텍스트 광고 스타일 맞춤설정 옵션이 삭제됩니다.

36. Kế hoạch này đỏi hỏi xóa sổ khu trồng oliu của cộng đồng này, nghĩa trang của họ và cuối cùng cô lập ngôi làng từ mọi phía.

장벽 건설을 위해서는 이 지역의 올리브 농장과 공동묘지를 파괴하고 결국 마을을 완전히 차단해야 했습니다.

37. 3 Anh em phải phá đổ các bàn thờ, đập nát các trụ thờ,+ đốt các cột thờ* và đốn ngã các tượng khắc của các thần chúng nó,+ hãy xóa sạch cả tên của chúng khỏi nơi đó.

+ 3 그들의 제단을 무너뜨리고 그들의 신성한 기둥을 산산이 부수고+ 그들의 신성한 목상*을 불태우고 그들의 신들을 새긴 형상을 잘라 버려서,+ 그 이름들을 그곳에서 없애 버려야 합니다.

38. Mạng đa kênh cần tắt tính năng Tài trợ của người hâm mộ trên kênh trước khi xóa kênh khỏi mạng:

MCN에서 네트워크의 채널을 삭제하려면 다음과 같은 방법으로 채널의 팬 자금지원 기능을 사용 중지해야 합니다.

39. Để đơn giản hóa tính năng báo cáo, Google Ads Editor sẽ xóa các cột sau khỏi báo cáo phân bổ:

보고서를 간소화하기 위해 기여 보고서에서 다음 열이 삭제됩니다.

40. Thao tác này sẽ xóa sự kiện khỏi lịch của bạn và lịch của tất cả những người khác được mời.

그렇게 하면 일정이 내 캘린더와 일정에 초대된 모든 사용자의 캘린더에서 삭제됩니다.

41. Trong cùng năm đó, “Sê-sa Au-gút-tơ ra chiếu chỉ phải lập sổ dân trong cả thiên-hạ... Ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ”.

그 동일한 해에, “카이사르 아우구스투스[는] 사람이 거주하는 온 땅에 포고령을 내려 등록하게 하였다. ··· 그래서 모든 사람이 등록을 하려고 각자 자기의 도시로 여행을 떠났다.”

42. Để xóa một trang khỏi danh sách nội dung ưu tiên, hãy nhấp vào biểu tượng [Hủy] bên cạnh URL của trang.

선호하는 콘텐츠 목록에서 페이지를 삭제하려면 URL 옆에 있는 [취소]를 클릭합니다.

43. Hệ thống sẽ tự động xóa các lỗi vi phạm chính sách khỏi Trung tâm chính sách trong vòng 7-10 ngày.

그러면 7~10일 이내에 정책 위반이 정책 센터에서 자동으로 삭제됩니다.

44. * Nhiều người lòng đã trở nên chai đá, nên tên họ đã bị xóa bỏ, AnMa 1:24 (AnMa 6:3).

* 많은 자들의 마음이 완악하여지고, 그들의 이름이 지워져, 앨 1:24 (앨 6:3).

45. Nếu bạn biết người gửi là hợp lệ thì bạn có thể xóa cảnh báo khỏi các thư của họ trong tương lai.

적법한 발신자인 경우 향후 해당 발신자의 메일에 경고 메시지가 표시되지 않도록 할 수 있습니다.

46. Nếu bạn tắt khóa màn hình, Google Pay sẽ xóa số tài khoản ảo của bạn khỏi thiết bị để bảo vệ bạn.

화면 잠금을 사용 중지하면 사용자 보호를 위해 Google Pay에서 기기의 가상계좌번호를 삭제합니다.

47. Khi Sê-sa Au-gút-tơ ra lệnh “lập sổ dân”, Ma-ri và Giô-sép tuân theo luật, đi đến Bết-lê-hem để “khai tên vào sổ”.—Lu-ca 2:1-5.

카이사르 아우구스투스가 “등록”할 것을 명하였을 때, 마리아와 요셉은 그에 순응하여 “등록하기 위해” 베들레헴으로 갔습니다.—누가 2:1-5.

48. Tốt nhất nên ghi thêm tên khoa học để khỏi lầm lẫn.

민중은 신학자가 잘못된 해석에 유혹해져서는 안 된다고 한다.

49. Nếu cho rằng chúng tôi đã xóa nội dung khỏi blog của bạn do nhầm lẫn, bạn có thể gửi thông báo phản đối.

Google이 귀하의 블로그에서 콘텐츠를 잘못 삭제했다고 생각하는 경우 이의제기 신청서를 제출하실 수 있습니다.

50. 12 Và Cha sẽ đặt cho họ một cái tên mà sẽ không bao giờ bị xóa bỏ, trừ phi họ aphạm giới.

12 그리고 내가 그들에게 주는 이름은 ᄀ범법으로 말미암지 아니하고는, 결코 지워져 없어지지 아니하리라.

51. 11 Và tôi mong các người cũng hãy ghi nhớ rằng, đây là atên mà tôi đã nói là tôi sẽ ban cho các người, là tên sẽ không bao giờ bị xóa bỏ, ngoại trừ trường hợp có sự phạm giới; vậy nên, các người hãy giữ mình đừng phạm tội, để cho danh xưng ấy không bị xóa bỏ khỏi tim mình.

11 그리고 나는 이것이 범법으로 말미암지 않고서는, 결코 지워지지 아니할 이름을 내가 너희에게 주리라 한 그 ᄀ이름임을 너희가 또한 기억하기 바라노니, 그러므로 너희가 범법하지 않도록 주의하여 그 이름이 너희 마음에서 지워지지 않게 하라.

52. Nhấp vào nút xóa thứ nguyên bên cạnh thứ nguyên bạn muốn xóa bỏ.

삭제하려는 측정기준 옆의 측정기준 삭제 버튼을 클릭합니다.

53. Vào năm 1928, anh trông nom sổ sách kế toán của Hội bị mắc bệnh và phải rời nhà Bê-tên.

1928년에 협회의 회계를 담당하던 사람이 건강이 나빠져서 벧엘을 떠나게 되었습니다.

54. Ở dưới cùng, hãy nhấn vào Xóa các lượt truy cập trước đây [Sau đó] Xóa.

하단에서 방문 기록 삭제 [그런 다음] 삭제를 탭합니다.

55. Xóa phân đoạn bằng cách mở danh sách và xóa lựa chọn cho phân đoạn đó.

목록을 열고 해당 세그먼트에 대한 선택을 취소하여 세그먼트를 제거합니다.

56. Hoàng đế La Mã là Sê-sa Au-gút-tơ ra sắc lệnh buộc mọi người dân đăng ký tên vào sổ.

로마 제국의 황제인 카이사르 아우구스투스는 모든 사람이 등록을 해야 한다는 포고령을 내렸습니다.

57. Kinh Thánh nói: “Một gã tuổi trẻ tên là Ơ-tích, ngồi trên cửa sổ, ngủ gục trong khi Phao-lô giảng”.

그런데 “유두고라는 젊은이가 창문에 앉아 있다가 바울이 이야기를 계속하는 동안 깊은 잠에 빠졌”어요.

58. Xóa tùy chỉnh biểu ngữ

배너 맞춤설정 옵션 삭제

59. Lưu ý: Nếu bạn muốn tiết kiệm bộ nhớ và giúp Google Earth chạy nhanh hơn, hãy lưu tệp vào máy tính, rồi xóa tệp khỏi Earth.

참고: 메모리 사용을 줄이고 Google 어스의 속도를 개선하려면 파일을 컴퓨터에 저장한 다음 어스에서 삭제하세요.

60. 19 Đa-vít cầu nguyện thêm: “Xin Chúa ngảnh mặt khỏi các tội-lỗi tôi, và xóa hết thảy sự gian-ác tôi (Thi-thiên 51:9).

19 다윗은 이렇게 더 기도하였습니다. “주의 얼굴을 내 죄에서 돌이키시고 내 모든 죄악을 도말하소서.”

61. Việc lập sổ dân nầy là trước hết, và nhằm khi Qui-ri-ni-u làm quan tổng-đốc xứ Sy-ri. Ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ” (Lu-ca 1:1; 2:1-3).

(이 첫 번째 등록은 퀴리니우스가 시리아 총독이었을 때 한 것이었다.) 그래서 모든 사람이 등록을 하려고 각자 자기의 도시로 여행을 떠났다.”—누가 1:1; 2:1-3.

62. Khi xóa danh mục, bạn xóa bất kỳ sách, nhãn và ghi chú nào bên trong đó.

카테고리를 삭제하면 카테고리에 속한 책, 라벨, 메모도 같이 삭제됩니다.

63. Lưu ý rằng việc xóa lịch sử xem cũng sẽ xóa tất cả các thanh tiến trình.

감상한 동영상을 삭제하면 진행률 표시줄도 모두 삭제됩니다.

64. Phím delete (xóa) trên bàn phím máy Mac: Người dùng máy Mac hiện có thể sử dụng phím delete (xóa) mà không cần giữ phím chức năng để xóa mục.

Mac 키보드 삭제 키: Mac 사용자는 이제 Function 키를 함께 누르지 않고 Delete 키만 눌러 항목을 삭제할 수 있습니다.

65. Nhấp vào chỉnh sửa hoặc xóa để thay đổi hoặc xóa công cụ tìm kiếm bạn đã thêm.

수정 또는 삭제를 클릭하면 이미 추가한 검색엔진을 변경하거나 제거할 수 있습니다.

66. Nó bảo vệ người lính khỏi những đòn tấn công và hàng loạt mũi tên.

그 방패가 있으면 적군이 무기를 휘두르거나 화살이 비 오듯 날아와도 몸을 보호할 수 있었습니다.

67. Để ngừng phân phối ứng dụng của bạn cho Android Auto, hãy xóa mục tệp kê khai Auto khỏi APK của bạn, sau đó gửi bản cập nhật.

Android Auto 배포에서 앱을 제거하려면 APK에서 Auto 매니페스트 항목을 삭제하고 업데이트를 제출하세요.

68. Lưu lượng truy cập được tạo nội bộ : Các quy trình đã được triển khai để xóa hoạt động khỏi các địa chỉ IP nội bộ của Google.

내부적으로 생성된 트래픽: Google 내부 IP 주소의 활동을 삭제하는 프로세스가 구현되어 있습니다.

69. Xóa đi kỷ niệm đau buồn.

사라진 낙원을.

70. Cách xóa tệp rác đơn lẻ:

정크 파일 1개를 삭제하려면 다음 단계를 따르세요.

71. Xóa bản chép lời: Bạn cần xóa toàn bộ mục nhật ký cuộc gọi của số điện thoại này.

스크립트 삭제: 번호와 관련된 전체 통화 기록을 삭제해야 합니다.

72. Do đó, anh đến bưu điện và bắt đầu kêu từng số điện thoại liệt kê dưới tên họ ấy trong quyển sổ điện thoại.

그래서 우체국으로 가서 전화 번호부에서 그 이름을 찾아 그 아래 열거된 번호들로 일일이 전화를 걸기 시작하였다.

73. Đúng như tên gọi, bạn chỉ cần bôi lên da, khỏi cần tắm lại bằng nước.

목욕 대체 로션을 이었죠. 말 그대로 이걸 피부에 바르기만 하면 샤워를 할 필요가 없습니다.

74. Những gì bị xóa có màu đỏ.

여기 붉은색 부분은 삭제된 내용이고요.

75. Để xóa nhiều vị trí trùng lặp:

여러 개의 중복 위치를 삭제하려면 다음 단계를 따르세요.

76. Cách xóa bộ nhớ cache của bạn

캐시 삭제 방법

77. Vì tôi tưởng rằng nó đã bị xóa bỏ giống như cái cách bệnh đậu mùa bị xóa bỏ vậy.

천연두가 사라졌듯이 소아마비도 사라지지 않았나요

78. Đảm bảo bạn xóa mọi thông tin chi tiết cá nhân khỏi email hoặc trang mẫu của mình trước khi chia sẻ mã đánh dấu mẫu với những người khác.

마크업 예제를 다른 사용자와 공유하기 전에 샘플 페이지 또는 이메일에서 개인 세부정보를 삭제하세요.

79. Nếu một người nào đó có trong Danh bạ Google của bạn, thì bạn có thể chỉnh sửa hoặc xóa sinh nhật của người đó khỏi ứng dụng Danh bạ hoặc Liên hệ trên điện thoại của mình hoặc khỏi google.com/contacts.

내 Google 주소록에 포함된 사용자의 경우 google.com/contacts로 이동하거나 휴대전화의 피플 또는 연락처 앱을 사용하여 생일을 수정 또는 삭제할 수 있습니다.

80. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

만약 일터에서 창이 실제 창으로 나타나지 않는다면 이 옵션을 이용하십시오