1. "Anh vừa tới khách sạn W?"

"W에 방금 도착했다고요?"

2. Tiết này là một phần trích ra từ lá thư của Vị Tiên Tri gởi cho W. W.

이 편은 미주리 주 인디펜던스에 살고 있던 윌리엄 더블류 펠프스에게 보낸 선지자의 편지에서 발췌한 것이다.

3. Sử dụng N, S, E, hoặc W để biểu thị hướng.

N, S, E, W를 이용해 방위를 나타냅니다.

4. (70) Trong khi cưỡi ngựa leo lên một ngọn núi, Stephen W.

(70) 스티븐 더블유 오언 형제가 말을 타고 산길을 올라가는 동안 그의 아버지만 따라 간다면 괜찮을 것이라고 믿다.

5. (108) Một huấn luyện viên bóng rổ khuyến khích thiếu niên Gerrit W.

(108) 게릿 더블유 공 장로가 젊었을 때 농구 코치가 그에게 축구를 해 보라고 격려하다.

6. Yêu cầu một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Spencer W.

한 학생에게 스펜서 더블유 킴볼 회장의 다음 말씀을 읽어 달라고 한다.

7. Tôi biết được điều này với tư cách là bác sĩ phẫu thuật của Chủ Tịch Spencer W.

저는 스펜서 더블유 킴볼 회장님의 외과의였을 때 이 교훈을 배웠습니다.

8. Vào đầu tháng Sáu năm nay, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn loan báo rằng Chủ Tịch Spencer W.

금년 6월 초에 제일회장단은 신권과 성전 축복을 교회의 합당한 모든 남성 회원에게 주라는 계시를 스펜서 더블류 킴볼 회장이 받았음을 발표하였다.

9. Vì vậy, như được nêu trong hướng dẫn cho Biểu mẫu W-8BEN, bạn phải hoàn tất Biểu mẫu 8233 thay vì Biểu mẫu W-8BEN nếu bạn tin rằng bạn được quyền miễn trừ giữ lại thuế thu nhập tại Hoa Kỳ trên thanh toán AdMob bởi Google.

따라서 Google AdMob 수입에 대해 미국의 세금 원천징수 면제 대상이라고 판단될 경우 W-8BEN 양식에 명시된 지침에 따라 W-8BEN 양식이 아닌 8233 양식을 작성해야 합니다.

10. Do đó, điều thiết yếu là chúng ta phải phục vụ lẫn nhau” (Teachings of Presidents of the Church: Spencer W.

그러므로 우리가 왕국에서 서로 봉사하는 것은 정말로 중요합니다.”(

11. Trong cuốn sách nhan đề The Privileged Planet (Hành tinh được ưu đãi), hai tác giả Guillermo Gonzalez và Jay W.

하지만 사실상 우주에서 “우리가 있는 곳처럼, 복잡한 생명체에 적합한” 위치는 거의 없다고 기예르모 곤살레스와 제이 W.

12. Vì vậy, như được nêu trong hướng dẫn cho Biểu mẫu W-8BEN, bạn phải hoàn tất Biểu mẫu 8233 thay vì Biểu mẫu W-8BEN nếu bạn tin rằng bạn được quyền miễn trừ giữ lại thuế thu nhập tại Hoa Kỳ trên thanh toán Ad Exchange bởi Google.

따라서, W-8BEN 양식의 지침에 명시된 것처럼 Google이 지급하는 Ad Exchange 수익에 대한 미국 소득세 원천징수의 면제 대상이면 W-8BEN 양식 대신 8233 양식을 작성해야 합니다.

13. Lời bình luận được trích từ các số Tháp Canh (w) từ tháng 4 năm 2017 đến tháng 3 năm 2018.

해설은 2017년 4월부터 2018년 3월까지 발행된 「파수대」(「파」)지에서 발췌한 것입니다.

14. Qua thời gian, và qua việc học đi học lại, chúng ta giải được W, là giải được các kết nối nơron.

그리고 시간이 흘러 반복하면서 w를 알아내죠. 신경 연결을 해결하는 것입니다.

15. Ngày 14 tháng 12, công ty M. W. Kellogg chấp nhận một đề nghị xây dựng nhà máy, có mật danh là K-25.

12월 14일 M. W. 켈로그는 K-25 플랜트의 건립을 승인했다.

16. Giới hạn trung bình về tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR) do Hoa Kỳ áp dụng là 1,6 W/kg trên một gam tế bào.

미국에서 채택한 전자파 인체 흡수율(SAR) 한도는 인체 조직 1g당 평균 1.6W/kg입니다.

17. Giới hạn trung bình về tỷ lệ hấp thụ đặc trưng (SAR) do Hoa Kỳ áp dụng là 1,6 W/kg trên một gam tế bào.

미국에서 채택한 전자파 인체 흡수율(SAR) 한도는 인체 조직 1g당 평균 1.6W/kg입니다.

18. Cùng cha mẹ của các trẻ nhỏ, tôi xin chia sẻ với các anh chị em một lời khuyên khôn ngoan từ Chủ Tịch Spencer W.

어린 자녀를 둔 부모 여러분, 스펜서 더블유 킴볼 회장님께서 말씀하신 현명한 조언을 전해 드리고자 합니다.

19. Nếu tôi đắm mình vào thánh thư thì khoảng cách thu ngắn lại và nếp sống thuộc linh trở lại” (Teachings of Presidents of the Church: Spencer W.

제가 자신을 경전에 몰입시킬 때, 그 거리가 좁아지고 영성이 돌아옵니다.'(

20. Nếu tôi đắm mình vào thánh thư thì khoảng cách rút ngắn lại và nếp sống thuộc linh trở lại” (Teachings of Presidents of the Church: Spencer W.

하지만 제가 자신을 경전에 몰입시킬 때, 그 거리가 좁아지고 영성이 돌아옵니다.”(

21. Về việc tranh cãi xung quanh các giả thuyết cho rằng Phúc âm Mác được viết đầu tiên và tài liệu Q biến mất một cách bí ẩn, giáo sư thần học là George W.

마가의 복음서가 먼저 기록되었을 것이라는 가설과 사라진 신비의 Q 문서에 관한 가설을 둘러싼 논쟁을 언급하면서, 신학 교수 조지 W.

22. Dựa trên hiểu biết của chúng tôi, do bản chất của các dịch vụ được cung cấp bởi chương trình AdMob, chúng tôi không thể chấp nhận biểu mẫu W-8BEN từ Cá nhân.

AdMob 프로그램에서 제공하는 서비스의 특성상 개인은 W-8BEN 양식을 제출할 수 없습니다.

23. 3 tháng 12: Cuối hội nghị thượng đỉnh Malta, nhà lãnh đạo Liên Xô Mikhail Gorbachev và tổng thống Mỹ George H. W. Bush tuyên bố kỷ nguyên lâu dài của hòa bình đã bắt đầu.

12월 3일: 몰타 회담이 종료될 때, 미하일 고르바초프와 조지 H. W. 부시가 오랜 평화 시대의 시작을 선언.

24. Dựa trên hiểu biết của chúng tôi, do tính chất tự nhiên của các dịch vụ được cung cấp bởi chương trình Google Ad Exchange, chúng tôi không thể chấp nhận biểu mẫu W-8BEN từ Cá nhân.

Google Ad Exchange 프로그램이 제공하는 서비스의 성격을 고려할 때 개인이 제출하는 W-8BEN 양식은 수락할 수 없습니다.

25. Mã bưu chính hàng đầu là 10021, nằm ở phía đông Thượng Manhattan, tạo ra số tiền lớn nhất cho các cuộc vận động tranh cử tổng thống năm 2004 của cả George W. Bush và John Kerry.

1위인 "10021"은 어퍼 이스트 사이드에 위치하며, 2004년 대선에서는 조지 W. 부시와 존 케리의 두 후보의 최대 자금원이었다.

26. (Giăng Báp-tít; Chúa Giê-su Christ; Ma-la-chi) thực hiện công việc chuẩn bị giống như của nhà tiên tri Ê-li. (Mal 4:5) [Đọc Kinh Thánh hàng tuần; xem w 1/5/02 trg 22 đ.

골로새 1:13에 나오는 “자기의 사랑하는 아들의 왕국”은 (메시아 왕국; 기원 33년 오순절 이후로 그리스도인 회중을 다스리는 그리스도의 통치; 그리스도의 천년 통치)이다.

27. NGUỒN TÀI LIỆU: Kinh Thánh, Tháp Canh [w], Được lợi ích nhờ sự giáo dục của Trường Thánh Chức Thần Quyền [be], “Cả Kinh Thánh”—Xác thực và lợi ích (Bài học số 3) [bsi04] và Đề tài Kinh-thánh để thảo luận [td].

근거 자료: 「신세계역 성경」[「성12」], 「파수대」[「파」], 「신권 전도 학교 교육에서 얻는 유익」[「익」], 「‘모든 성경은 하나님의 영감을 받은 것으로 유익하다’」(1991년판) [「감」], 「성경을 사용하여 추리함」(2002년판) [「추」].

28. NGUỒN TÀI LIỆU: Kinh Thánh, Tháp Canh [w], Được lợi ích nhờ sự giáo dục của Trường Thánh Chức Thần Quyền [be], “Cả Kinh-thánh”—Xác thực và hữu ích (2 Sử-ký–Ê-sai) [bsi06] và Đề tài Kinh-thánh để thảo luận [td].

근거 자료: 「신세계역 성경」[「성12」], 「파수대」[「파」], 「신권 전도 학교 교육에서 얻는 유익」[「익」], 「‘모든 성경은 하나님의 영감을 받은 것으로 유익하다’」(1991년판) [「감」], 「성경을 사용하여 추리함」(2002년판) [「추」].

29. NGUỒN TÀI LIỆU: Kinh Thánh, Tháp Canh [w], Được lợi ích nhờ sự giáo dục của Trường Thánh Chức Thần Quyền [be], các tờ phụ trang đặc biệt trong Thánh Chức Nước Trời tháng 1 và tháng 5 năm 2003 [km] và Đề tài Kinh-thánh để thảo luận [td].

근거 자료: 「신세계역 성경」[「성12」], 「파수대」[「파」], 「신권 전도 학교 교육에서 얻는 유익」[「익」], 「‘모든 성경은 하나님의 영감을 받은 것으로 유익하다’」(1991년판) [「감」], 「성경을 사용하여 추리함」(2002년판) [「추」].

30. Như Xuất Ê-díp-tô Ký 4:11 cho thấy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời ‘đã làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ’ theo nghĩa là Ngài (chịu trách nhiệm về những sự tàn tật; chỉ định đặc ân phụng sự cho những người khác nhau; đã để cho sự tàn tật xảy ra trong vòng nhân loại). [w 1/5/99 trg 28 đ.

탈출기 4:11에서 지적하듯이, 여호와 하느님께서는 (장애인들에 대해 그분에게 책임이 있으시다는; 여러 종류의 사람들을 봉사의 특권에 임명하신다는; 신체적 결함이 사람들 가운데서 나타나는 것을 허락하신다는) 의미에서 “말 못 하는 사람이나 귀먹은 사람이나 눈 밝은 사람이나 눈먼 사람을 정해 주”신다.