1. Sự tiến triển vĩnh cửu của chúng ta phụ thuộc vào cách chúng ta sử dụng ân tứ này.

우리의 영원한 진보는 우리가 이 은사를 어떻게 활용하느냐에 달려 있다.

2. Ân tứ về cuộc sống vĩnh cửu thật đáng bỏ ra bất cứ nỗ lực nào để nghiên cứu, học hỏi và áp dụng kế hoạch cứu rỗi.

영생의 은사를 위해 구원의 계획을 공부하고, 배우고, 적용하는 것은 노력을 기울일 만한 가치가 있습니다.

3. “Chúng ta hãy xem lại một số ân tứ ít được để ý: ân tứ để hỏi; ân tứ để lắng nghe; ân tứ để nghe và sử dụng một giọng nói nhỏ nhẹ, êm ái; ân tứ để có thể khóc; ân tứ để tránh tranh chấp; ân tứ để đồng ý; ân tứ để tránh sự lặp đi lặp lại vô ích; ân tứ để tìm kiếm điều ngay chính; ân tứ để không phê phán; ân tứ để tìm đến Thượng Đế để được hướng dẫn; ân tứ để làm một môn đồ; ân tứ để chăm sóc cho người khác; ân tứ để có thể suy ngẫm; ân tứ để dâng lên lời cầu nguyện; ân tứ để chia sẻ một chứng ngôn vững mạnh; và ân tứ để nhận được Đức Thánh Linh.

눈에 잘 띄지 않는 은사 중에서 몇 가지를 살펴봅시다. 질문하는 은사, 귀 기울이는 은사, 고요하고 작은 음성을 듣고 활용하는 은사, 울 수 있는 은사, 다툼을 피하는 은사, 동의하는 은사, 중언부언을 피하는 은사, 의로운 것을 구하는 은사, 비판하지 않는 은사, 하나님께 인도를 구하는 은사, 제자가 되는 은사, 다른 사람을 돌보는 은사, 깊이 생각할 수 있는 은사, 기도드리는 은사, 강한 간증을 전하는 은사, 성신을 받는 은사 등이 있습니다.

4. * Xem thêm Ân Tứ của Thánh Linh, Các; Ân Tứ Đức Thánh Linh

* 또한 은사, 성신의; 은사, 영의 참조

5. Ngài muốn ban phước cho họ với ân tứ lớn nhất của Ngài, tức là cuộc sống vĩnh cửu.6 Những người truyền giáo giảng dạy những điều này bất cứ nơi đâu họ phục vụ.

하나님 아버지께서는 자녀들에게 그분의 가장 큰 은사인 영생을 주시기를 바라십니다.6 그래서 선교사들은 어디서든 그들이 봉사하는 지역에서 가르칩니다.

6. “Các ân tứ này của Thánh Linh được bao bọc bởi ân tứ Đức Thánh Linh.

“이러한 영의 은사는 성신의 은사에 포함됩니다.

7. 10 Này, ngươi có một ân tứ, và phước thay cho ngươi vì ân tứ của ngươi.

10 보라, 너는 한 가지 은사를 가지고 있으니, 네 은사로 말미암아 너는 복이 있도다.

8. Dù đang ở đâu trên con đường thừa kế ân tứ về cuộc sống vĩnh cửu, các anh chị em vẫn có cơ hội để cho nhiều người thấy con đường dẫn đến hạnh phúc lớn lao hơn.

영생의 은사를 상속받는 여정 중의 어느 곳에 있더라도 여러분은 많은 이에게 더 큰 행복으로 이르는 길을 보여 줄 기회가 있습니다.

9. Cuộc sống vĩnh cửu là cuộc sống mà Thượng Đế Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu sống.

영생은 우리의 아버지 하나님께서 영위하시는 것과 같은 종류의 삶입니다.

10. * Xem thêm Ân Tứ; Ân Tứ của Thánh Linh, Các; Đức Thánh Linh; Thượng Đế, Thiên Chủ Đoàn

* 또한 성신; 은사; 은사, 영의; 하나님, 신회 참조

11. Tìm Kiếm Các Ân Tứ Thuộc Linh

영적인 은사를 간구하십시오

12. * Xem thêm Cuộc Sống Vĩnh Cửu

* 또한 영생 참조

13. Thứ tư, ân tứ Đức Thánh Linh.

네 번째는 성신의 은사입니다.

14. Nỗi kinh khiếp vây con tứ phía.

사방에 공포뿐이었습니다.

15. Nhận lại sự sống vĩnh cửu

영원한 생명을 되찾을 것이다

16. Lục tứ: Bác sàng dĩ phu, hung.

그쪽으로 팀을 보낼까요? // 워필드: 난 괜찮다, 중위.

17. Và hoa bay tứ tung như bụi,

그들의 꽃은 가루처럼 흩날릴 것이다.

18. Những hạt phấn vàng nào của phúc âm mà chúng ta kiên trì tích lũy trong suốt cuộc sống của mình sẽ tưởng thưởng cho chúng ta với của cải tột bậc—là ân tứ quý báu về cuộc sống vĩnh cửu?

인생 여정에서 끈기 있게 계속 모은다면 마지막에는 영생이라는 귀중한 은사로 보상받게 될 복음의 작은 금 알갱이에는 어떤 것이 있을까요?

19. Tôi từng đọc bộ tứ tác phẩm "Twilight".

저는 "트와일라잇"을 4권 다 읽었습니다.

20. Màn săn thú này thật có ý tứ.

사냥 놀음이 즐거운가 보군!

21. Tôi xin được nói về mỗi ân tứ này.

각각에 대해 이야기해 보겠습니다.

22. Khác nào một cung thủ bắn tên tứ tung. *

닥치는 대로 활을 쏘아 상처를 입히는* 활잡이 같다.

23. Hỡi Thượng Đế, Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu,

오 하나님, 영원하신 아버지시여,

24. Các em là những con người vĩnh cửu.

여러분은 영원한 존재입니다.

25. Ngài ban cho chúng ta các ân tứ thuộc linh.

그분은 영적인 은사를 주십니다.

26. Tôi biết ơn về ân tứ của Sách Mặc Môn.

몰몬경의 은사에 대해서도 감사드립니다.

27. Đức Giê-hô-va, “tường lửa bao tứ phía” (5)

여호와는 “사면을 둘러싼 불 성벽” (5)

28. Quân đội Tiên Tộc mạnh nhất Tứ Đại Lục Địa.

엘프족의 군대는 네개의 국가 중 가장 강력합니다

29. Ngài hứa ban cho họ ân tứ Đức Thánh Linh.

그분은 사도들에게 성신의 은사를 약속하셨습니다.

30. Khám Phá và Phát Triển Các Ân Tứ Thuộc Linh

영적인 은사를 찾아 발전시키라

31. 11 Nỗi kinh hoàng tứ bề khiến hắn khiếp đảm,+

11 사방에서 공포가 그를 소스라치게 하고+

32. Thời vĩnh cửu là một thời kỳ rất dài.

영원이란 짧은 시간이 아닙니다.

33. Bắt chước đấng hứa ban sự sống vĩnh cửu

영원한 생명을 약속하시는 분을 본받으십시오

34. 10 Ngài đánh đổ tứ bề đến khi tôi tiêu vong;

10 나를 사방에서 쳐서 소멸시키시고

35. Bằng cách để cho ý muốn của Ngài lọt vào trong ý muốn của Đức Chúa Cha, Đấng Ky Tô ban cho chúng ta triển vọng có được sự bình an vĩnh cửu, niềm vui vĩnh cửu, và cuộc sống vĩnh cửu.

자신의 뜻이 아버지의 뜻에 삼킨 바 되도록 함으로써 그리스도는 우리에게 영원한 평화와 영원한 기쁨, 그리고 영생을 얻을 가능성을 마련해 주셨습니다.

36. 16 Lẽ nào các suối con tràn tứ phía ra ngoài,

16 너의 샘이 바깥으로,

37. Nhận Được Ân Tứ Đức Thánh Linh Có Nghĩa Là Gì?

성신의 은사를 받는다는 것은 무엇을 뜻하는가?

38. Niềm vui là một ân tứ ban cho người trung tín.

기쁨은 충실한 이에게 주어지는 은사입니다.

39. Các Ân Tứ Giúp Phát Triển Đức Tin của Chúng Ta

우리의 신앙을 키워 주는 선물

40. * Tại sao các em biết ơn về ân tứ Đức Thánh Linh?

* 성신의 은사에 왜 감사하는가?

41. Thượng Đế ban cho loài người nhiều phước lành và ân tứ.

하나님께서는 사람들에게 많은 축복과 은사를 주신다.

42. Thứ ba, ân tứ Đức Thánh Linh đến bằng phép đặt tay.

셋째, 성신의 은사는 안수로 주어집니다.

43. Loài chim cổ xưa, Archaeopteryx, cũng có xương tứ chi giống vậy.

시조새, 이 원시적인 조류는 여전히 원시적인 손을 가지고 있습니다.

44. Và giờ ta sẽ trả thù... bằng Cún Con Vĩnh Cửu.

그리고 나는 복수를 할 거야... " 평생 강아지 " 를 통해서 말이지.

45. Vậy thì đây là ân tứ của ngươi.” (GLGƯ 8:3–4).

교리와 성약 8:3~4)라고 말씀하셨습니다.

46. Hoảng hốt, hai chị thoát chạy tứ tán đến một ngã tư.

겁에 질린 증인 여자들은 필사적으로 달리면서, 갈림길에서 서로 다른 방향으로 뛰었다.

47. Để dễ nhớ: nhị (lục) tiến, tứ (bát) tụt, tam (thất) đối.

인(仁), 의(義), 예(禮), 지(知)의 4부작으로 구성되어 있다.

48. Sự sống vĩnh cửu—Một triển vọng tràn đầy vui mừng

영원한 생명—기쁨으로 가득 찬 전망

49. Mối quan hệ của chúng ta với Ngài là vĩnh cửu.

우리가 그분과 맺는 관계는 영원합니다.

50. NGƯỜI ĐÀN ÔNG GIÀU CÓ HỎI VỀ SỰ SỐNG VĨNH CỬU

부자가 영원한 생명에 관해 질문하다

51. 11 aHình phạt vĩnh cửu là hình phạt của Thượng Đế.

11 ᄀ영원한 형벌은 하나님의 형벌이요,

52. * Giao ước hôn nhân có thể được vĩnh cửu, GLGƯ 132.

* 결혼 성약은 영원할 수 있음, 교성 132.

53. Các nguyên tắc đó đều là thuộc linh và vĩnh cửu.

이 원리는 영적이고 영원합니다.

54. Giải thích rằng Chủ Tịch Benson nói về ân tứ Sách Mặc Môn.

벤슨 회장이 말한 선물은 몰몬경이었다고 설명한다.

55. Nguồn sức mạnh đó là ân tứ hướng dẫn của Đức Thánh Linh.

그 근원은 성신이 인도하는 은사입니다.

56. Ân tứ Đức Thánh Linh khác với ảnh hưởng của Đức Thánh Linh.

성신의 은사와 성신의 영향력은 다르다. 사람은 침례 받기 전에도 가끔 성신의 영향력을 느낄 수 있으며 그 영향력을 통해 진리에 대한 간증을 얻을 수 있다.(

57. Toàn thân trở nên cứng, đầu và tứ chi bắt đầu co giật.

몸이 뻣뻣해지고 머리와 팔다리에 심한 경련이 일어납니다.

58. Chúng ta được ban cho quyền năng và ân tứ Đức Thánh Linh.

우리는 권능을 부여받았고 성신을 은사로 받았습니다.

59. Chúng ta có các ân tứ khác nhau và ưu điểm khác nhau.

우리는 서로 재능과 강점이 다릅니다.

60. Tôi hỏi anh ta, 'không có Chúa và sự sống vĩnh cửu?

그리고 이세상에 신 이란 없어,천국 도 없지, 이세상엔 아무것도 없어."

61. Tôi đã nhiều lần đọc, học, tra cứu và nuôi dưỡng ân tứ đó.

저는 계속 몰몬경을 읽고, 공부하고, 연구하며, 흡족히 취했습니다.

62. Cảm tạ Thượng Đế về các ân tứ Ngài đã ban cho chúng ta.

아래에 있는 각 선물 상자를 그림과 짝지어 보세요.

63. 4 Vậy thì đây là ân tứ của ngươi. Hãy xử dụng ân tứ đó; và phước thay cho ngươi, vì ân tứ đó sẽ giải cứu ngươi khỏi bàn tay kẻ thù của mình, nếu không như vậy thì chúng sẽ sát hại ngươi và đưa linh hồn ngươi đến nơi hủy diệt.

4 그러므로 이것이 너의 은사이니, 그것을 활용하라. 그리하면 너는 복이 있도다. 이는 그것이 네 원수들의 손에서 너를 건져낼 것임이라. 만일 그렇지 아니하면, 그들이 너를 죽이고 네 영혼을 멸망으로 이끌어 가리라.

64. Ân tứ đó tiếp tục ở bệnh viện sau khi vợ ông qua đời.

그 은사는 어머니가 돌아가신 후 병원에서 계속되었습니다.

65. Ân tứ về đức tin là một sự ban cho thuộc linh vô giá.

신앙이란 은사는 값을 매길 수 없는 영적인 자질입니다. 예수께서는 이렇게 기도하셨습니다.

66. Những định luật vật lý: vô hình, vĩnh cửu, bất định, toàn năng

물리학 법칙: 보이지 않고, 영원하며, 어디든 존재하고, 모두 강력합니다.

67. Tiêu đề của cột thứ nhất “Ân Tứ của Dân Nê Phi Đã Mất.”

첫째 칸에 “니파이인이 잃은 은사”라고 제목을 쓴다.

68. Dưới đây là một số ân tứ mà Ngài đã ban cho chúng ta.

이 선물들을 어떻게 사용해야 여러분의 삶과 다른 사람들을 축복할 수 있을까요?

69. Mỗi người chúng ta đã được ban cho ân tứ về quyền tự quyết.

우리 각자는 도덕적 선택의지를 은사로 받았습니다.

70. Một số người trong chúng ta tự hỏi: “Tôi có ân tứ gì không?”

“나한테 은사가 있기는 한가?”

71. * Họ có một mối thù vĩnh cửu với chúng tôi, GCốp 7:24.

* 우리를 대하여 영원한 증오를 가졌음이라, 야곱 7:24.

72. Ai có thể chiến thắng trong cuộc đua giành sự sống vĩnh cửu?

영원한 생명을 위한 경주에서 달리는 사람은 누구나 어떻게 하면 상을 받을 수 있습니까?

73. Làm sao chúng ta có thể đạt được sự thành công vĩnh cửu?

당신은 어떻게 지속적인 성공을 거둘 수 있습니까?

74. Quyền cai trị của Ngài là công bình, vĩnh cửu và hoàn vũ.

그분의 주권은 공의롭고 영원하며 온 우주에 미칩니다.

75. Đây là phi long cửu ngũ đại nhân, quý không thể nói hết."

“김소현 "왕따 장면, 말로 표현할 수 없는 기분"”.

76. Mấy anh chàng trong nhóm tứ tấu của tôi chết hết rồi, thế nên, không.

친한 친구들은 다 죽어서, 혼자 놀았지

77. 29 Một biểu hiện trường cửu về tình yêu thương của Đức Chúa Trời

29 하느님의 사랑의 표현

78. Chức tư tế là quyền năng và thẩm quyền vĩnh cửu của Thượng Đế.

신권은 하나님의 영원한 권능이며 권세이다.

79. Chẳng hạn, ta không nên vất quần áo dơ bẩn tứ tung trong phòng ngủ.

예를 들어, 침실 바닥이 더러워진 옷을 두는 곳이 되어서는 안 됩니다.

80. * Dân Nê Phi được ban cho nhiều ân tứ của Thánh Linh, AnMa 9:21.

* 니파이인들에게 많은 영의 은사들이 주어졌음, 앨 9:21.