1. Kẻ soạn bàn cho thần Vận May,

‘행운’ 신에게 상을 차려 놓고

2. Tin vào vận may có gì sai không?

행운을 믿는 것은 별로 해롭지 않은 일입니까?

3. Tìm kiếm vận may cũng rất thông thường tại những nước Âu Châu.

행운을 구하는 관습은 유럽 나라들에서도 흔히 볼 수 있다.

4. Lạ thật, điều gì là ngẫu nhiên? Điều gì tình cờ? Điều gì là vận may?

글쎄요, 뭐가 무작위적이죠?

5. Tùy theo loại điềm và cách đoán điềm giải mộng, người ta cho rằng sắp xảy ra vận may hoặc tai họa.

표징과 표징의 해석에 따라서, 사람들은 행운이 찾아오거나 재난이 닥칠 것이라고 생각합니다.

6. Ngài cũng lên án việc thờ thần “Vận may” và thần “Số mệnh” (Ê-sai 47:13; 65:11, 12, Bản Diễn Ý).

여호와께서는 그분의 말씀인 성서에서 “하늘 숭배자들, 별을 보는 자들, ··· 닥칠 일에 관하여 신월에 지식을 전하는 자들”에게 조언을 구하는 사람을 책망하시고 “행운신”과 “운명신” 숭배를 질책하셨습니다.

7. Anh đeo chiếc nhẫn do một người đồng cốt trao cho, và ông ấy cam đoan rằng nó sẽ mang lại vận may.

알베르는 영매술자가 반드시 행운을 가져다줄 것이라며 그에게 준 반지를 끼고 있었습니다.

8. Những kẻ cờ bạc xây dựng đủ loại giả thuyết mê tín, hy vọng chi phối được vận may để có lợi cho mình.

도박을 하는 사람들은 온갖 종류의 미신을 믿게 되며, 자신에게 유리한 쪽으로 운에 영향을 줄 수 있게 되기를 바랍니다.

9. Khi 22 tuổi, ông Arthur đi tìm vận may ở Kalgoorlie, lúc bấy giờ là thị trấn phồn thịnh nhờ có mỏ vàng cách phía đông Perth 600km.

아서는 22살이 되었을 때 성공을 꿈꾸며 퍼스에서 동쪽으로 약 600킬로미터 떨어진 캘굴리로 갔습니다.

10. Nếu như chiến thuật của tôi tối thiểu là đợi tôi rơi vào một tình yêu đích thực, thì biến số tôi cần phải nghiên cứu là sự vận may.

만약 제 전략이 진정한 사랑에 대해 가능한 적게 기대하는 것이었다면, 제가 겪었던 감정 기복은 뜻 밖의 재미였다고 말할 수도 있겠네요.

11. Vì trò chơi ăn tiền là đặt cược vào những điều không chắc chắn nên người chơi sẽ tin vào vận may, tức là một sức thần bí kiểm soát các sự kiện.

도박에는 불확실한 것을 두고 내기하는 일이 관련되기 때문에, 우연한 사건들을 통제한다고 하는 신비한 힘이나 행운을 믿는 것이 중요한 역할을 하며, 돈을 건 경우에는 특히 그러합니다.

12. (Ê-sai 65:11) Khi bày bàn thức ăn và thức uống trước “thần Vận may” và “thần Số mệnh”, những người Do Thái này đã rơi vào sự thờ hình tượng của dân ngoại.

(이사야 65:11) 이 타락한 유대인들은 “‘행운’ 신”과 “‘운명’ 신” 앞에 음식과 음료를 배설한 상을 차려 놓음으로써 이교 나라들의 우상 숭배 행위에 빠져 들었습니다.

13. Theo tạp chí Veja, nhiều người Ba Tây mang theo “những miếng đá hay ngọc loại nửa quý; người ta thường nghĩ rằng những vật này có quyền phép đem lại vận may và năng lực cho người nào có chúng”.

「베자」지에 따르면, 많은 브라질 사람들은 “소지자에게 행운과 활력을 가져다 주는 힘이 있다고 여기는 돌 조각이나 준보석”을 지니고 다닌다.

14. Nói về những người này, chúng ta liên tưởng đến những người Y-sơ-ra-ên bất trung đã “đặt một bàn cho Gát [“thần Vận may”, “Bản Diễn Ý”], và rót chén đầy kính Mê-ni [“thần Số mệnh”, “BDY”]”.—Ê-sai 65:11.

그러한 사람들은 불충실한 이스라엘 사람들을 생각나게 하는데, 그들은 “‘행운’ 신에게 상을 차려 놓고 ‘운명’ 신에게 혼합한 포도주를 가득 채워 바”쳤습니다.—이사야 65:11.

15. Với anh ta ở Fenda, người vợ hiếu khách của mình, người đã nói với vận may, nhưng vui vẻ lớn,, tròn và đen, đen hơn so với bất kỳ trẻ em của đêm, một quả cầu sẫm như không bao giờ tăng trên Concord trước hoặc từ.

대형 - 그를 Fenda, 아직 유쾌하게 재산을 말한 그의 친절 아내를, dwelt로 라운드, 흑인, 저녁의 아이보다 blacker, 같은 어스레한 구를

16. Chẳng hạn như trong thế kỷ 19, nhiều người từ xa đã đổ xô đến Úc, Nam Phi, Canada và Hoa Kỳ để tìm vàng. Họ sẵn sàng lìa gia đình và người thân để đi tìm vận may ở một nơi xa lạ, có thể ở nơi rừng sâu núi thẳm, nơi có đất đai cằn cỗi và đôi khi thời tiết khắc nghiệt.

예를 들어, 19세기에 남아프리카 공화국, 미국, 오스트레일리아, 캐나다에서 금광 열풍이 불자 먼 곳에서까지 사람들이 몰려들었는데, 그들은 부를 찾기 위해 기꺼이 가정과 사랑하는 사람들을 떠나 낯설고 때로는 척박한 땅으로 갔습니다.

17. Thay vì cung cấp cho người ta sự che chở thật sự và cảm giác kiểm soát được đời sống của mình, việc dùng các bùa hộ mạng và những vật cầu may với lòng mê tín thật ra ngăn cản người ta đối phó với các vấn đề của họ một cách thông minh và khuyến khích họ nghĩ rằng vận may có thể giải quyết được mọi sự.

미신에 따라 부적이나 호신부를 사용하는 것은 사람들에게 진정한 보호와 자기 삶을 주도하는 느낌을 주기는커녕, 실상 사람들이 문제를 지성적으로 직면하는 데 지장을 주며 행운을 만병 통치약으로 여기도록 조장한다.