1. Con nói rồi, xe đạp, cành cây, trầy da.

말했잖아요, 자전거, 나뭇가지, 상처

2. Tôi nghĩ cậu cũng trầy da tróc vẩy rồi, nên tôi sẽ không nhiều lời.

이미 질책은 받았을 테니 '여러 말 않겠네'

3. Tom Friedman đã nện nó hết sức với búa tạ thậm chí không làm nó trầy xước.

실제로 톰 프리드만이 커다란 해머로 있는 힘껏 내려 쳐봤습니다. 자국 하나 남기지 않았습니다.

4. " Vâng nó chỉ là một xác thịt vết thương khá sâu, nhưng, sau đó, nhào lộn và trầy xước xuống nơi đó đã không giúp đỡ anh nhiều.

텀블링 아래 긁힘 다음지만, " 글쎄 그것은 아주 깊은 얕은 상처의 그 자리에 그를 많은 도움이되지 않았다.

5. Cuối ngày, các con chuẩn bị đi ngủ và nếu có một em chạy nhảy làm trầy da, chẳng hạn như ở đầu gối, cha mẹ có thể xoa dầu vào vết thương cho con.

하루가 저물어 가면 아이들은 잠자리에 들 준비를 했습니다. 혹시 자녀가 무릎과 같은 곳에 상처가 났다면 어머니는 기름을 발라 통증을 덜어 주었을 것입니다.

6. Chiếc xúc tu—cấu tạo từ chất kitin, nước và protein—biến đổi dần dần từ mềm sang cứng đến nỗi con mực có thể sử dụng nó mà không bị trầy xước.

오징어의 이빨은 뾰족한 끝 부분으로 갈수록 그 구성 물질인 키틴과 물과 단백질의 밀도가 서서히 변하면서 점점 딱딱해집니다. 그렇기 때문에 오징어가 딱딱한 이빨을 사용해도 이빨을 고정시키는 살이 파열되지 않습니다.

7. ● Việc dùng chung kim tiêm, dao cạo râu, dũa móng tay, bấm móng tay, bàn chải đánh răng hay bất cứ vật dụng nào có thể khiến một vết máu nhỏ truyền qua vết trầy trên da.

● 다른 사람이 이용한 피하 주사기, 면도칼, 손톱깎이, 칫솔 등 상처가 난 부위에 피를 소량이라도 묻힐 수 있는 물건을 사용할 경우

8. Chúng tôi cho nhau xem các vết trầy và vết bầm; nhưng khi đi tới khoảng một dặm chúng tôi thấy một cảnh tượng điêu tàn không thể tả nổi, hơn cả những gì chúng tôi vừa trải qua.

그러나 1마일쯤 더 가니 주변이 황폐되어 있는 광경을 보게 되었는데, 우리가 당한 것보다 훨씬 더 심하게 황폐되어 있었으며 이루 다 말로 표현할 수가 없을 지경이었다. 나무들은 모두 잎이 떨어지고 부러졌으며, 들에 있던 동물들은 죽어 널려 있었고, 목동들도 여러 명이 죽었다.

9. Trầy trật mãi thì cuối cùng tôi cũng học xong trung học, để vào trường đại học của thành phố New York với số điểm trung bình là 78.3, lẽ ra tôi không được nhận, sau đó tôi bắt đầu học nghành chế tạo máy, việc này chỉ kéo dài được có sáu tháng.

저는 마침내 고등학교를 통과해서 뉴욕시립대학에 들어갔습니다. 평균이 78.3이었는데 그건 합격이 안 됐어야 하는 성적이었죠. 그리고는 저는 공학을 배웠어요. 그런데 6개월뿐이었습니다. (웃음)