1. Hắn là gián điệp.

그는 스파이야!

2. Cho phép radar gián điệp.

첩보 레이더 활성화.

3. Họ là gián điệp à?

이 사람들 요원이에요?

4. Nhưng là gián điệp cho Nga.

예, 하지만 그는 러시아를 위한 스파이에요

5. Nhưng ông ta là gián điệp.

하지만 그 남자는 스파이야

6. Mạng lưới gián điệp vô cùng rộng.

스파이들은 정말 폭넓은 네트워크를 가지고 있었어요.

7. Vợ tôi không phải là gián điệp!

내 아내는 스파이가 아니에요!

8. Chú chính là gián điệp nữ hoàng Anh."

영국여왕을 감시하는 아저씨죠."

9. Nếu Marianne thật sự là gián điệp Đức...

마리안이 정말 독일 스파이라면...

10. Chúng tôi là gián điệp trong nước của kẻ thù.

아니 이야기에 대한 관찰.

11. Tội mưu phản, gián điệp quốc tế. Tàn phá những ngôi nhà đẹp đẽ.

반역, 국제 스파이 행위, 공공 기물 파손

12. Vì tiếp tay cho một gián điệp Đức được biết tới như Marianne Beausejour.

마리안 부세주르를 사칭한 독일 스파이와 공조한 죄!

13. Năm 1952, tôi lại phải ngồi tù vì bị vu là gián điệp của Mỹ!

나는 1952년에 또다시 투옥되었는데 이번에는 내가 미국의 첩자 노릇을 했다는 혐의였습니다!

14. Tôi bị buộc tội một cách vô lý là làm gián điệp cho chính phủ Mỹ.

미국 정부의 첩자라는 이유로 기소된 것입니다.

15. Trước tòa án, tôi bị kết tội làm gián điệp và bị tuyên án bốn năm tù.

법정에서 나는 간첩죄로 유죄 판결을 받고 징역 4년을 선고받았습니다.

16. Vì thế, tôi và người bạn cùng làm tiên phong bị lên án là làm gián điệp.

그래서 내 짝과 나는 간첩이나 이적 행위를 하는 자들이라고 고발당하였습니다.

17. Những người khác có vẻ chấp nhận tin mừng nhưng thực sự là gián điệp của chính quyền.

그런가 하면, 좋은 소식을 받아들이는 것처럼 보였지만 사실은 정부 당국을 위해 첩자 노릇을 한 사람들도 있었습니다.

18. Vì thế chúng tôi đã gửi một điều tra viên làm gián điệp tới 13 hãng luật ở Manhattan.

그래서 저희는 맨하튼에 있는 13개의 법무법인에 비밀 수사관을 보냈습니다.

19. Nhiều bạn ở trường không chơi với tôi vì tôi bị đặt cho biệt danh “tên gián điệp Đức”.

학교에서 나는 “독일 스파이”라고 불렸기 때문에 많은 아이들이 나와 어울리려고 하지 않았습니다.

20. Trong Thế Chiến I, mười một gián điệp người Đức đã bị giam ở đó và bị xử bắn.

제1차 세계 대전 중에는 11명의 독일 스파이가 런던탑에 감금되어 총살당하였습니다.

21. Có phải họ làm thế bất kể những kẻ gián điệp và thanh tra đi rảo chung quanh tìm bắt con nít?

그들은 염탐하는 사람들과 집을 수색하는 사람들이 아기들을 찾아내기 위해 주기적으로 순찰하는 상황 속에서도 그렇게 하였습니까?

22. Nếu Abel chết tại tù giam Mỹ, một gián điệp Nga kế tiếp bị bắt sẽ nghĩ lại về việc ngậm miệng.

아벨에 관해 말하면, 그가 미국 교도소에서 죽는다면 붙잡힌 다음 러시아인 정보원은

23. Công tố viên buộc họ tội phản quốc, trốn nghĩa vụ quân sự, làm gián điệp và phỉ báng giáo hội chí thánh.

검사는 대역죄, 병역 거부, 간첩 활동, 가장 거룩한 교회를 중상한 죄로 형제들을 고발하였습니다.

24. Vậy, nếu bạn xem các bản tin buổi tối, chắc bạn sẽ nghĩ, hầu hết việc đó là hoạt động gián điệp hay quốc gia.

그리고 여러분이 이런 일을 저녁 뉴스에서 접하면 그 대부분이 첩보 활동이거나 국가적 활동이라고 생각합니다.

25. Thông điệp nào làm gián đoạn sự miêu tả về Ha-ma-ghê-đôn của Khải-huyền, và nó có ý nghĩa gì cho chúng ta?

아마겟돈에 관한 계시록의 묘사 도중에 갑작스럽게 무슨 표현이 나오며, 그 표현은 우리에게 무슨 의미가 있습니까?

26. Với thời gian, sự “tranh-chiến” này bao gồm hoạt động gián điệp tân tiến cùng với chiến dịch qua đường ngoại giao và quân sự.

세월이 흐르면서, 남방 왕의 “찌르”는 일에는 첨단 기술의 첩보 활동과 외교적·군사적 공격이 포함되었습니다.

27. Vài viên chức nghi ngờ chúng tôi là gián điệp của Bắc Mỹ vì hầu hết các ấn phẩm của chúng tôi đều đến từ Hoa Kỳ.

우리의 출판물이 대부분 미국에서 왔기 때문에, 일부 관리들은 우리가 미국의 스파이가 아닌지 의심했습니다.

28. Nỗi đau bao trùm Maidan.

슬픔이 마이단 광장을 뒤덮었습니다.

29. Trong khi đang biên soạn bản dịch Kinh-thánh, ông bị tố cáo làm gián điệp và đã phải trải qua hai năm trong một nhà tù đầy muỗi.

번역 작업을 하는 동안 그는 정탐 활동을 한다는 혐의로 고발을 당하였고 그 때문에 모기가 들끓는 감옥에서 거의 2년을 보내었습니다.

30. Tôi tới gặp Ông Trùm.

엘 헤페를 만나러 왔소

31. Sự im lặng bao trùm.

전화에는 침묵이 흘렀죠.

32. Vì thích thế gian ác hơn, những người giống như dê từ chối thông điệp về Nước Trời, dù nghe trực tiếp hoặc gián tiếp (I Giăng 2:15-17).

악한 세상을 더 좋아하기 때문에, 염소 같은 사람들은 왕국 소식을 직접 들었든지 간접적으로 들었든지 간에 그 소식을 배척합니다.

33. Gián chạy nhanh

재해에 대비할 필요가 있다

34. Những nhóc trùm bự siêu cấp.

가장 크고 높은 보스 베이비들이지.

35. Cậu thấy đấy, Falcone chỉ là trùm của Gotham vì người ta tin ông ta là trùm.

거, 사람들은 팔코네가 유일한 보스라고 믿어서

36. Tín nhi hậu gián.

예컨대 충무김밥 등이 있다.

37. Tình thế càng khó khăn hơn vì các gián điệp nằm vùng trong cộng đồng cố tìm ra tên của những người định trốn thoát và đường đi nước bước của họ.

그런데 일을 더 어렵게 만든 것은, 위그노 공동체 안에 잠입해 있던 첩자들이 도망할 계획을 짜고 있는 사람들의 이름과 그들이 도망할 때 사용할 경로를 알아내려고 했다는 사실입니다.

38. Cô liền lấy khăn trùm đầu lại.

그러자 리브가는 베일로 자기를 가렸다.

39. Bóng tối vẫn tiếp tục bao trùm.

어두운 상태가 지속되었습니다.

40. 15 Nỗi kinh hoàng bao trùm tôi;

15 나는 공포에 질리고

41. Sự sợ hãi bao trùm khắp nước Albania.

알바니아는 공포에 휩싸였습니다.

42. Đó là những thông điệp mà tôi đã thấm nhuần suốt cuộc đời. Luôn để tay nơi người ta có thể thấy, không di chuyển quá nhanh, bỏ mũ trùm đầu khi màn đêm buông xuống.

저는 일생동안 다음과 같은 메세지를 수없이 들었습니다. 항상 손을 남들이 볼 수 있게 하고, 너무 빨리 움직이지 말아라. 해가 지면 후드를 벗어라.

43. Họ đào hầm, và lập trung tâm gián điệp chạy các thuật toán toán để tìm ra ai gây rối, và nếu có người phàn nàn, chúng ta bị bắt vì tội khủng bố.

우리 모두를 감시하고 있는거죠. 그들은 지하실을 파고 우리들중 누가 문제아인지 가려내려고 그 안에 스파이 센터를 만들었습니다. 우리들중 누구라도 그것에 대해 불만을 표시하면 우리는 테러리즘으로 체포됩니다.

44. * Sự tối tăm bao trùm thế gian và sự tối tăm mù mịt bao trùm tâm trí của mọi người, GLGƯ 112:23.

* 어둠이 땅을 뒤덮으며 캄캄한 어둠이 사람들의 마음을 덮고 있으며, 교성 112:23.

45. Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hoa Kỳ buộc tội các anh vi phạm Luật chống gián điệp, là luật mà Bộ trưởng này xem như một “vũ khí hữu hiệu chống lại sự tuyên truyền”.

미국 법무부 장관은 협회 임원들이 위반했다는 혐의를 받은 간첩법이 국가에 반하는 “선전을 막는 효과적인 수단”이라고 말했습니다.

46. Tên trùm băng đảng XHĐ lớn nhất Mexico.

멕시코에서 가장 큰 조직중 하나를 운영하고 있어.

47. 19 Bông tai, vòng tay và khăn trùm,

19 귀걸이*와 팔찌와 베일,

48. Và một cơn lũ bao trùm lấy anh.

홍수가 자네를 덮는 걸세.

49. Và lấy vải thô bao trùm chúng lại”.

자루천을 그 덮개로 삼는다.”

50. Chúng cũng bị sự kinh hãi bao trùm.

그들 역시 겁을 먹고 있습니다.

51. 22 Đến vùng đất u ám bao trùm,

22 흑암의 땅, 짙은 그늘과 무질서의 땅,

52. Sự im lặng bao trùm lấy đám đông.

이제 사람들이 잠잠해졌습니다.

53. Chúng hăm dọa, nói dối, phao vu, ngăm đe—kể cả sai gián điệp đến làm ông nhụt chí—tất cả những điều này chắc hẳn là những cái giằm không ngừng xóc vào thịt ông.

첩자를 보내어 느헤미야를 낙담시키려고 한 일을 포함하여 그들의 위협과 거짓말과 중상과 협박은 틀림없이 느헤미야에게 지긋지긋한 육체의 가시와도 같았을 것입니다.

54. Vào tháng 10 năm 1950, Tối cao Pháp viện của Cộng hòa Dân chủ Đức (CDĐ) tuyên bố chín Nhân-chứng Giê-hô-va phạm tội vận động chống lại chính quyền và làm gián điệp.

1950년 10월, 독일 민주 공화국(GDR)의 대법원은 여호와의 증인 아홉 명에게 반국가 선동죄 및 간첩죄로 유죄 판결을 내렸습니다.

55. Nạn khủng bố lan tràn bao trùm địa cầu.

세계를 휩쓰는 테러.

56. Sự đau đớn sẽ bao trùm dân Phi-li-tia.

블레셋 주민들이 고통*에 사로잡힐 것입니다.

57. * Nếu vẫn không chắc phải làm gì và theo lương tâm chị cảm thấy nên trùm đầu, thì trùm đầu cũng không có gì sai.

* 하지만 그렇게 해도 여전히 확신이 서지 않고 양심상 원한다면 삽화에서와 같이 머리 덮개를 쓰는 것은 잘못이 아닐 것입니다.

58. Bóng tối bao trùm mặt đất trong ba ngày

어둠이 사흘 동안 지면을 뒤덮다

59. Và đây là ông trùm dầu mỏ John D.

물론, 이 시기에 존 D. 록펠러가 있었죠.

60. Tiếng than khóc bao trùm cả một không gian.

슬피 우는 소리가 곳곳에서 들립니다.

61. " Nhưng nơi ở " bị gián đoạn Marvel.

" 하지만 행방? " 씨 마블을 중단.

62. Anh nhớ Ginnie, bà trùm sò kẹo cao su chứ?

껌 씹는 " 대모 " Ginnie 알지?

63. [cuộc họp chính trị bị gián đoạn]

["정치적 회동에서의 소란"]

64. Đây căn bản là kế phản gián.

배를 펼쳐 일자진형을 갖추어라 이는 이간책이 분명하다

65. Tác động của nó sẽ bao trùm cả vũ trụ.

연쇄 폭발로 위력이 증가하면 우주 전체가 영향을 받지

66. Và thực thế chúng chỉ bao trùm 24 sự kiện

그리고, 사실 그 뉴스들은 같은 24개의 뉴스를 전달했을 뿐입니다.

67. Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi

어디에나 미치는 하느님의 성령

68. Lúc ngài thả nước ra, nước bao trùm trái đất.

물을 내보내시면 땅을 뒤덮는다네.

69. Nên nông dân nản chí và trùm đầu mình lại.

농부들이 낙심하여 머리를 가린다.

70. Nhưng đó chỉ là lý lẽ gián tiếp.

하지만 이것은 간접적인 이론입니다.

71. Tắc nghẽn gián đoạn hoặc hẹp đông mạch.

여자와는 다른 협착증과 폐색이 일어납니다.

72. Ông bắt buộc gái mại dâm phải đeo khăn trùm mặt.

이 사람이 어떻게 했냐면, 창녀들은 꼭 베일을 써야 한다, 라는 법을 만들었데요.

73. Kiểu làm hàng loạt này bao trùm giám sát mỗi người.

그리고 이는 모두를 대규모로 무차별하게 사찰하는 것입니다.

74. Cô nghĩ giấy tờ giúp tạo lên một ông trùm sao?

종이 따위로'돈'의 이름을 가질 수 있다고 보나?

75. Linh mục ở địa phương và một ông xấu xa kia buộc tội tôi làm gián điệp cho lực lượng chính quyền, rồi họ kích động tòa án quân sự tự lập ra của quân du kích để tra hỏi tôi.

그 지방 사제와 악의를 품은 또 한 사람이 내가 정부군을 위한 첩자 노릇을 했다고 고발하는 바람에, 나는 게릴라들이 자체적으로 소집한 군법 회의의 심문을 받게 되었습니다.

76. Sau đó, tôi làm cận vệ cho một trùm băng đảng.

나중에는 폭력 조직의 경호원으로 일하기도 했습니다.

77. Điệp viên quý ông.

젠틀맨 스파이

78. Càng bị gián đoạn bởi tác động bên ngoài, càng tạo điều kiện và rèn luyện chúng ta tự làm gián đoạn bản thân.

우리가 외적으로 방해를 더 받을수록 자신을 방해하게끔 조건을 만들고 훈련을 시키죠.

79. Chúng ta đều bí mật thích trùm chăn và ôm gấu Boo.

다들 자기만의 담요와 곰돌이 인형을 원하잖아요.

80. Công việc tiến hành mà không bị gián đoạn.

작업은 방해받지 않고 계속 진행되었습니다.