1. Ngất xỉu —Vì sao?

나는 왜 기절하는 걸까?

2. một vì sao mắc cạn ♫

♫ 바닷가에 떨어진 별 하나와 ♫

3. Vì sao tôi rời đoàn xiếc?

내가 서커스를 그만둔 이유

4. 26 Vì sao tôi rời đoàn xiếc?

26 식탁 위에 오른 맛있는 황제

5. Vì sao đổi mới là cần thiết?

다시 시작하는 건 왜 중요한가요?

6. 4 Thiên tai—Vì sao quá nhiều?

4 자연재해—왜 이렇게 많이 일어나는가?

7. Hỡi vì sao sáng, con của bình minh!

네가 어쩌다가 하늘에서 떨어졌는가!

8. Và niêm phong ánh sáng các vì sao;+

별빛을 봉인하시며,+

9. Vì sao ta không biết những chuyện đó?

우리는 왜 그동안 이러한 이야기들을 모르고 있었을까요?

10. Vì sao ông đã dùng Danh Cao Cả

그가 가장 위대한 이름을 사용한 이유

11. Vì sao tôi lại đặt mình vào nguy hiểm?

무엇을 위해 그런 위험을 감수했는가?

12. Cậu nghĩ vì sao họ muốn ta thất bại?

사람들이 왜 우리가 실패하길 바란다고 생각하나?

13. Bạn có biết vì sao cha mẹ lo lắng?

부모가 걱정하는 이유가 무엇인지 궁금합니까?

14. [ thân, cành cây, những chú chim, các vì sao. ]

[ 나뭇 뿌리, 가지, 새, 별을 내놓을 때까지 노래불러야 한다. ]

15. Đó là lý do vì sao ta phải thích nghi.

우리가 적응해야할 이유가 바로 그것입니다.

16. Vì sao các môn đồ sử dụng ngôn ngữ Hy Lạp?

제자들이 그리스어를 활용한 이유는 무엇입니까?

17. Để từ " vì sao " cho cảnh sát và bác sĩ tâm thần.

" 왜 " 는 경찰이나 정신과 의사에게 맡기고

18. Vì sao Ru-tơ có tiếng là “người đàn bà hiền-đức”?

룻이 “탁월한 여자”라는 평판을 얻은 이유는 무엇인가?

19. Phần lớn các vì sao gần trái đất đều nhỏ hơn mặt trời.

지구 근처에 있는 별들은 대부분 태양보다 작습니다.

20. Vì sao Black Lives Matter quan trọng với Mỹ và trên thế giới ?

미아 버드송: 왜 흑인 목숨도 중요하다는 운동이 현재 미국과 세계에서 중요한 걸까요?

21. “Vì sao thí sinh Hoa khôi Áo dài được chọn thi Miss World?”.

“피겨여왕은 왜 '박쥐 서곡' 왈츠를 선택했을까?”.

22. 11 Khi đứng trước Bôn-xơ Phi-lát, Chúa Giê-su đã nói: “Nầy, vì sao ta đã sanh và vì sao ta đã giáng-thế: ấy là để làm chứng cho lẽ thật”.

11 예수께서는 본디오 빌라도 앞에 섰을 때 이렇게 말씀하셨습니다. “이를 위하여 내가 태어났으며 이를 위하여 내가 세상에 왔으니, 곧 진리에 대하여 증거하기 위해서입니다.”

23. “Vì sao nợ nghìn tỷ như Hoàng Anh Gia Lai vẫn không đáng ngại?”.

“비유와상징 '완자' 1000만 권 대박 이유는?”.

24. Vì sao Nê-hê-mi không rơi vào bẫy đã gài sẵn cho ông?

느헤미야가 자기를 걸려들게 하려는 함정에 빠지지 않았던 이유는 무엇입니까?

25. Vì sao tháng 4 là tháng thích hợp để làm tiên phong phụ trợ?

4월이 보조 파이오니아를 하기에 아주 좋은 달인 이유는 무엇입니까?

26. Cậu biết vì sao tôi chọn cậu làm người phía sau bảo vệ tôi không?

내가 왜 자네를 비상 경호원으로 골랐는지 아나?

27. Vì sao những người theo tôn giáo thật tránh được những kinh nghiệm đau thương?

참 종교를 믿는 사람들은 어떻게 시행착오를 겪지 않을 수 있습니까?

28. Bạn nghĩ vì sao tôi lại chiếu những anh chàng da đen bóng bẩy này?

제가 왜 이 뒤에 아름다운 흑인들을 보여주고 있다고 생각하셨어요?

29. Vì sao chúng ta chắc chắn là chúng ta có thể chiến thắng điều ác?

우리는 왜 악을 이길 수 있다고 확신할 수 있습니까?

30. Và đó là lí do vì sao tôi bắt đầu đăng kí hiến tặng não

그래서 전 뇌 기부 등록소부터 시작했습니다.

31. Tôi ở đây để giải thích vì sao tôi lại mặc bộ đồ ninja này.

네 저는 지금 왜 제가 이런 닌자 같은 잠옷을 입고있는지 설명하려 합니다

32. (Vỗ tay) Amanda này, cho chúng tôi biết vì sao cô mất cánh tay nhé?

아만다씨, 어떻게 팔을 잃게 되었는지 말해줄 수 있나요?

33. Chúng ta có thể hiểu vì sao ông không muốn bị nghèo khổ tột cùng.

그가 너무 가난하게 되기를 바라지 않은 이유는 쉽게 이해가 될 것입니다.

34. ♫ ♫ Nằm ngửa và tự hỏi tại sao ♫ ♫ Vì sao lại có nó?

♫ ♫등을 대고 누워서, 당신은 물어보죠♫ ♫무슨 목적으로?

35. Vì sao Ba-rác sẵn sàng ra trận chỉ khi Đê-bô-ra đi cùng ông?

왜 바락은 드보라가 함께 갈 경우에만 전투를 하겠다고 했습니까?

36. Mặt trời và muôn vạn vì sao trong thiên hà tham gia quá trình hợp hạch.

태양과 우주의 모든 별들은 이 핵융합으로 작동합니다.

37. Nhưng vì sao lại phải dời bộ phận in ấn từ Brooklyn, New York, đến Wallkill?

그런데 인쇄 업무를 뉴욕 시 브루클린에서 월킬로 이전한 이유는 무엇입니까?

38. Anh ấy la tôi, va nói "Đây là lý do vì sao chúng ta ở đây.

그는 저를 혼내면서, "이것 때문에 온거잖아요.

39. Vì sao ta thực sự muốn thay đổi cơ thể con người một cách căn bản?

왜 인체의 근간을 바꾸고 싶어 할까요?

40. Những mẫu kia là thành phần của một hệ thống nhóm nhiều như những vì sao.

그룹을 형성하는 시스템은 별들이 겔럭시를 형성하는는 시스템과 비슷하죠.

41. (b) Vì sao nhiều người trong thành Tê-sa-lô-ni-ca đón nhận sự thật?

(ᄀ) 오순절에 베드로의 연설을 듣고 많은 사람은 어떤 반응을 보였으며, 그 이유는 무엇입니까?

42. Những vì sao, vệ tinh, máy bay chớp nháy, đám rác điển hình của trời xanh.

별, 인공 위성들, 반짝이는 비행기들--흔한 물건들이죠.

43. Khi bị đưa ra tòa để bị xử án, Giê-su đã can đảm tuyên bố: “Nầy, vì sao ta đã sanh và vì sao ta đã giáng-thế: ấy là để làm chứng cho lẽ thật” (Giăng 18:37).

(요한 3:16; 17:4) 예수께서는 자신의 생명이 걸린 심문을 받으실 때 담대하게 이렇게 밝히셨습니다. “내가 이를 위하여 났으며 이를 위하여 세상에 왔나니 곧 진리에 대하여 증거하려 함이로라.”—요한 18:37.

44. • Vì sao duy trì một thái độ tích cực có thể giúp chúng ta giữ vui mừng?

● 긍정적인 태도를 유지하는 것이 기쁨을 유지하는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

45. Đó là lý do vì sao bạn có sự hài hước về vệ sinh và tình dục.

이것이 화장실 유머와 성적인 유머가 있는 이유고요.

46. Đấy chính là lý do chính yếu vì sao Đức Chúa Trời đã thiết lập hôn nhân.

하나님께서 결혼을 마련하신 한 가지 중요한 이유가 그것이었읍니다.

47. Mỗi một nền văn hóa luôn cố gắng tự hiểu chính mình, “Vì sao ta tồn tại?”.

모든 문화는 스스로를 이해하려고 노력하고 있습니다.

48. Đó là lý do vì sao, với ánh sáng, đỏ cộng với xanh lá ra màu vàng.

그것이 바로, 빨강색과 녹색이 혼합된 빛을 받으면 노랑색으로 보이는 이유에요.

49. Là tôi tớ Đức Giê-hô-va, vì sao chúng ta không bị nhiễm ôn dịch chết người?

여호와의 종으로서, 우리가 치사적인 재앙들에 의해 영향을 받지 않는 이유는 무엇입니까?

50. TỪ THUỞ thơ ấu, rất có thể Gióp hay ngắm những vì sao với lòng đầy thán phục.

어렸을 때부터, 욥은 아마 경탄에 찬 눈으로 별들을 바라보았을 것입니다.

51. 1:6, 7—Vì sao những vua thua trận bị chặt ngón tay cái và ngón chân cái?

1:6, 7—패배한 왕들의 엄지손가락과 엄지발가락을 잘라 버린 이유는 무엇입니까?

52. Nên lần sau ai bảo bạn thư giãn và hít thở sâu, bạn hiểu vì sao rồi đấy!

그러니 다음에 누군가가 여러분한테 긴장을 풀고 깊은 숨을 쉬라고 하면 왜 그렇게 얘기하는지 여러분은 잘 알겠죠.

53. Tôi có thể sử dụng điện toán như thế nào để giúp đưa người lên các vì sao?

어떻게 기술적인 것들을 이용하여 우리가 별을 따도록 도울 수 있을까요?

54. Trước đây chúng ta từng chỉ mong gia đình ta sống mãi bên nhau giữa những vì sao.

우린 단지 당신의 가족이 되고 싶었을 뿐인데 밤하늘 별들 속, 우리 모두의 집에서요.

55. Thí dụ, Kinh-thánh nói Đức Chúa Trời gọi tên hết thảy các vì sao (Ê-sai 40:26).

예를 들어, 성서는 우리에게 하나님께서 모든 별들을 이름으로 부르신다고 알려 줍니다.—이사야 40:26.

56. Chất lượng không khí là lý do vì sao họ sử dụng khí tự nhiên và bỏ qua dầu diesel.

그건 공기의 질을 향상시키기 위해 디젤 대신 천연 가스를 이용했기 때문이죠.

57. Đó là lý do vì sao mà tôi hiểu, mà tôi có cảm xúc lẫn lộn về bản tuyên án.

그것이 제가 이해하는 이유예요. 그건 제가 그 판결에 대해 느낀 복합적인 감정이지요.

58. Đó là lí do vì sao tôi phải sử dụng chiếc bục thuyết trình và những tờ ghi chú này

그게 제가 연단 앞에 선 이유이고 이 노트를 사용하는 이유입니다.

59. 4:8—Vì sao Ba-rác lại cố nài nữ tiên tri Đê-bô-ra cùng ông ra chiến trường?

4:8—바락이 여예언자 드보라에게 전쟁터에 함께 가 달라고 강력하게 요청한 이유는 무엇입니까?

60. Ông Gióp không biết vì sao ông phải chịu đau khổ, cũng không biết tại sao tai họa lại ập đến.

욥은 재난이 어디에서 오는지, 재난이 왜 자신에게 닥치며 왜 허용되는지 몰랐습니다.

61. Vì sao chúng ta biết được mưu kế xảo trá của Sa-tan, và chúng ta nên quyết tâm làm gì?

우리가 사탄의 기만적인 책략들에 관해 무지한 상태에 있지 않은 것은 무엇 때문이며, 우리는 무슨 결심을 해야 합니까?

62. Đó là lý do vì sao bạn cười khi anh em nhà Raspyni đánh bại Richard ở bộ phận sinh dục.

이것이 Raspyni Brothers가 Richard의 생식기 부근을 세게 치는 이유지요.

63. Đó là lí do vì sao tôi quyết định thành lập trường công này, với khởi điểm chỉ có 45 học sinh.

그런 환경 속에서 저는 지역 공립 중학교를 설립한 교장이 되었고 학교를 시작할 당시에 학생 수는 45명밖에 안 됐죠.

64. Bao nhiêu người trong số bạn ngồi đây có thể mô tả âm thanh của một hành tinh hoặc một vì sao?

어떤 별이나 행성의 소리를 묘사해보실 수 있겠습니까?

65. 7 Một số người có thể thắc mắc vì sao dân Giu-đa lại vướng sâu vào sự thờ phượng ô uế.

7 유다가 그처럼 불결한 숭배에 깊이 빠지게 된 이유가 무엇인지 의아하게 생각하는 사람들이 있을지 모릅니다.

66. Anh nói: “Trong những lúc ngẫm nghĩ, đương nhiên một tín đồ sẽ tự hỏi ‘Vì sao mình có mặt ở trên đất?’.

러더퍼드 형제는 이렇게 말했습니다. “그리스도인이 깊은 생각에 잠기다 보면, 자연히 ‘내가 지상에 존재하는 이유는 무엇인가?’ 하고 자문하게 됩니다.

67. Vì sao chúng ta nên nói với người khác về ước muốn làm tiên phong phụ trợ trong mùa Lễ Tưởng Niệm này?

금년 기념식 철에 보조 파이오니아 봉사를 하려는 우리의 열망을 다른 사람들에게 알려야 하는 이유는 무엇입니까?

68. Vì sao môn đồ thời ban đầu của Chúa Giê-su có thể tiếp tục “giảng đạo Đức Chúa Trời cách dạn-dĩ”?

예수의 초기 제자들이 ‘온전히 담대하게 하느님의 말씀을 계속 전할’ 수 있었던 이유는 무엇입니까?

69. 18:19—Vì sao “một anh em bị mếch lòng lấy làm khó được lòng lại hơn là chiếm thủ cái thành kiên-cố”?

18:19—어떻게 “침해당한 형제[가] 견고한 성읍보다 더”합니까?

70. Manh mối đầu tiên về nguồn gốc của ánh sáng từ những vì sao xuất hiện vào khoảng năm 1899: năng lượng phóng xạ

별빛의 근원에 대한 첫 실마리를 제공했던 것은 1899년에야 제시되었던 방사능설이었습니다.

71. Nhưng vì các ánh đèn của thành phố gần chúng ta hơn nên khiến chúng ta khó có thể thấy rõ các vì sao.

도시의 조명이 더 가까이 있어서 여호와의 창조물에서 나오는 빛을 제대로 못 보게 하기 때문에 그런 현상이 일어납니다.

72. Đó là vì sao hồ nước lại đóng băng từ trên xuống và thuỷ sinh có thể sống sót được qua mùa đông lạnh giá hàng năm.

이러한 사실은 얼음이 물 위에 뜬다는 것을 의미하죠. 이것이 강물이 표면부터 어는 이유이고,

73. Có một lý do vì sao tôi lại chọn theo đuổi nghiên cứu về lĩnh vực này thay vì nghiên cứu về nhân loại học truyền thống.

기존의 인류학과 비교해서 제가 이런 것을 연구하는 이유가 있습니다.

74. Gáp-ri-ên không nói rằng thiên sứ ấy sẽ gặp gia đình và hàng xóm của Ma-ri để giải thích vì sao nàng có thai.

가브리엘은 마리아의 가족이나 이웃들에게 가서 마리아가 임신하게 된 이유를 설명해 주겠다고 하지 않았습니다.

75. Chẳng hạn, phần lớn các loài chim di trú biết hót bay vào ban đêm, định vị đường bay một phần là nhờ vào các vì sao.

예를 들어 철새들 가운데 명금류는 대부분 밤에 목적지를 향해 날아가며 적어도 어느 정도는 별을 보고 방향을 잡습니다.

76. Khi suy ngẫm những gì mình học, bạn sẽ hiểu vì sao một số tình trạng nào đó đã phát sinh trong vòng dân sự Đức Chúa Trời.

배워 알게 된 것을 묵상해 보면, 하느님의 백성 가운데서 특정한 상황이 전개된 이유가 무엇인지를 이해할 수 있을 것입니다.

77. Và đó là lý do vì sao, mặc dù con gái tôi là một vận động viên, con bé cũng vô cùng kỳ cục, và tôi yêu điều đó.

그리고 이러한 이유 때문에 비록 제 딸이 운동선수이지만 그녀는 또한 엄청난 괴짜이고 저는 이런 면을 사랑합니다.

78. Cuộc trò chuyện của tôi hôm nay sử dụng nghiên cứu này để tiết lộ vì sao người Ả rập nổi dậy và điều họ muốn ngay lúc này.

저는 오늘의 강연에서 왜 아랍인들이 혁명을 일으켰고 그들이 지금 원하는 것이 무엇인가를 저희들의 연구 결과에 의거해 말씀드리겠습니다.

79. Người làm hàng giả bắt chước đặc điểm thương hiệu của nhãn hiệu thay vì sao chép chính sản phẩm (phần mềm, sách, tác phẩm nghệ thuật, phim, v.v.).

소프트웨어, 서적, 예술품, 영화 등 제품 자체를 복제한 것이 아닌 상표권이 있는 브랜드 표시를 모방한 것을 모조품이라고 합니다.

80. Trong tập hợp gồm vô vàn các vì sao, hành tinh và hệ mặt trời này, Trái Đất trông nhỏ bé như một hạt cát trên bờ biển rộng lớn.

수많은 별, 행성, 행성계들이 있는 이 거대한 바다에서 우리의 행성 지구는 끝없이 펼쳐져 있는 해변의 모래 한 알갱이만큼이나 미소해 보입니다.