1. Bạn sẽ được cư trú ở đây tạm thời là khách của ông Bickersteth.

씨 Bickersteth의 게스트로 일시적으로 여기에 거주하는 것입니다.

2. Khi rời khỏi trang trại Whitmer, tôi không nhớ đã nói lời tạm biệt.

휘트머 농장을 떠나면서 제가 작별 인사를 했는지 기억조차 나지 않습니다.

3. Tôi đặc biệt nhớ vườn cây ăn quả gần dòng suối, một nơi chúng tôi đã tạm trú.

우리가 머물던 한 장소가 특별히 기억납니다. 그곳은 시냇가에 있는 과수원 안에 있었습니다.

4. Giải nghĩa tại sao thành trì của Đức Giê-hô-va không chỉ là một nơi tạm trú.

여호와의 산성이 임시 피난처가 아닌 이유를 설명하십시오.

5. Trại ngươi tốt dường bao! Hỡi Y-sơ-ra-ên! Nhà-tạm ngươi đẹp biết mấy!

급류 골짜기같이 길게 뻗었고, 강가의 동산 같구나.

6. Dù được tạm trú nhờ một người bà con ở gần đó, nhưng câu chuyện này đến đây chưa hết.

인근에 사는 한 친척은 그 가족이 자기 집에서 기거할 수 있게 해 주었습니다. 하지만 그것으로 이야기가 다 끝난 것이 아닙니다.

7. Đến kỳ đại hội sau, tôi đề nghị tìm nhà riêng để làm nơi tạm trú cho các đại biểu.

하지만 나는 다음 대회 때는 숙박을 할 수 있는 개인 집을 찾아보자는 제안을 하였습니다.

8. Phần đông những người tạm trú biết nói tiếng Anh, nhưng có một số người chỉ nói tiếng mẹ đẻ.

임시 거주자 대부분은 영어를 할 줄 알지만, 모국어밖에 모르는 사람들도 있습니다.

9. Nhiều người mất nhà cần nơi cư trú tạm thời cho đến khi họ tìm được chỗ ở ổn định hơn.

많은 사람들이 집을 잃었기 때문에 좀 더 영구적으로 살 수 있는 집을 구할 때까지 잠시 머무를 곳이 필요했습니다.

10. 12 Người ngoại quốc là người sinh sống hay tạm trú tại một quốc gia không phải là nước của họ.

12 타국인 즉 외국인이란 다른 나라에 가서 머물고 있는 사람입니다.

11. Cuối cùng, họ tìm ra nơi trú ẩn—mặc dù sẽ chỉ là tạm bợ—trên bờ Sông Mississippi ở tiểu bang Illinois.

잠시이기는 했지만 결국 그들은 일리노이 주 미주리 강가에서 피난처를 찾았습니다.

12. Nhiều người không nhà không cửa tìm đến nơi tạm trú, một số nơi phân phát đồ ăn, mỗi người chỉ được một nắm cơm mỗi ngày.

집을 잃은 많은 사람들은 대피소로 피신하였는데, 일부 대피소에서 배급된 음식은 각 사람에게 하루에 겨우 주먹밥 하나밖에 돌아가지 않았습니다.

13. 4 Và khi tạm trú trong vùng hoang dã, chúng đã khám phá ra các người con gái dân La Man, chúng bèn ẩn núp và rình xem;

4 이에 광야에 머물러 있더니, 레이맨인들의 딸들을 발견하고는 엎드려 그들을 지켜 보다가,

14. Trại tị nạn Kakuma giờ đây là một nơi trú ngụ đa quốc gia cho dân tị nạn đến từ Sudan, Somalia, Ethiopia và các nước khác.

현재 카쿠마 난민 수용소에는 수단, 소말리아, 에티오피아 등 여러 나라에서 온 난민들이 살고 있다.

15. Khi chúng tôi rời khu trại, nhiều người dân vẫy tay tạm biệt chúng tôi, còn tay kia thì giơ tờ chuyên đề, tạp chí và sách lên.

수용소를 떠나는 우리들에게 사람들은 자신이 받은 전도지와 잡지와 책을 흔들면서 작별 인사를 합니다.

16. Một số đối tác có thể tạm giữ một số tiền đặt cọc trên thẻ cho toàn bộ chi phí lưu trú của bạn, tại thời điểm đặt phòng hoặc sau đó.

일부 파트너는 예약 당시나 그 이후에 전체 숙박 요금에 해당하는 금액을 카드에 보류해 놓을 수 있습니다.

17. 32, Lễ Lều Tạm (hoặc Lễ Chòi Tạm)

32년 장막절 (초막절)

18. Vì các chiêm tinh gia ngoại giáo đã dâng những món quà quý giá nên giờ đây họ có một số của cải để sinh sống trong thời gian tạm trú nơi xứ người.

이교 점성술사들이 준 값비싼 예물 덕분에, 요셉의 가족은 앞으로 외국 생활을 하는 데 필요한 비용을 마련할 수 있었을 것입니다.

19. 17 Nếu anh em kêu cầu Cha, là đấng phán xét không thiên vị+ tùy theo việc làm của mỗi người, thì hãy ăn ở với lòng kính sợ+ trong thời gian tạm trú.

17 여러분이 각자의 행위에 따라 공정하게+ 심판하시는 아버지를 부르고 있다면, 여러분이 임시 거주자로 사는 동안 두려움을 가지고 처신하십시오.

20. 11 Hỡi anh em yêu dấu, tôi khuyến giục anh em, là ngoại kiều và người tạm trú,+ hãy tiếp tục tránh các ham muốn xác thịt+ vốn tranh chiến với anh em.

11 사랑하는 여러분, 외국인과 임시 거주자+ 같은 여러분에게 권고합니다.

21. Tạm ngưng.

나중에 다시 이야기한다.

22. Trại Lao động được gọi là "Trại Vui vẻ".

강제 노동수용소는 "행복캠프" 라고 불립니다 정치범들은 사랑의 부서에서 고문당합니다.

23. Mỗi giáo khu của Si Ôn nâng đỡ và giúp duy trì Giáo Hội theo cách thức mà một cái trại hay đền tạm được chống đỡ bởi những cái cọc của nó.

시온의 각 스테이크는 천막 또는 성막이 그 말뚝(스테이크)에 의해 지탱되듯이 교회를 지탱하도록 지지하며 돕는다.

24. Nhiệm sở của tôi là thành phố Quebec, nhưng tôi đã lưu trú một thời gian tại Nông Trại Nước Trời, tiểu bang New York, từng là nơi tọa lạc của Trường Ga-la-át.

나는 퀘벡 시에서 봉사하라는 임명을 받았지만 얼마 동안 뉴욕 주에 있는 왕국 농장에 머물러 있었는데, 당시에는 그곳에 길르앗 학교가 있었습니다.

25. Dựng trại!

캠프를 만들어!

26. Tạm biệt, Mycroft.

잘자 마이크로프트 형

27. Thời gian lưu trú ngắn hạn.

퇴근시간을 철저하게 지킨다.

28. Tạm biệt, thỏ con.

잘 가라, 토끼야

29. 33 Và chuyện rằng, chúng tôi lại lên đường, hành trình theo gần đúng một hướng như lúc mới khởi hành; và sau khi đi được nhiều ngày, chúng tôi dừng lại dựng lều tạm trú một thời gian.

33 그리고 이렇게 되었나니 우리는 다시 여행을 떠나 처음과 거의 같은 방향으로 여행하였으며, 여러 날 동안을 여행한 후 한동안 머무르고자 다시 장막을 쳤느니라.

30. Trên đường di trú hoặc trú đông, các loại sếu khác tập kiếm thức ăn nơi các cánh đồng.

현실에 성공적으로 적응하고 있는 다른 두루미 종들은 이주할 때나 겨울철 서식지에 있는 동안 농경지에서 이삭을 주워 먹고 사는 법을 배웠습니다.

31. trú náu yên bình dưới bóng Cha.

마음에 쉼 주시고

32. Nơi đó, đà điểu sẽ đến trú,+

타조들이 그곳에 살고+

33. NƠI CƯ TRÚ: Giê-ru-sa-lem

거주지: 예루살렘

34. Tạm ngừng để ngắt câu.

문장 부호 역할을 하는 멈춤.

35. Dán nội dung bảng tạm

클립보드 내용 붙여넣기

36. Con đến chào tạm biệt à?

작별 인사를 하러 왔니?

37. Sắt ban đầu vào đêm đuôi, và, giống như một kim tạm trú không ngừng nghỉ trong cơ thể của một người đàn ông, đi du lịch đầy đủ bốn mươi bàn chân, và cuối cùng đã được tìm thấy nhúng trong bướu.

원래 철분이에 불안 바늘 sojourning처럼 가까이 꼬리를 입력하고, 사람의 몸은 전체 사십피트를 여행하고, 마지막에 발견된 안에이게 들어가되었습니다

38. Tạm biệt ông nhé, Maui.

또 만나, 마우이

39. Nói " tạm biệt, mẹ " đi.

엄마한테 " 안녕 " 해야지

40. Giờ là mùa thu năm 32 CN và gần đến Lễ Lều Tạm (hay Lễ Chòi Tạm).

이제 기원 32년 가을이 되어 장막절(초막절)이 다가옵니다.

41. Hàng ngàn sếu lai Âu Á di trú qua Israel vào mùa xuân và mùa thu, và một số trú đông tại đó.

봄과 가을에 수천 마리의 흑두루미는 이스라엘을 통과해 이주하며, 일부는 그곳에서 겨울을 나기도 한다.

42. Nếu bạn ở bệnh viện, ông viết, bệnh viện sẽ giúp bạn khá hơn chỉ vì nó dành cho bạn chút ấm áp, chút đồ ăn, chỗ tạm trú, và có thể là sự quan tâm chú ý của một y tá.

루이스가 말하기를 병원에 있으면 좋은 이유가 따뜻한 온정, 음식, 안식처, 그리고 아마도 간호사의 세심한 배려 때문이라고 했습니다.

43. Người ta có thể lưu trú tại đó.

사람들이 숙박할 수 있죠.

44. Họ nép vào đá vì không chỗ trú.

피신처가 없어 바위에 매달린다네.

45. Tìm nơi trú ẩn, chứ đừng đứng yên”,

우두커니 서 있지 마라.”

46. Bà Mackenzie, cô giáo quản lý nội trú.

살살 다뤄 맥켄지 부인, 부인은 학생의 복지를 책임지고 있는데

47. Và tôi muốn chào tạm biệt.

그리고, 작별인사도 하고 싶었고

48. Mau nói lời tạm biệt đi.

작별인사는 짧게 하게나

49. Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm

상용구 캐시 다시 만드는 중

50. Không thể xoá tập tin tạm thời

임시 파일을 지울 수 없음

51. Đóng trại quanh lều tôi.

내 천막 주위에 진을 친다네.

52. Trại của dân Ma-đi-an nằm ở thung lũng, dưới trại của Ghi-đê-ôn.

미디안 진영은 그 아래 골짜기에 있었다.

53. 15 Và cha tôi trú trong một lều vải.

15 그리고 나의 부친은 장막에 거하였느니라.

54. & Lưu nội dung bảng tạm khi thoát

끝낼 때 클립보드 내용 저장하기(X

55. Khi làm việc trong văn phòng trại, tôi đã làm quen với vị đại tá chỉ huy trại.

나는 사무실에서 일하면서 수용소의 지휘관인 대령과 안면을 익히게 되었습니다.

56. Một điều luật về việc hạ trại quân đòi hỏi phẩn phải được chôn bên ngoài trại quân.

군대의 진영에 관한 한 가지 규정은 배설물을 진영 밖에 묻을 것을 요구하였습니다.

57. Đó là thức ăn, chăm sóc và chỗ trú.

즉, 음식과 돌봄이 서비스, 쉼터라는 것이지요.

58. Ờ trường nội trú, đang chờ bố đến đón.

기숙 학교에서 최대 그녀를 데리러 그녀의 아버지를 기다리는 중.

59. Để tớ đi tạm biệt anh ấy.

비행기 타러 갈 시간이야 인사하고 올게

60. Một số các trại này—các trại lớn nhất thế giới—tiếp rước đến 200.000 người tị nạn.

이 난민촌들 중 몇 군데는 세계에서 가장 큰 규모로서—20만 명의 피신처가 되었습니다.

61. Chúng ta sẽ tạm dừng tấn công à?

공격을 중단할까요?

62. Sau đó, tôi theo học ở một trường nội trú.

나중에 나는 기숙 학교에 다니게 되었습니다.

63. Giờ đây, tại Lễ Lều Tạm (hay Lễ Chòi Tạm) ở Giê-ru-sa-lem, nhiều người đang tìm kiếm ngài.

이제 장막절(초막절)을 지키러 예루살렘에 온 많은 사람이 예수를 찾습니다.

64. Chào mừng tới khu vực Tạm-biệt-Boyle.

보일 제한구역에 오신 것을 환영합니다

65. Ngày 1-4-1945, quân Đồng Minh thả bom các trại lính SS và trại giam gần chỗ chúng tôi.

1945년 4월 1일에 연합군이 친위대 막사와 그 근처에 있던 우리 수용소를 폭격해서 많은 사람이 죽거나 부상을 당했습니다.

66. Nhà ở và sân bừa bãi làm xấu khu cư trú.

주거 지역은 너저분한 집과 마당들로 더럽혀져 있다.

67. Hàng năm, đảo có 1 trại bia.

매일경제. (일본어) 아사히 맥주

68. Bạn không thể khiếu nại việc tạm ngưng.

계정 정지에 대해서는 이의신청을 제기할 수 없습니다.

69. Ngài sửa soạn nó thành nơi cư trú cho loài người.

그분은 땅에 사람이 살게 할 준비를 하고 계시는 중이었습니다.

70. Trong trường nội trú thì đó lại là một chuyện khác.

기숙 학교에서는 문제가 달라집니다.

71. Chim ngừng hót và muông thú đi tìm nơi trú ẩn.

새들은 울음을 멈추었고 짐승들도 자기 집으로 돌아가 잠자리에 들었습니다.

72. Và sự tôn trọng đó không tạm bợ.

그리고 그러한 영광은 순식간에 지나가 버리는 것이 아닙니다.

73. Nhưng tình hình này chỉ là tạm thời.

하지만 이러한 상황은 일시적인 것입니다.

74. Và chúng ta có thể ghé tạm đó.

하류 쪽에 루렌 기지가 있잖아요

75. Ta muốn có một trang trại nho.

내 포도밭을 하나 갖고 싶구만.

76. 13 Bởi lẽ chỗ hội nghị thật ra trở thành một Phòng Nước Trời rộng lớn trong thời gian hội nghị, chúng ta cũng nên khôn ngoan tránh tạo bầu không khí đi cắm trại ngoài trời vào giờ tạm nghỉ để ăn trưa.

13 지역 대회장은 대회 기간 중에 사실상 커다란 왕국회관이 되는 것이므로, 점심 휴식 시간 중 소풍을 간 분위기를 조성하지 않는 것이 또한 현명하다.

77. Bức tường trại giam ở L’viv, Ukraine

교도소의 담, 우크라이나의 리비프

78. Chuồng trại nên làm xa nhà ở.

집 밖으로 멀리 나가지 말라고 말이다.

79. Đại hội địa hạt ở trại Lugufu

루구푸 수용소에서 열린 지역 대회

80. * Đi cắm trại với Hội Thiếu Nữ.

* 청녀 캠프 참여