1. Tuyển tập nào?

음악 좀 들을까?

2. Hãy tuyển "Chiến binh".

쇠주걱을 고용하십시오.

3. Nằm ở tuyển Mỹ.

바로 미국팀입니다.

4. Mã của tin tuyển dụng.

구인/구직 정보의 ID입니다.

5. * Xem thêm Tuyển Chọn, Sự

* 또한 택함 참조

6. Tuyển nhiều phụ nữ hơn.

여성들을 더 많이 채용하고

7. Đến lúc tuyển quân rồi đấy.

이제, 내 병력을 모아야 겠군.

8. Một tuyển tập mang tên Angel Beats!

(아이셰 하딤) Angel Beats!

9. Ả không tuyển những kẻ đã chết.

착한 아이는 안 뽑는다고

10. Quảng bá tuyển dụng thử nghiệm lâm sàng

임상 시험 피험자 모집 홍보

11. Không nghi ngờ gì nếu tuyển Mỹ vô địch.

그래서, 당연히 미국팀이 이기게 되었습니다.

12. * Xem thêm Kêu Gọi và Sự Tuyển Chọn, Sự

* 또한 부름과 택함 참조

13. Đội tuyển Mĩ đấu bóng bàn với Trung Quốc.

미-중 핑퐁 시합 때야

14. Hạng 2 trong cuộc tổng tuyển cử năm 2009.

제2회 졸업장 수여식 2009.

15. Tổng cộng, FIFA công nhận 211 hiệp hội quốc gia và đội tuyển nam quốc gia của họ cũng như 129 đội tuyển quốc gia nữ; xem danh sách các đội tuyển bóng đá nam quốc gia và mã FIFA của họ.

FIFA는 211개 축구 협회와 각각의 남성 대표팀 및 129개의 여성 대표팀을 인정하고 있다.

16. Sau năm năm, chức vụ giám sát viên tuyển người.

5년 후, 과장 자리에 공석이 생겼습니다.

17. Chúng tôi cũng có đội tuyển lý tưởng của mình.

우리 나름대로 드림팀도 있지요.

18. Đội tuyển bóng chuyền nữ quốc gia Serbia ^ “Team Roster - Serbia”.

감독: 조란 테르지치 (Zoran Terzić) “Serbia Team Roster”.

19. Ví dụ: "Kêu gọi quyên góp" hoặc "Tuyển tình nguyện viên".

'기부 유도'나 '자원봉사자 모집'과 같은 예가 있습니다.

20. Các Tuyển Tập từ Bản Dịch Kinh Thánh của Joseph Smith

조셉 스미스 역 성경의 발췌문

21. Một số loài còn có sức mạnh khác, đó là "tuyển quân".

보금자리를 왕복하면서요. 그리고 어떤 개미종은 모집(recruitment) 이라고 알려진 능력을 가지고 있습니다.

22. Tôi sẽ bắt đầu tuyển người thay thế Lancelot vào ngày mai.

각자 적임자를 물색해서 영국 본부로 보고하게

23. Được phê duyệt thông qua quy trình sơ tuyển của Ad Grants.

Ad Grants 사전 심사 절차를 통해 승인을 받아야 합니다.

24. Nếu bạn là một nhà tuyển dụng hãy thuê người tị nạn

만약 당신이 고용주라면 난민들을 고용하세요.

25. Nhưng đằng sau là đội tuyển tầm trung đang cố bắt kịp.

하지만 다른 팀들은 미국팀을 따라 잡으려고 노력합니다.

26. Chào mừng bạn đến với quy trình sơ tuyển của Ad Grants.

Ad Grants 사전 심사 절차를 시작합니다.

27. Vào tháng 3 năm 1933 chính phủ Đức kêu gọi tổng tuyển cử.

1933년 3월에 독일 정부는 총선거를 실시하였습니다.

28. Ba-by-lôn Lớn cũng giúp họ tuyển mộ thanh niên ra trận.

또한 큰 바빌론은 그들이 젊은이들을 징집하여 전쟁터로 보내는 일을 도왔습니다.

29. Thời trung học, vợ tôi hai lần là cầu thủ đội tuyển bóng đá bang và vận động viên đội tuyển bóng chuyền bang, còn tôi thì chơi "Dungeons and Dragons."

고등학교 시절 제 아내는 두 번 주 대표 축구선수 그리고 두 번 주 대표 배구선수였습니다. 그리고 저는 "던전스 앤드 드래곤즈"를 하고 놀았습니다.

30. Nhưng nhớ là: Cả hai ứng viên đều đủ tiêu chuẩn tuyển dụng.

여러분께 여쭤보겠습니다.

31. Được tuyển chọn và biệt riêng ra cho các mục đích thánh thiện.

거룩한 목적을 위해 선택되어 부름에 임명되는 것.

32. Anh ấy muốn chúng ta tham gia tuyển chọn vào làm thành viên.

우리가 자격이 되는지 오디션을 하고 싶어해요.

33. Kỳ tổng tuyển cử mới được ấn định vào ngày 5/3/1933.

상정된 수정안은 1933년 12월 5일 채택되었다.

34. Anh tham gia diễn xuất cho SBS vào lần tuyển dụng thứ 7.

자유한국당 경기도당 파주갑 당원협의회 운영위원장)은 7년 만에 SBS 나이트라인 재진행.

35. Đây là thất bại đậm nhất trong lịch sử đội tuyển bóng đá Brazil.

이는 브라질 축구 역사상 최장기간 무패기록으로 남아있다.

36. Trong "Phần 1: Sơ tuyển", hãy nhập Mã số khách hàng của bạn.

'1단계: 사전 인증'에서 고객 ID를 입력합니다.

37. Đội tuyển bóng đá quốc gia Đức (tiếng Đức: Die deutsche Fußballnationalmannschaft) là đội tuyển bóng đá đại diện cho nước Đức trong các cuộc thi đấu quốc tế kể từ năm 1908.

독일 축구 국가대표팀 (독일어: Deutsche Fußballnationalmannschaft 도이체 푸스발 나치오날 만샤프트) 은 1908년을 기점으로 국가대항전에서 독일을 대표로 하는 축구 국가대표팀이다.

38. Sự minh họa sau đây cho thấy một đoạn tuyển chọn mẫu từ BDJS:

다음은 조셉 스미스 역 중에서 뽑은 한 예이다.

39. Việc mà họ thực sự cần làm bây giờ là thuê tuyển nhân lực.

그런 와중에 일어나지 않는 것은 고용입니다.

40. Từ năm 1996 đến năm 2000, con số tuyển sinh tăng 48 phần trăm...

그러한 학교들의 입학률이 1996년부터 2000년 사이에 48퍼센트나 증가했다.

41. Ở phút 67, Rebić ghi bàn thắng đầu tiên cho đội tuyển quốc gia.

그가 투입된지 3분쯤이 지난 67분에 레비치는 국가대표팀 첫 골을 넣었다.

42. A-léc-xan-đơ tuyển mộ thêm người Do Thái vào quân đội mình.

알렉산더는 유대인들을 자신의 군대로 징집하였습니다.

43. Vào tháng 9 năm 2006, Özil được gọi cho đội tuyển U-17 Đức.

2006년 9월, 그는 독일 U-17 국가대표팀에 출전했다.

44. Nếu chúng ta kết thúc phí tuyển mộ cho các công nhân di cư?

이주 노동자를 위한 고용비 지원을 없앤다면요?

45. Bạn cũng có thể xem xét những thông tin tuyển dụng Google đã đăng.

언제든 구글이 내놓은 구인 광고를 볼 수도 있어요.

46. Và điều đó có nghĩa là, mô hình tuyển dụng ngày càng rộng hơn.

이게 무슨 뜻이냐 하면 갑자기 모집 모델이 엄청 더 광범위해졌다는 겁니다.

47. ▸ Một huấn luyện viên đề nghị con bạn chơi cho đội tuyển của trường.

▸ 학교 대표 팀을 맡고 있는 코치가 팀에 들어오라고 딸에게 권합니다.

48. Chúng tôi nói như thế này: Thứ nhất: Làm sao để chúng tôi tuyển người?

예를 들어 첫번째는, '직원들을 어떻게 모집할까?' 였죠.

49. Ở tuổi 17, tôi đã tuyển những người từ Đại học Cambridge vào tổ chức này.

17세에는 캐임브리지 대학에서 이 단체에 가입할 사람들을 모집했었고,

50. Liên Minh Châu Âu tuyển một đội ngũ thường trực gồm khoảng 2,500 phiên dịch viên.

모든 경우의 짝을 생각해 봤을때요. 유럽 연합은 2500명의 상근 통역관을 고용합니다.

51. Chúa truyền lệnh cho Emma phải làm một tuyển tập thánh ca cho Giáo Hội.

주는 에머에게 교회를 위하여 찬송가를 선정하라고 명하셨다.

52. Dưới đây là một số ví dụ về kết quả nhiều định dạng tin tuyển dụng:

다음은 채용 정보 리치 결과의 몇 가지 예제 시나리오입니다.

53. Chúng ta cần tuyển ai đó để dán và siết con vít ở lòng bàn chân.

우리는 의족바닥을 접합하여 나사를 죌 사람을 고용해야 해요.

54. Lúc 21 tuổi, anh đăng ký với ban tuyển quân rằng mình là người truyền giáo.

21세가 되자, 징집 위원회에 성직자로 등록했습니다.

55. Năm ngoái, họ đề xuất tôi huấn luyện một đội tuyển quốc gia khác, Powerchair Fútbol.

작년 저는 다른 대표 팀인 파워 사커 감독직을 제의받았습니다.

56. Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

아래의 사전 심사 버튼을 클릭하여 설문조사를 작성하세요.

57. Cũng hợp lý là La Quica phải tuyển ai đó mà cảnh sát không để ý.

그래서 라 키카가 경찰이 모를 사람을 고용했겠죠

58. Hãy tuyển lại những phụ nữ mà đã đánh mất sự nghiệp vì những kẻ xuẩn ngốc.

임시직 때문에 직업을 잃은 여성들 모두를 다시 고용해주세요. 제가 아는 여성들의 모습은 이렇습니다.

59. Chúng ta cần tuyển một số trong những giáo viên giỏi này vào các trường trung học.

이런 좋은 교사 중 일부를 고등학교로 보내야 합니다.

60. Phụ trách việc tuyển mộ chương trình TreadStone những năm 90, thời điểm Bourne tham gia.

90년대 말, 트레드스톤 감찰 작업을 총괄했죠

61. Đó là đội tuyển quốc gia gồm những chàng trai trẻ ngồi xe lăn chơi bóng đá.

이 팀에는 휠체어를 이용하는 청년들이 뛰고 있습니다.

62. Trong lúc ở El Dorado, tôi thường xuyên đi về Colorado để trình diện ban tuyển quân.

거기에 있는 동안, 나는 징병 위원회에 출두하기 위해 예전에 살던 콜로라도에 자주 갔습니다.

63. Khi tuyển dụng, một số người chủ tìm đến những nhóm người có tiếng là trung thực.

어떤 회사들은 직원을 뽑을 때 정직하다는 평판을 가진 단체에 속한 사람들을 채용하려고 합니다.

64. Thứ nhất, không một ai từ chối Fullbright, và thứ hai, McDonald lúc nào cũng tuyển dụng."

텔레비젼 회사에서 좋은 직장을 그만두고 펠로우쉽을 받고 외국으로 가면 다시는 직장을 못구할 꺼라고 걱정했더니 할머니는 "키도야 내가 두가지 말을 해 줄께 첫째로, 똑똑한 직원이 싫다는 회사는 없고 둘째로, 맥도날드는 항상 사람을 구한다"고 말해주셨어요.

65. Ông đã nắm quyền kể từ khi có cuộc cưỡng bách tuyển cử đầu tiên năm 1946.

그는 첫 번째 강제적인 선거가 있었던 1946년 이래로 통치해 왔었습니다.

66. Trước đó, rất nhiều nhà tuyển dụng không mấy thích thú để thuê "những người trở lại".

이전에는 대부분의 기업들은 재취업자들에게 전혀 관심이 없었습니다.

67. Nếu là chủ, bạn sẽ tuyển dụng ai và ai sẽ được ở lại làm việc tiếp?

당신이 고용주라면 이 두 사람 중에 누구를 채용하거나 계속 회사에 남겨 두고 싶습니까?

68. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

앨마의 아들 앨마가 초대 대판사로 선출되었다.

69. Nó không chỉ là chống đối việc tuyển dụng; nó cố gắng xây nên một nhà nước.

전투병만 모집하는 게 아닙니다. 국가를 만들려고 하고 있어요.

70. Cô ấy điều hành thành công một công ty phát triển mạng và tuyển dụng nhiều nhân viên.

그녀는 어느 인터넷 개발 회사를 성공적으로 운영하고 있습니다. 직원 몇 명을 데리고 있죠.

71. Còn tác phẩm chỉ tuyển chọn chẵn 100 bài, nhân kỷ niệm 100 năm ngày sinh nhà thơ.

백일 잔치는 아기가 태어난지 100일을 기념하는 행사다.

72. Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, không người nam nào dưới 20 tuổi được tuyển vào quân đội.

고대 이스라엘에서는, 20세 미만인 사람은 군대에 징집하지 않았습니다.

73. Vào tháng 2 năm 2001, Torres vô địch giải Algarve Tournament cùng đội tuyển U-16 Tây Ban Nha.

2001년 2월, 토레스는 스페인 16세 이하 팀 선수로 참가하여 알가레브 토너먼트의 우승을 차지하였다.

74. Năm 2005, anh được triệu tập vào đội tuyển quốc gia România, but he never played due to an injury.

1985년에 유도 선수로 발탁되었으나, 계속되는 부상으로 출천을 못하였다.

75. Tôi rất cảm động khi anh Miller tình nguyện đi cùng tôi đến phiên điều trần của ban tuyển quân.

징병 위원회에 출두할 때 밀러 형제가 같이 가 주겠다고 해서 정말 고마웠습니다.

76. Giải đấu có 12 đội tuyển tham dự, trong đó Jamaica và México là 2 đội khách mời từ CONCACAF.

12개 팀이 이 대회에 참가했는데 10개 팀은 CONMEBOL 회원국이고, 나머지 2개국은 초청팀 자격으로 온 CONCACAF 회원국인 멕시코와 자메이카이다.

77. Các đội tuyển sẽ tranh Naismith Trophy, được đặt tên theo nhà sáng lập bóng rổ người Canada James Naismith.

이 대회의 우승팀에게는 네이스미스 트로피(Naismith Trophy)가 수여되는데, 이 트로피의 이름은 농구의 창시자인 제임스 네이스미스에게서 따온 것이다.

78. Nếu được tuyển dụng vào Next Jump, bạn sẽ không bị đuổi việc vì năng suất làm việc thấp.

만약 넥스트 점프에서 일을 구하게 된다면 업무 능력 문제로 해고당할 순 없을 겁니다.

79. Hãy gửi sơ yếu lý lịch của mình tới các công ty dù họ không đăng quảng cáo tuyển dụng.

구인 광고가 나올 때까지 기다리지 말고 솔선해서 이력서를 제출하십시오.

80. Dĩ nhiên Đức Chúa Trời không bổ nhiệm ai để tuyển mộ những người khác cho vào đặc ân này.

물론, 하느님께서는 어느 누구에게도 이 특권을 받을 사람들을 모집하라고 지시하지 않으셨습니다.