1. 17 Tình trạng của kẻ ác khác hẳn với tình trạng của người công bình!

17 악한 자들이 처하는 상황은 의로운 자들의 경우와 참으로 다릅니다!

2. Nó đi vào một trạng thái mới được gọi là trạng thái siêu lỏng (superfluid).

'초유동체'라는 새로운 물질 상태에 접어들게 되죠.

3. Tình trạng vô chính phủ.

무법 상태였죠.

4. Hay đó có thể chỉ là cách mô tả tượng trưng một tình trạng, một trạng thái?

아니면 지옥은 어떤 상태를 상징적으로 묘사하는 말일 가능성이 있습니까?

5. Bài viết này giải thích cách kiểm tra trạng thái và ý nghĩa của từng trạng thái.

이 도움말에서는 상태를 확인하는 방법과 각 상태의 의미에 대해 설명합니다.

6. Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.

이 도움말에서는 각 임시 캠페인 및 실험 상태의 의미에 대해 설명합니다.

7. Ông đã chỉnh đốn tình trạng.

느헤미야는 이것을 시정하였습니다.

8. Tình trạng thật là bi thảm!

참으로 애처로운 상황입니다!

9. Bên dưới là các trạng thái khác nhau có thể có và ý nghĩa của mỗi trạng thái:

다음은 자주 나타나는 상태와 그 의미입니다.

10. Ông luyện tập tâm trạng đúng

마음이 합당한 상태가 되게 하였다

11. Tình trạng nào thật đáng buồn?

어떠한 상황이 우리를 안타깝게 합니까?

12. Cột Trạng thái cung cấp cho bạn thông tin cơ bản về trạng thái sách trong Chương trình đối tác.

상태 열에서 파트너 프로그램에 있는 책의 상태에 관한 기본 정보를 볼 수 있습니다.

13. Đặt lại tình trạng khẩn cấp- dừng

최신 도구 체인저 복구 절차를 포함 하는

14. Tình trạng của người chết ra sao?

죽은 사람의 상태는 어떠한가?

15. Đương đầu với tình trạng bại liệt

마비 증세에 대처하다

16. Hãy xem xét tình trạng của ông:

그의 경우를 고려하여 보라.

17. Thật là một tình trạng đáng buồn!

참으로 유감스럽기 짝이 없는 상황입니다!

18. Đáng thương hại tình trạng khó khăn!

Piteous 곤란!

19. Tình trạng của người chết ra sao?’

죽은 사람은 어떤 상태일까?’ 하는 점을 궁금하게 여겨 왔습니다.

20. Gia đình trong tình trạng khẩn cấp!

가정—위급한 상태!

21. Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

둘째는 필멸의 환경입니다.

22. Song, tình trạng bất công cứ tiếp diễn.

그렇지만, 불공정은 계속되고 있다.

23. Có 3 lý do cho tình trạng này

가난이 문제가 되는데는 세 가지 원인이 있습니다.

24. Thật là một tình trạng đáng chê trách!

참으로 개탄할 만한 상태입니다!

25. Nổi loạn đưa đến tình trạng chiến tranh.

반역이란 일종의 교전 상태를 의미합니다.

26. Ông duy trì tình trạng như thế nào?

그 상태를 어떻게 유지하시나요?

27. Tình trạng thiếu vệ sinh rất thường thấy.

건강에 해로운 환경이 흔히 만연해 있습니다.

28. Bệnh trạng của họ thuộc về thể chất.

그들의 문제는 신체적인 것이었습니다.

29. Đây là tình trạng báo động khẩn cấp.

침착히 대피 프로토콜에 따라 주시길 바랍니다.

30. Khi chết, ông trở về tình trạng đó.

아담은 죽은 후에 그러한 상태로 되돌아갔습니다.

31. “Trạng thái chuyển tiếp”, một vấn đề nan giải

“중간 상태”라는 난처한 문제

32. 14 Rồi lại thêm tình trạng xã hội nữa.

14 게다가 당시의 사회적 환경도 문제가 되었습니다.

33. Để kiểm tra tình trạng nội dung của bạn:

저작물 상태를 확인하는 방법은 다음과 같습니다.

34. 21 Ngày nay tình-trạng bị đảo ngược lại.

21 오늘날의 상황은 정반대가 되었읍니다.

35. Từ đó tình trạng ly dị đã tăng vọt.

따라서 그때 이후로 혼인 무효 선언이 늘어났습니다.

36. Hãy Bắt Đầu từ Hiện Trạng của Chúng Ta

지금 그 자리에서 시작하십시오

37. Đó là tình trạng hạnh phúc và bình an.

그것은 행복과 평화의 상태이다.

38. Tôi cũng ra đi với tâm trạng rất buồn.

나도 떠나게 되었는데 몹시 서운했습니다.

39. Điều gì đưa đến tình trạng đáng buồn này?

이처럼 서글픈 상황이 있게 된 이유는 무엇입니까?

40. Ông là trạng nguyên được đi học sớm nhất.

대학에서 그녀는 자신을 최우수로 밀어넣었다.

41. 6 Tình trạng không công bình và bạo động ở Giu-đa tương tự với tình trạng của khối đạo tự xưng theo Đấng Christ.

6 유다의 불의와 폭력과 놀라울 정도로 유사한 것을 그리스도교국에서 발견할 수 있습니다.

42. 23 Con nên biết rõ tình trạng của bầy.

23 네 양 떼의 형편을 잘 알아야 한다.

43. Thiếu ngủ—Một tình trạng ngày càng phổ biến?

수면 부채—문제가 점점 심각해지고 있는가?

44. “Ngày nay, tình trạng ly dị rất phổ biến.

“오늘날 이혼은 아주 흔한 일이 되었습니다.

45. Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

참으로 유감스러운 영적 상황이었다!

46. Đường viền và iFrame: Đường viền của quảng cáo phải nằm trong iFrame ở cả trạng thái lời mời và trạng thái được mở rộng.

테두리 및 iframe: 광고의 테두리는 초대 상태일 때나 확장 상태일 때나 iframe을 벗어나서는 안 됩니다.

47. GỢI Ý: Hãy tìm hiểu về bệnh trạng của con.

제안: 자녀의 장애에 대해 알아보십시오. 성서는 이렇게 알려 줍니다.

48. Và có nhiều lý do dẫn đến tình trạng này

그리고 아시다시피 이것은 몇 가지 이유로 인해 일어 납니다.

49. Trước tình trạng này anh xử lý như thế nào?

제리는 그러한 상황을 어떻게 다루었습니까?

50. Lý do nào khiến có một tình trạng như thế?

무엇 때문에 상황이 이렇게 되었습니까?

51. Đây, tôi chỉ đem nó về tình trạng ban đầu.

제가 이걸 원래 상태로 돌려놓은 것입니다.

52. Dĩ nhiên tình trạng không giống y hệt như vậy.

물론 상황이 그 당시와 똑같지는 않습니다.

53. 3 Thiếu ngủ—Một tình trạng ngày càng phổ biến?

3 수면 부채—문제가 점점 심각해지고 있는가?

54. Sự bất công là tình trạng bị kết tội nhầm.

불의는 부정하게 유죄를 선고 받는 것입니다.

55. Tình trạng mù của người Pha-ri-si (35-41)

눈먼 바리새인들 (35-41)

56. Đôi khi Loida buồn nản về tình trạng của mình.

또한 자신의 처지로 인해 우울해하는 때도 있습니다.

57. Tình trạng này không lấy gì làm khích lệ cả.

이것은 행복한 상태가 아니었습니다.

58. Một số cuộc hôn nhân gặp phải tình trạng nào?

일부 사람들의 결혼 생활은 어떻게 되었습니까?

59. Tội trạng là một trong những yếu tố quyết định.

그릇된 일의 성격이 결정 요인의 하나입니다.

60. Tất cả công trạng đều qui cho Đức Chúa Trời.

모든 영예를 하느님께 돌렸습니다.

61. Đó là vì, trong vùng ở giữa đây mọi người ở trạng thái năng động nhất và đằng này, họ đang ở trạng thái yếu ớt nhất.

이곳 중간 구역은 대부분의 사람들이 가장 활발히 활동하는 연령대이기 때문이고, 이곳은 다수가 가장 노쇠한 연령대이기 때문입니다.

62. Con người đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

인류는 어떤 안타까운 상태에 처해 있습니까?

63. Tình trạng sức khỏe của tôi thật sự nguy kịch.

내 상태는 정말 좋지 않았습니다.

64. 8 Tình trạng ngày nay còn tệ hơn cả tình trạng trước trận Nước Lụt vào thời Nô-ê nữa, khi “thế-gian... đầy-dẫy sự hung-ác”.

8 현재의 상황은 “강포[“폭력”]가 땅에 충만”하였던 노아 시대의 홍수 이전보다 훨씬 더 악합니다.

65. Tình trạng này dễ khiến An-ne vô cùng ngã lòng.

이러한 상황으로 인해 한나는 쉽사리 낙담할 수 있었습니다.

66. Thế nhưng chị trong tình trạng ly dị và buồn nản.

하지만 그 여자는 이혼하고 괴로운 상태에 있었습니다.

67. Các đường kẻ được vẽ dựa trên tình trạng biên giới.

표시되는 선은 해당 경계선의 상태를 반영합니다.

68. 8 Ngày nay có tình trạng tương tợ như thế không?

8 오늘날에도 그와 유사한 상황이 있습니까?

69. 5 Hòa bình được định nghĩa là “tình trạng yên ổn”.

5 평화는 “평온하고 화목함”으로 정의됩니다.

70. Anh ta là sự ngẫu nhiên... ... của trạng thái tự nhiên.

그는 우리가 지나온 자연의 목적없는 상태입니다.

71. Kể từ đó, tình trạng thế giới càng ngày càng tệ.

그때 이래로 세계 상태는 계속 악화되어 왔습니다.

72. Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

기쁨은 진정한 행복을 느끼는, 환희에 넘치기까지 하는 상태입니다.

73. Tình trạng xấu này sẽ tiếp tục cho đến bao giờ?

이러한 나쁜 상태가 얼마 동안이나 계속될 것이었읍니까?

74. Đáng buồn thay, tình trạng này không phải là hiếm hoi.

안타깝게도, 이 부부만 이러한 상황에 놓여 있는 것이 아닙니다.

75. Thật là tình trạng đáng buồn và đau lòng biết bao!

이 얼마나 안타깝고도 가슴 아픈 상황입니까!

76. Những sinh viên đó bước vào một trạng thái hôn mê.

그 학생들이 어떤 몰아지경에 빠져요.

77. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

악덕이란 도덕적 타락이나 부패입니다.

78. Điều gì có thể giúp cải thiện tình trạng của họ?

무엇이 그들의 상황을 개선시킬 수 있겠습니까?

79. ▪ Tìm hiểu và học hỏi về bệnh trạng của con.

▪ 자녀의 장애에 관해 배우고 정보를 얻는다.

80. Tại sao tình trạng buồn nản kéo dài rất tai hại?

계속 낙담한 채로 있으면 왜 해롭습니까?