1. Trù tính—Cho điều gì?

미리 계획함—무엇을?

2. 15 phút “Trù tính—Cho điều gì?”

15분: “미리 계획함—무엇을?”

3. Điều này kể cả việc trù tính họp mặt chung vui.

(로마 13:11-14) 여기에는 사교적 오락을 위한 계획도 포함됩니다.

4. ▪ Muốn hạnh phúc, không hẳn phải giàu có mà phải khéo trù tính.

▪ 계획을 잘한다면 행복하기 위해 꼭 부자가 되어야 하는 것은 아닙니다.

5. Anh chị cần trù tính trước mình phải làm gì trong những hoàn cảnh ấy”.

대처할 방법을 미리 생각해 두어야 합니다.”

6. 12 Sự thành công tùy thuộc vào việc các trưởng lão trù tính cẩn thận.

12 성공 여부는 장로들이 주의 깊이 계획하는 데 달려 있습니다.

7. b) Những người đang trù tính kết hôn nên nghe những lời khuyên bảo của ai?

(ᄀ) 왜 구애나 결혼을 성급하게 해서는 안 됩니까? (ᄂ) 결혼을 고려하는 사람들은 누구의 충고에 귀를 기울이는 것이 좋습니까?

8. Trù tính kỹ sẽ mang lại nhiều ân phước và niềm vui cho gia đình bạn.

잘 계획한다면, 여러분의 가족은 많은 축복과 기쁨을 누리게 될 것입니다.

9. Nhiều người trù tính trước bằng cách học một nghề ở trường hoặc từ cha mẹ.

많은 사람들은 학교에서 혹은 부모로부터 기술을 배움으로 이 책임을 맡기 위해 미리 계획합니다.

10. Việc trù tính chu đáo giúp chúng ta hưởng được lợi ích trọn vẹn như thế nào?

잘 계획하는 것이 어떻게 온전히 유익을 얻게 해 줄 수 있습니까?

11. Anh Nathan là người nhìn xa trông rộng, luôn trù tính cho sự phát triển trong tương lai.

남편은 매우 진보적이었으며 항상 미래의 성장을 염두에 두고 사전에 계획을 세웠습니다.

12. Làm thế nào biểu lộ sự thăng bằng của đạo đấng Christ khi trù tính sự họp mặt?

모임을 계획할 때, 그리스도인 균형을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

13. Thay vì bị mắc bẫy vì lòng ham muốn được giàu có, tôi trù tính làm người tiên phong.

나는 부에 대한 욕망에 사로잡히지 않고, 파이오니아 봉사를 할 계획을 세웠다.

14. Đã bao nhiêu lần bạn thốt lên những lời như thế vì không thực hiện được điều mình trù tính?

자신이 마음먹은 일을 이룰 수가 없어서 이렇게 말해 본 적이 있습니까?

15. Hãy dự trù trước!

미리 계획하십시오!

16. Họ bị trù dập.

그들은 망가졌습니다.

17. 17 Việc trông coi chu đáo một buổi họp mặt chung vui gồm có sự trù tính và sửa soạn.

17 사교 모임의 훌륭한 감독에는 계획하고 준비하는 것이 포함됩니다.

18. 1 Muốn cất một cái nhà người ta cần phải trù tính kỹ lưỡng và dồn nỗ lực vào công việc đó.

1 집을 짓기 위해서는 주의 깊은 계획과 집중적인 노력이 요구된다.

19. □ Hình như mình bị trù dập

□ 차별 대우를 하시는 것 같다.

20. Trù cá tè mi... cả ngày luôn!

물고기 오줌이나 종일 먹어라!

21. Những hoạt động nào được dự trù?

무슨 활동이 계획되어 있습니까?

22. Phạm trù của họ khá là rộng.

꽤 다양한 사람들이 모였어요

23. Tôi đang ở miền đất trù phú.

유토피아에 온 거죠.

24. Cũng hãy dự trù khi có trở ngại.

또한 만약의 경우를 위한 대책도 세워 두십시오.

25. RL: Nó nằm ngoài phạm trù của tôi.

릭 : 그것은 제가 대답할수 있는 문제는 아닌 것 같습니다.

26. Phạm trù khác, với chung một mẫu hình.

대상은 다르지만, 같은 컨셉이죠.

27. Dự trù trước cho những người thân yêu

사랑하는 사람들을 위해 미리 계획함

28. Hãy dự trù đủ dùng ít nhất một năm.

적어도 1년간 사용할 수 있는 수량을 가지고 있어야 한다.

29. Và nước là một phạm trù rất quan trọng.

자, 물은 매우 중요한 측면입니다.

30. Chúng ta ít ra cũng có thể hiểu ông là người biết trù tính và dành dụm cho tương lai, có lẽ nghĩ đến hạnh phúc gia đình.

적어도 그 사람은 미래를 위해 계획하고 저축한 사람, 아마도 가족의 복지를 염두에 두고 그렇게 한 사람이라고 이해할 수 있습니다.

31. Dự trù thời gian, đề phòng “bất trắc xảy ra”

“예기치 못한 일”이 생길 경우를 대비하여 시간을 여유 있게 계획하십시오

32. Hãy dự trù đủ dùng ít nhất trong một năm.

적어도 1년간 사용할 수 있는 수량을 가지고 있어야 한다.

33. Bạn có đang dự trù trở lại thăm họ không?

여러분은 재방문할 계획을 세우고 있습니까?

34. Hãy dự trù ngay từ bây giờ để có mặt.

참석하기 위해 지금부터 계획을 세우도록 하십시오.

35. Hãy dự trù ngay bây giờ để tham gia đầy đủ.

온전히 참여하기 위해 지금 계획하십시오.

36. Việc quảng cáo hàng được dự trù từ giữa mùa hè.

그 모든 크리스마스 선물과 카드와 음반 판매에 힘입어, 매출액은 연말에 최고치를 기록합니다.

37. Vùng này nổi tiếng về cảnh đẹp và sự trù phú.

이곳은 물이 풍부한 곳이라 목축을 하기에 적합하였지만, 북쪽 지역에는 상수리나무 숲도 있었습니다.

38. Với sự trù tính kỹ lưỡng và ân phước của Đức Giê-hô-va, có lẽ bạn cũng có thể cảm nghiệm được niềm vui được phụng sự ở nước ngoài.

적절히 계획하고 그 일을 여호와께서 축복하신다면, 아마 당신도 외국 밭에서 봉사하는 기쁨을 맛볼 수 있을 것입니다.

39. Đồng bằng Sa-rôn, một vùng đất trù phú trong Đất Hứa

약속의 땅에 있던 비옥한 지역인 샤론 평야

40. Dự trù làm khai thác phụ trợ tháng Tư từ bây giờ.

4월에 보조 파이오니아 봉사를 하도록 지금 계획하자.

41. Những người khác thì dự trù rao giảng nhiều hơn thường lệ.

다른 전도인들은 평소보다 더 많은 시간을 봉사의 직무에 바칠 계획을 세우고 있습니다.

42. Trù có ngu kế, xin cùng các anh thi hành, được không?"

부디 조심해 오도록 하라.”고 쓰게 하였다.

43. Hỏi rằng, " Sự đơn giản là gì? " Tôi nghĩ theo phạm trù đó.

묻습니다, 무엇이 " 단순성" 이죠? 제 생각엔 그 " 분류" 로 접근해야할 듯 합니다.

44. Bằng cách trù tính kỹ lưỡng và với sự giúp đỡ của mẹ anh cùng với những anh chị thiêng liêng, anh đã làm tiên phong phụ trợ và đạt được nhiều kết quả.

주의 깊이 계획하고 어머니와 영적 형제 자매들이 도와준 덕분에, 그 형제는 보조 파이오니아로서 생산적으로 한 달을 보내는 즐거움을 누렸습니다.

45. Dự trù trước cho cái chết có thể xảy ra là điều thực tế.

죽을 가능성에 대비하여 계획하는 것은 실제로 유익한 일입니다.

46. 15 Trong minh họa của Chúa Giê-su, người đàn ông đó trù tính và làm việc siêng năng chỉ để làm giàu cho mình, và Đức Chúa Trời gọi ông là kẻ dại.

15 예수의 예에 나오는 그 사람은 오로지 부자가 되기 위해 계획을 세우고 열심히 일하였기 때문에 비합리적인 사람이라고 불렸습니다.

47. □ phải trang trải chi phí thường ngày bằng tiền dự trù cho việc khác

청구된 금액을 지불하기 위해 다른 용도로 쓰려고 모아 둔 돈을 사용한다

48. Họ lo lắng về những sự trù ẻo, điềm mộng, bùa ngải, linh vật.

그들은 저주, 전조, 부적, 주물(呪物)에 대해 걱정합니다.

49. □ Tại sao một người nên dự trù trước về việc mình có thể chết?

□ 사람은 왜 자기가 죽을 가능성에 대비하여 미리 계획해야 합니까?

50. Vậy đứa trẻ sẽ kém về nhận thức và trí nhớ trong phạm trù này.

이러한 아이는 본 영역(역: 청각언어)에서 기억과 인지기능에 장애를 보일 것입니다.

51. 38 Những người trẻ tuổi thận trọng trù tính việc hôn nhân nên chú ý nghe lời khuyên của các người lớn tuổi, đặc biệt những người đã tỏ ra thật tình chăm sóc các bạn.

38 결혼을 고려하는 사려 깊은 젊은이들은 연로한 사람들 특히 그들의 최선의 유익을 진정으로 원하는 사람들의 충고에 귀를 기울이는 것이 좋습니다.

52. Hãy dự trù đi thăm các cửa tiệm này y như đi thăm tư gia.

(사도 10:42) 개인 집을 방문할 때와 마찬가지로 이러한 곳을 방문하기 위한 계획을 세우십시오.

53. 15 Quả thật, chỉ có con người mới có khái niệm về “thời gian vô tận”, mới có khả năng nghĩ ngợi chuyện đã qua và hướng về tương lai, trù tính cho tương lai mà thôi.

그러므로 사람에게만 “영원”의 개념이 있으며, 과거를 회상하고 미래를 내다보며 계획을 할 능력이 있다.

54. Chúng ta không nên học hỏi vô hạn định với những người trù trừ, do dự.

우유부단한 사람들과 무한정 연구를 사회해서는 안 됩니다.

55. Ngay từ ban đầu, Kinh-thánh đã dự trù một tương lai cho cả nhân loại.

성서는 그 시작부터, 인류의 미래에 대한 세계관을 제시한다.

56. Hãy dự trù trước có sẵn sách báo để trình bày trong những dịp như vậy.

방문객, 친척, 직장 동료, 급우, 장을 볼 때 만나는 사람들, 야외 봉사를 할 때 집과 집 사이에서 만나는 사람들에게 증거할 방법에 관해 생각해야 한다.

57. Tôi dự trù biếu cho tất cả những người nơi tôi làm việc mỗi người một cuốn.

사업상 만나는 모든 사람에게 한 권씩 줄 계획입니다.

58. 13 loài -- sự trù phú nhất chúng tôi có thể thấy tại một vùng ở châu Phi.

13개 종이나 있는데 - 이건 아프리카의 한 지역에서 발견될 수 있는 가장 다양한 종이랍니다

59. Đây là hai công cuộc riêng, nhưng tiến trình trong mỗi phạm trù ảnh hưởng lẫn nhau.

이 둘은 전혀 다른 문제입니다. 하지만 각각의 발전이 서로의 영역에 울립니다.

60. Bạn có nghĩ đến việc dự trù về thiêng liêng cho tương lai của con bạn chưa?

자녀의 영적인 미래를 위해 준비하는 것에 대해 생각해 보았습니까?

61. Thiết kế tôn trọng thế giới và nó xem xét thế giới ở mọi phạm trù khác nhau.

털복숭이 인형부터 보면요, 막 껴안으려는 자세군요 자폐아동들은 꽉 안겨지는 걸 좋아 하기 때문인데 안쪽의 스프링이

62. Khi rời nhà đi rao giảng, thường thì chúng tôi dự trù ngủ đêm tại bót cảnh sát.

우리는 봉사를 시작하려고 나갈 때, 으레 그 날 밤은 경찰서에 갇혀서 보낼 것을 각오하였습니다.

63. Có đủ chỗ ngồi cho tất cả những người có thể sẽ đến theo sự dự trù không?

예상되는 참석자 모두가 앉을 자리는 충분한가?

64. 5 Dùng tháng Tư trên Lịch năm 2000, bây giờ bạn hãy dự trù chương trình cho tháng tới.

5 「2000년 달력」의 4월을 사용하여 다음 달 계획을 지금 세우도록 하십시오.

65. Để đất đai trù phú, Đấng Tạo Hóa đã tạo ra nhiều loại vi sinh vật sống trong đất.

창조주께서는 땅이 생산적이 되도록 다양한 미생물이 흙 속에 살게 하셨습니다.

66. Bạn ấy cho biết: “Thầy giáo bộ môn trù dập mình hết cỡ để mình rớt môn của thầy”.

“선생님은 자기 과목에서 내가 낙제하게 하려고 무척 애를 쓰셨죠”라고 그는 말합니다.

67. Bạn có thể tưởng tượng được dân Y-sơ-ra-ên trung thành ở trong Đất Hứa trù tính một buổi dạ hội mà mọi người ăn mặc như những người theo tà giáo ở Ê-díp-tô hay một nước khác không?

충실한 이스라엘인들이 약속의 땅에서 모두가 애굽이나 다른 나라의 이방인들과 같은 옷차림을 해야 하는 파티를 계획하는 모습을 상상할 수 있습니까?

68. Chúng tôi ý thức rằng sở làm của mình cũng có thể là khu vực rao giảng trù phú.

우리는 직장 역시 많은 열매를 맺는 구역이 될 수 있음을 깨달았습니다.

69. Không còn ai nói gì thêm nữa, và đôi trẻ kết hôn theo như đã được dự trù lúc đầu.

더 이상 토의가 없었으며, 두 사람은 원래 계획된 대로 결혼하였습니다.

70. Hãy nêu ra toàn bộ chương trình các buổi họp đi rao giảng đã được dự trù cho tháng Ba.

3월에 계획된 야외 봉사를 위한 모임의 전체 일정을 간단히 설명한다.

71. Nên dự trù xem xét các tài-liệu nói đây với người hôn-phối tương-lai mình trước đám cưới.

결혼식을 하기 전에 당신의 장래 배우자와 그러한 재료를 복습할 것을 계획하십시오.

72. Việc nới rộng các cơ sở chi nhánh Mêhicô được dự trù là sẽ hoàn tất vào cuối năm 1999.

멕시코 지부 시설의 확장 공사는 1999년 말에 완공될 예정입니다.

73. Khi đến Cape Town, tôi được chỉ cho xem 200 thùng sách báo được trù định gửi đến Đông Phi.

케이프타운에 도착하자, 도착지가 동아프리카로 되어 있는 출판물 200상자를 사람들이 내게 보여 주었습니다.

74. Hằng ngàn đại biểu quốc tế, trong đó có 600 người đến từ Hoa Kỳ, đã dự trù đến góp mặt.

수천 명의 국제 대표자들이 참석할 계획을 하였으며, 그중에는 미국에서 오는 600명도 포함되었습니다.

75. 10 Các trưởng lão nên trù liệu xem hội thánh sẽ cần thêm bao nhiêu tạp chí nữa để đặt trước.

10 장로들은 회중에 얼마나 많은 추가 잡지가 필요할 것인지를 예상하여 그에 따라 주문해야 합니다.

76. 22 Phao-lô khuyến khích chúng ta cẩn thận chớ chịu khuất phục những ham muốn của xác thịt bất toàn, ngay cả việc trù tính những việc có thể đặt chúng ta vào tình thế dễ bị cám dỗ (Rô-ma 13:11-14).

22 바울은 우리에게 불완전한 육체의 욕망에 굴복하지 않도록, 심지어 유혹에 노출되게 하는 계획을 세우지 않도록 주의하라고 강력히 권하였습니다.

77. Trong tạp chí Asiaweek, Jim Erickson viết rằng một đội ngũ chuyên viên Anh Pháp thuộc hai cơ quan Aerospatiale và British Aerospace trù tính phát triển một máy bay có thể chở đến 300 hành khách với vận tốc gấp đôi âm thanh.

짐 에릭슨은 「아시아위크」지에 기고한 글에서, 프랑스-영국 합동 항공 우주 과학 연구팀과 영국 항공 우주 산업체는 승객을 최고 300명까지 싣고 음속의 두 배 속도로 날 수 있는 비행기를 개발할 계획이라고 말합니다.

78. Nó là một khu vực nông nghiệp trù phú nơi có những khu vườn chà là và cam quít phát đạt.

그 곳은 농업이 잘 발달한 지역으로서 대추야자나무와 감귤나무 숲이 울창한 곳이다.

79. Chương trình này dự trù sẽ diễn ra trong năm công tác bắt đầu từ tuần lễ ngày 31-8-2009.

순회 대회는 2009년 8월 31일 주부터 시작될 것입니다.

80. Trong khi các học viên đã trù tính để tham dự Trường Ga-la-át và cố gắng hết sức để hội đủ điều kiện làm công việc giáo sĩ, nhưng chính Đức Giê-hô-va là Đấng làm cho mọi việc được hoàn thành mỹ mãn.

길르앗 학교에 참석할 계획을 세우고 선교 봉사를 할 자격을 갖추기 위해 부지런히 힘쓴 사람은 학생들이지만, 모든 일이 성공적으로 끝날 수 있게 해 주신 분은 여호와이십니다.