1. hằng vô vọng và lầm lạc.

우리의 눈물을

2. Dù đau buồn, chúng ta chẳng phải vô vọng

슬퍼하기는 하나, 우리는 희망이 없는 사람들이 아니다

3. Không có lương tâm, chúng ta sẽ hoàn toàn lạc lối trong vô vọng.

(야고보서 1:17) 양심 기능이 없을 경우에도 우리는 길을 잃고 헤매게 됩니다.

4. Có thái độ vô vọng về những người khác là một điều quá dễ dàng.

동료 인간들에 대해 절망적인 태도를 갖기가 너무 쉽다.

5. Một vài thầy cô thực sự cho rằng tôi là thứ bỏ đi, vô vọng.

몇몇 선생님들은 저를 완전히 가망이 없다고 여겼습니다.

6. Những trường hợp khác vô vọng quẫy đạp trong làn nước rồi cũng chìm dần.

그렇지 않았다해도 일반적으로 물 속에서 속수무책으로 발버둥치다가 익사합니다.

7. Tôi cố gắng tìm kiếm giải pháp để giúp đỡ gia đình mình, nhưng vô vọng.

문제를 해결할 방법을 열심히 찾아봤지만 찾을 수 없었습니다.

8. Trong những ngày làm nghiên cứu sinh tiến sĩ, tôi đã từng bế tắc vô vọng.

저는 박사 과정의 중간 시점에서 대책없이, 꽉 막혔습니다.

9. Đành rằng khai trừ là một chuyện rất đáng buồn nhưng không phải là vô vọng.

물론, 제명 처분은 영적으로 불행한 일이지만 그렇다고 해서 아무 희망이 없는 것은 아닙니다.

10. Đối với Đức Giê-hô-va, một con chiên lạc chưa phải là trường hợp vô vọng.

여호와께서는 길을 잃은 양을 구제 불능으로 여기지 않으십니다.

11. Tương lai họ dường như ảm đạm và vô vọng. Vậy thì nghĩ đến ngày mai làm gì?

그런 사람들이 미래에 대해—견딜 수 없을 정도로 암울하고 절망적으로 보이는 내일에 대해—생각할 이유가 무엇이겠습니까?

12. Mình vô dụng và không có Đức Phật, không có Di Lặc, và mọi thứ đều vô vọng.

미륵 부처님도 안나오시고 모든게 다 절망적이야.

13. Đó là tại sao bạn thấy tôi trong mặt nạ võ sĩ Mexico, trong bộ áo cưới, vô vọng.

그래서 제가 멕시코 투사 가면을 쓰고, 웨딩 드레스를 입은 채, 정원에서 절박하게 있는 모습을 볼 수 있습니다.

14. Những người sống trong cảnh bần cùng, trong một số hoàn cảnh nào đó, hầu như là vô vọng.

가난하게 살고 있는 사람들은 거의 속수무책으로 특정한 상황에 처해 있는 것일 수 있습니다.

15. Tôi biết được thái độ này đã làm người Blackfoot suy sụp tinh thần, dẫn đến cảm giác vô vọng.

나는 백인들의 그러한 태도 때문에 블랙풋족이 용기를 잃고 무력감에 빠지게 되었다는 것을 알게 되었습니다.

16. Nền giáo dục này giúp cải thiện đời sống gia đình, cho những người vô vọng một mục đích trong đời sống.

희망 없이 살다가 삶의 진정한 목적을 알게 됩니다.

17. Ông tìm kiếm sự thật trong vô vọng, ông nói “trong các giáo phái và hết thảy người theo dị giáo” cũng vậy.

그는 자신이 표현한 바와 같이, “분파와 온갖 이단자들 틈에서” 진리를 찾으려 했습니다.

18. Và nhìn tổng thể, Tôi thấy những người nghèo trên thế giới có cuộc sống chứa đựng đầy khổ đau, buồn bực sụp đổ và vô vọng.

그리고 일반적으로, 저는 이 세상의 가난한 사람들은 고통과 슬픔, 황폐와 절망속에 살 것이라는 생각을 하게 되었습니다.

19. Sau khi chủ nhà trả lời, bạn có thể nói: “Kinh-thánh nhìn nhận rằng đối với nhiều người thì đời sống vô vọng và chán chường.

그가 응답한 후에, 이렇게 부언할 수 있다. “많은 사람의 생활이 희망이 없고 좌절케 하는 상황임을 성서는 인정하고 있습니다.

20. Khi tình thế tưởng chừng như vô vọng thì gió đã đổi hướng và đẩy hạm đội Tây Ban Nha đến vùng biển an toàn ở phía bắc.

모든 것이 끝난 것 같았던 그때 돌연 바람의 방향이 바뀌었습니다. 그리하여 무적함대는 바람에 의해 북쪽으로 밀려가 탁 트인 안전한 바다에 이르게 되었습니다.

21. 18 Đây quả là một tương lai vô vọng, là hình bóng cho các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ, một tổ chức tân thời tương đương với Ê-đôm!

18 이것은 에돔의 현대 실체인 그리스도교국의 미래가 참으로 절망적임을 미리 보여 주는 것입니다!

22. Do đó, nói rằng việc này là vô vọng thì không đúng, bởi vì chúng ta thực sự có thể tạo ra sự khác biệt Nếu bạn tích hợp các công nghệ khác nhau.

그러니까 희망이 없다는 말은 틀린 말이지요 왜냐하면 다양한 여러 기술을 통합한다면 우리 모두가 이런 변화를 만들어낼 수 있으니까요

23. 5 Vì sự nóng lòng một cách vô vọng mãnh liệt như vậy về tinh thần nên Vị Tiên Tri đã nhận được một số điều mặc khải cao siêu nhất của gian kỳ này.

5 그러한 극도의 영적 간절함이 있었기에, 선지자는 이 경륜의 시대에서 가장 숭고한 계시들을 받을 수 있었습니다.

24. Chiếc máy bay đã được cài chế độ lái tự động và nó cứ lượn qua lượn lại trên cánh rừng. Anh John cố vực viên phi công bất tỉnh ấy dậy trong vô vọng.

비행기는 자동조종 상태였고, 우리는 어찌할 바를 모른 채 밀림 위를 맴돌았습니다. 남편은 의식을 잃은 조종사를 깨우려고 필사적으로 노력했습니다.

25. Jack Valentu người vận động chính cho Hiệp hội điển ảnh Hoa Kì (MPAA) có một lần so sánh chiếc đầu thu video cát sét với Jack the Ripper và một Hollywod nghèo nàn vô vọng với một người phụ nữ ở nhà một mình

미국 영화 협회의 대표 로비스트였던 잭 발렌티는 비디오테이프 녹화기를 잭 더 러퍼[역: 19세기 영국의 유명한 토막 살인범]에 비유했죠, 그리고 할리우드는 집에 홀로 외로이 지내는 여인으로 표현했습니다.

26. Vì không có hy vọng vững chắc để che chở tâm trí nên phải chăng không có gì đáng ngạc nhiên khi thấy “trạng thái tinh thần hư-xấu” và vô vọng đã đưa nhiều người đến việc làm thế giới suy đồi với vô số những điều vô luân và hung bạo?

정신을 보호해 주는 건전한 희망이 없을진대, 그토록 많은 사람이 자포 자기한 “승인받지 못한 정신 상태” 때문에 파렴치한 부도덕과 폭력으로 세상을 오염시키는 것이 이상한 일이겠는가?

27. 3 Hiểu theo ý nghĩa thiêng liêng, sự tối tăm liên can đến sự ngu dốt và vô vọng ngự trị trong thế giới của Sa-tan—dù Sa-tan thường làm ra vẻ mình là “thiên-sứ sáng-láng” (II Cô-rinh-tô 4:4; 11:14; Ê-phê-sô 6:12).

3 영적인 의미에서, 어두움은 사단의 영역에 존재하는 무지 및 절망적인 상태와 관련이 있습니다. 사단이 종종 “빛의 천사”로 가장하지만 그러합니다.

28. Ông vẫn còn, hơn bao giờ hết, sâu sắc thu hút bởi các nghiên cứu về tội phạm, và chiếm đóng của mình năng to lớn và quyền hạn đặc biệt quan sát sau đây ra những manh mối, và thanh toán bù trừ những bí ẩn đã bị bỏ rơi như vô vọng của cảnh sát chính thức.

마약, 그리고 자신의 예리한 자연의 맹렬한 에너지의 졸음. 그는 여전히, 아직도되었습니다 깊이 범죄의 연구에 의해 매력, 그리고 그의 점유 엄청난 학부 이들을 다음의 관찰 비범한 능력 단서, 그 신비를 삭제

29. Cậu thường vẽ truyện tranh và thỉnh thoảng được đăng trên tờ báo của trường The Daily Howl, nhưng kể cả khi Lennon đã thể hiện rõ thiên hướng nghệ thuật, nhà trường vẫn tỏ thái độ không hài lòng "Học trò này chắc chắn theo con đường sa ngã... vô vọng... chỉ giỏi làm gã hề trong lớp... làm mất thời gian của các trò khác."

레논은 가끔씩 직접 만든 학교 잡지 《데일리 홀》(The Daily Howl)에 만화를 그리기도 했으나, 그의 뛰어난 미술적 재능에도 불구하고 학교는 그에 대한 보고서에 "실패의 길의 걷고 있음이 틀림없다 ...