1. (Khải-huyền 18:4, 5) Mong sao chúng ta vĩnh viễn quay lưng với y thị, hay với đường lối của y thị.

(계시 18:4, 5) 우리는 결코 그 여자나 그 여자의 길로 돌아가는 일이 없도록 합시다.

2. Đối tượng sử dụng bộ lọc Loại trừ vĩnh viễn không đủ điều kiện cho Trình quản lý quảng cáo Google hoặc Hiển thị & Video 360.

영구 제외 필터가 적용된 잠재고객은 Google Ad Manager 또는 Display & Video 360에서 사용할 수 없습니다.

3. Nhưng đó là điều viễn tưởng.

그러나 이것은 허구입니다.

4. Cơ sở hạ tầng - Hứa Văn Viễn.

본래의(이펙트 가공 전의) 가창이 공개·수록되어 있다.

5. Thật là một viễn cảnh tốt đẹp thay!

참으로 놀라운 전망입니다!

6. Đó là viễn tượng nghe phấn khởi đấy.

··· 흥분을 자아내는 발상이다.

7. Viễn cảnh đó luôn ở trong đầu tôi.

그 장면은 저에게 정말 강한 인상을 남겼습니다.

8. Chào mừng đến với Thế Giới Viễn Tây.

자유롭게 살아 보세요

9. Bạn có ưa thích viễn ảnh đó không?

그러한 전망은 마음을 설레이게 하지 않는가?

10. Cuộc sống của họ được thay đổi vĩnh viễn.

그들의 삶은 영원히 변화됩니다.

11. Mục sẽ biến mất vĩnh viễn sau khi xóa.

섹션을 삭제하면 복구할 수 없습니다.

12. Tại sao chúng ta tin chắc vào viễn cảnh ấy?

그 점을 확신할 수 있는 이유는 무엇입니까?

13. Viễn cảnh hào hứng nào đang chờ đón chúng ta?

우리에게는 어떤 가슴 벅찬 전망이 있습니까?

14. Phương thuốc duy nhất chữa lành vĩnh viễn—Nước Trời

유일한 영구적인 치료책—하나님의 왕국

15. Viễn thông, giải trí, điện toán và các thứ khác.

통신, 엔터테인먼트, 전자계산, 그리고 나머지 전부.

16. Có ít hy vọng trong một viễn ảnh như thế.

그러한 견해에는 희망이 별로 없습니다.

17. Không, hắn bị tù và vĩnh viễn mất việc làm!

그는 교도소에 있으며, 따라서 영구적으로 사업을 잃습니다!

18. Người thừa kế vĩnh viễn một vương quốc đời đời

영원한 왕국의 영구적인 상속자

19. Bộ nhớ của anh ấy sẽ bị ảnh hưởng vĩnh viễn.

그의 기억에 영구적 영향을 끼쳤죠

20. Mối quan hệ có thể là tạm thời hoặc vĩnh viễn.

테이블은 영구적이거나 일시적일 수 있다.

21. Tôi sẽ không được đoàn tụ với gia đình vĩnh viễn.

저는 가족과 영원히 함께 하지 못할 것입니다.

22. Tôi đã sử dụng kính viễn vọng khoảng 1 triệu- dot

나는 망원경에게 약 1 MIL- 점을 사용

23. Viễn tượng này chắc hẳn đã làm Ê-sai buồn rầu.

그러한 전망으로 인해 이사야는 틀림없이 마음이 슬퍼졌을 것입니다.

24. Viễn cảnh mà nhà điêu khắc đó đã thấy rằng khối đá cẩm thạch là khác với viễn cảnh của cậu bé đang theo dõi ông làm việc.

그 대리석 덩어리를 보는 조각가의 관점은 그의 작업 과정을 지켜본 소년의 관점과 달랐습니다.

25. (Ê-sai 49:26a) Thật là một viễn tượng rùng rợn!

(이사야 49:26ᄀ) 참으로 암울한 전망입니다!

26. " Mars et Avril " là một bộ phim khoa học viễn tưởng.

" 마스 엣 에이브릴 ( Mars et Avril ) " 이라는 공상 과학 영화인데

27. Sự mất cân bằng đó sẽ khiến bánh xe quay vĩnh viễn.

바스카라의 도안은 영구기관의 초기 디자인 중 하나였습니다.

28. Thì nó sẽ trở thành định lý, một sự thật, vĩnh viễn.

누군가가 더 나은 모양을 증명할 때까지 말입니다. 그러면 정리, 진리가 되어 영원히 가겠죠.

29. Viễn đi trong sương mù khoảng cách một giọng nhẹ nhàng nói:

멀리 안개 낀 거리에 부드러운 음성 통화:

30. Đến đây, xuất hiện 2 viễn cảnh. Các bạn đoán được không?

그러다보니 제 아들들은 제가 지닌 두가지 관점을 각자 갖고 있습니다.

31. Điều đó như cộng hưởng với cái phần viễn tưởng trong đó.

그래서 제 눈에는 세상이 공상 과학적인 요소로 가득한 것처럼 보였습니다.

32. Tôi không coi cuộc giải phẫu này làm tôi bất lực vĩnh viễn.

나는 이 수술과 함께 내 인생이 완전히 무능한 시기로 접어들었다고 생각하지 않았어요.

33. Viễn cảnh kỳ diệu nào có thể có được nhờ sự sống lại?

부활로 인해 어떤 놀라운 전망이 가능하게 되었습니까?

34. Cách mạng viễn thông xảy ra, và các nước Châu Phi nhảy vào.

통신 혁명이 일어나면서 아프리카 국가들도 이에 편승했습니다.

35. Ngài sắp đặt để cứu chuộc chúng ta khỏi tội lỗi vĩnh viễn.

그분은 단번에 영원히 우리를 죄에서 구속할 마련을 하셨습니다. 그렇습니다.

36. Để lưu tệp, hãy nhớ để tệp trong một thư mục vĩnh viễn.

파일이 삭제되지 않게 하려면 영구적인 폴더에 보관하세요.

37. Chồng của bà đã bị liệt vĩnh viễn trong Trận Chiến Crooked River.

그녀의 남편은 크룩트 강 전투에서 부상을 입어 전신이 마비되었습니다.

38. Đối với chúng ta ngày nay, viễn ảnh về tương lai ra sao?

그 일로 인해 지금 우리는 어떤 입장에 처하게 되었으며, 미래는 어떠합니까?

39. Sự thật: Đức Giê-hô-va sẽ chấm dứt sự chết vĩnh viễn.

진리: 여호와께서는 죽음을 영원히 없애실 것입니다.

40. Kính viễn vọng, khi đi vào không gian, nó mở ra làm hai.

매우 간단하지만요. 우주로 발사된 망원경의 양쪽에서 날개가 펼쳐집니다.

41. Những giờ và ngày quý báu đó đã mất đi vĩnh viễn rồi.

그 소중한 시간과 날들이 영원히 사라진 것이었다.

42. Những dây cáp viễn thông đã được đặt dưới nước như thế nào?

통신 케이블은 어떤 식으로 바다 밑에 가설됩니까?

43. Để xóa blog vĩnh viễn, hãy làm theo các bước trên, sau đó:

블로그를 완전히 삭제하려면 위의 단계와 함께 다음 단계를 따르세요.

44. Bởi Đức Giê-hô-va sẽ là ánh sáng vĩnh viễn cho ngươi,+

여호와가 너에게 영원한 빛이 되고,+

45. Và ông đã đọc nó tại một thư viện ở vùng Viễn Đông.

그는 극동지역에 있던 한 도서관에서 그 글을 읽었습니다

46. Tôi thích biết được rằng gia đình có thể ở bên nhau vĩnh viễn.

저는 가족이 영원히 함께할 수 있다고 배우는 것이 좋아요.

47. Ở đây hãy chọn làm cho mục nhập bộ nhớ tạm là vĩnh viễn

이것을 선택하면 캐시 항목을 영원히 보존합니다

48. Citicorp, Penney, RCA, tất cả sẽ có mặt trong viễn cảnh to lớn đó.

Citicorp, Penney, RCA 모두 이 큰 비젼에 같이하고 있었죠.

49. Bạn có chú mục vào viễn cảnh vui mừng của thế giới mới không?

당신은 하느님의 신세계에서 누릴 기쁨에 넘친 전망에 초점을 맞추고 있는가?

50. Vị trợ tế Hy Lạp bị kết án lưu đày vĩnh viễn ở Siberia.

세라핌은 시베리아 종신 유형을 선고받았습니다.

51. Phải chăng chúng ta quá thiếu tin tưởng về viễn cảnh ở bên nhau?

사람이 친구가 되어 주는것에 자신감을 잃어 버린건가요?

52. Ngài đã sắp đặt để vĩnh viễn loại trừ tội lỗi và sự chết.

그분은 죄와 죽음을 단번에 영원히 제거할 마련을 하셨습니다.

53. Cuối cùng, chúng sẽ bị hủy diệt vĩnh viễn.—Khải-huyền 20:1-3.

결국, 그들은 영원히 멸망될 것입니다.—계시 20:1-3.

54. Kiểu đồ thị này gọi là đồ thị bong bóng.

그리고 풍선의 크기는 구글 검색어에 의한 인기도에 비례합니다.

55. 33 Và họ sẽ tràn đầy anhững bài ca về niềm vui vĩnh viễn.

33 그리고 그들은 영원한 기쁨의 ᄀ노래로 충만하게 되리라.

56. Sa-tan đã thất bại trong việc cố gắng chia rẽ họ vĩnh viễn.

그때 하느님의 백성은 점진적으로 재조직되어 다시 연합을 이루었습니다. 하느님의 백성을 영구적으로 분열시키려는 사탄의 시도는 수포로 돌아갔습니다.

57. Chúng tôi cũng sẽ tiếp tục đẩy mạnh với loài bồ câu viễn khách.

우리는 또한 나그네 비둘기를 복원하려고 합니다.

58. Và viễn tượng nói chung về tương lai của con người vẫn ảm đạm.

그리고 인간의 장래에 대한 전망은 전반적으로 암울합니다.

59. Nhưng năm 1914, Thế Chiến thứ I đã làm tan tành viễn ảnh đó.

그러나 1914년에 제 1차 세계 대전이 일어나자 그러한 전망은 깨져 버렸읍니다.

60. Viễn ảnh về một tương lai kinh tế khá giả hơn thật ảm đạm.

그리고 경제 발전의 전망마저 불투명한 상태다.

61. Không khí khô hạn rất tốt cho kính viễn vọng, và hơn thế nữa, mây thường ở dưới đỉnh của ngọn núi này nên kính viễn vọng có khoảng 300 ngày trời trong trong một năm.

건조한 대기는 망원경에 좋고, 구름에 덮흰 곳은 산 정상 아래이기 때문에 망원경은 300일 정도 깨끗한 하늘을 관찰할 수 있습니다.

62. Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

체르노빌의 표지판, 영화관

63. Tôn giáo sai lầm sẽ bị hủy diệt vĩnh viễn.—Đọc Khải huyền 17:16.

창녀는 영원히 멸망될 것입니다.—계시 17:16 낭독.

64. Đế quốc tôn giáo giả tựa như dâm phụ sẽ bị kết liễu vĩnh viễn.

창녀와 같은 그 거짓 종교 제국은 영원히 소멸되어 다시는 존재하지 않을 것입니다.

65. Nhưng ông ấy đã tìm thấy 140 sao chổi mà không cần kính viễn vọng.

어쨌든 그는 망원경 하나 없이 140개의 혜성을 찾았어요.

66. Amberle đã nói với tôi về đại thụ Ellcrys và viễn cảnh con bé thấy.

봄날의 수사슴처럼 젊고 강한 모습으로 나타났네

67. Bài thuyết trình của tôi có tên là " Chim Đập Cánh và Kính Viễn Vọng "

저는 " 종이학과 우주 망원경" 에 대해 말씀 드리려 합니다.

68. Nhưng chú không phải là chú khỉ đột duy nhất có viễn cảnh mờ mịt.

그러나 생존의 전망이 불투명한 고릴라는 샘만이 아니었습니다.

69. (Encyclopædia Britannica) “Phẫu thuật triệt sản nên được coi là có hiệu quả vĩnh viễn.

(「브리태니카 백과 사전」) “불임술은 영구적인 것으로 간주해야 한다.

70. Nhân bản vô tính là khoa học viễn tưởng. Nó đã chưa từng xảy ra

복제는 공상 과학이었죠. 아직 생기지도 전이었어요.

71. Vào ngày thứ 20, nó sẽ có sẹo vĩnh viễn, nhưng nó vẫn còn sống.

자, 20일이 된 모습입니다. 평생 천연두의 자국이 남아 있겠지만, 아이는 삶을 이어가게 됩니다.

72. □ Vấn đề quyền thống trị hoàn vũ sẽ được giải quyết vĩnh viễn thế nào?

□ 우주적 쟁점은 어떻게 영구히 해결될 것입니까?

73. Tìm hiểu thêm về loại trừ vĩnh viễn hoặc tạm thời người dùng khỏi đối tượng.

잠재고객에서 사용자를 영구적 또는 일시적으로 제외하는 방법에 대해 자세히 알아보기

74. Công nghệ đã đưa ra một viễn cảnh có thể điều khiển được chuyện sinh tử.

과학기술은 우리의 필멸성을 제어할 수 있을거라는 미신을 투영하고 있습니다.

75. Đức Giê-hô-va hứa ngài sẽ loại trừ người ác khỏi trái đất vĩnh viễn.

여호와께서는 땅에서 악한 사람들을 영원히 없애실 것이라고 약속하셨습니다.

76. Oh, làm thế nào tôi muốn tôi có thể đóng cửa như một kính viễn vọng!

오, 내가이 망원경처럼 입 다물고 있었으면 좋겠 방법!

77. Bạn nhìn thấy một viễn cảnh u ám, ảm đạm hay hòa bình và yên ổn?

어둡고 불길할 것이라고 봅니까, 아니면 평화롭고 안전할 것이라고 봅니까?

78. 16 Phao-lô đắc thắng tuyên bố rằng sự chết sẽ bị nuốt mất vĩnh viễn.

16 바울은 마치 승리를 거둔 것처럼 죽음이 영원히 삼켜질 것이라고 선언하였습니다.

79. Đức Giê-hô-va cho A-đam thấy rõ viễn cảnh nào trong vườn Ê-đen?

여호와께서는 에덴동산에서 아담에게 무엇을 선택할 수 있음을 알려 주셨습니까?

80. Vì vậy tôi mong có thể vĩnh viễn phá bỏ định kiến của nhóm người này.

그래서 적어도 여기에서는 그런 편견을 해소하고자 합니다.