1. Trái tim.

마음을 말이지.

2. Trái tim của Te Fiti.

'테 피티'의 심장이잖아

3. " Và trái tim của tôi yếu.

" 그리고 내 심장은 약해.

4. Trái tim người đồng chí dũng cảm.

“우리 용감한 동지들이여!

5. Ta không hiểu rõ trái tim nàng.

그대의 마음을 헤아리지 못했구려 우리는 대관식을 맞아

6. Đó là trái tim của mụ ta.

이걸 파괴하면 퀸도 파괴되지

7. Mang trái tim tới chỗ vòng xoắn đi!

심장을 소용돌이에 대!

8. Trái tim của Harry đập vì chúng ta.

해리는 우릴 위해 고통 받았어!

9. Hắn có trái tim của bệ hạ chứ?

공작이 폐하의 심장을요?

10. Bài nói đã đi sâu vào trái tim tôi.

그들은 바로 이 자리에 있었죠, 전 그때 젊었었고,

11. Anh có một trái tim quả cảm, ông Sandin.

마음이 참 따뜻하시군요, 샌든씨

12. Vì con có trái tim của một anh hùng.

왜냐면 넌 영웅의 심장을 가졌어

13. "Trái tim của sự sùng bái là đầu hàng.

"찬양의 핵심은 굴복이다.

14. Những điều em giấu kín tận đáy trái tim.

당신 마음에 품고 있는 것들을

15. Nhưng trái tim hắn chỉ như cây nguyệt quế

하지만 그의 마음은,꼭 월계수 (laurel) 같아서

16. 17 Trái tim chúng con vì thế đau yếu,+

17 이 때문에 우리의 마음이 병들었고+

17. ♫ Trái tim tôi là dung nham dưới đá ♫

나의 가슴은 돌밑에 뜨거운 용암과 같네 ♫

18. Khi những trái tim chai đá đáp ứng nhiệt tình

돌처럼 단단해진 마음이 반응을 보이다

19. Em đã chiếm trái tim anh bằng một ánh nhìn,

그대의 눈짓 한 번으로,

20. Trái tim ông đã xui khiến ông hành động như thế."

내 마음이 너에게 전달된 탓에 네가 가슴 아픈 경험을 하고 말았구나."

21. Trái tim của chúng ta đều đã biến thành đá sỏi

저희의 심장이 돌로 변해버렸다는 뜻이니까요.

22. “Không có tay cầm ở bên ngoài trái tim con người.

“사람의 마음으로 통하는 문에는 바깥쪽에 손잡이가 달려 있지 않다.

23. Thật, con than thở đã nhiều, trái tim con đau yếu.

나의 한숨이 많고, 나의 마음이 병들어 있습니다.

24. Thứ năm là gần, đặt tay lên trái tim, cho biết:

목요일은 가까이, 조언, 가슴에 손을 얹은: 당신은 내 사람, 내 친구가 당신을주지;

25. Anh ta nói, " Là bạn, ôi người làm tan nát trái tim"

그는 "당신입니다. 내 마음을 아프게 하는 이여"라고 답합니다.

26. Tìm biểu tượng trái tim bên cạnh biểu tượng thích/không thích.

좋아요 및 싫어요 옆에 있는 하트 아이콘 을 찾습니다.

27. Khi hắn cướp trái tim của Mẹ Đảo. Bóng tối hiện về.

그가 심장을 훔친 후 어둠이 찾아왔지

28. Trái tim em làm anh sợ, còn khẩu súng thì không à?

내 사랑은 무서운데 총은 괜찮아요?

29. Bạn đã dạy bằng trái tim rộng mở hay bằng nắm đấm?

열린 마음으로 가르쳤나요 주먹으로 가르쳤나요?

30. hơi thở ngừng, trái tim thôi đập, lỗ mũi điên cuồng nở

숨이 멈추고, 심장이 멈추고, 콧구멍은 미친듯이 달아올라,

31. Tôi đến đây vì ông đã cướp đi trái tim của Te Fiti.

네가 훔친'테 피티'의 심장 때문에 온 거야!

32. Và đây là một chàng trai tốt với một trái tim nồng ấm.

그리고 팀은 따뜻한 마음을 가진 상냥한 남자입니다

33. Du hành dọc đại dương... và trả lại trái tim cho Te Fiti. "

넓은 바다 너머로 건너가'테 피티'의 심장을 되돌려놔

34. Vâng, cậu bé Ánh Nắng rất rực rỡ, với một trái tim ấm áp,

그래요. 햇살 아이는 밝고 따뜻한 성품을 가졌습니다.

35. ROMEO Tôi có thể đi tiếp khi trái tim của tôi là ở đây?

내 마음이 여기있을 때 로미오 내가 앞으로 가도 될까요? 다시 썩은 지구를 회전하고, 너의 센터를 알아보세요.

36. Có những vật liệu làm công việc này, những miếng vá hình trái tim

이러한 일을 하는 재료들이 있습니다.

37. Mọi chuyện đều ổn thỏa trừ trái tim bối rối và lơ đãng của con.

혼란스러운 네 마음 외엔 모든게 제자릴 찾았지

38. Và khi trái tim cậu trở nên cứng rắn, hào quang của cậu tắt dần

그의 심장은 굳어갔고 그의 불꽃은 어두워져 갔습니다.

39. Tôi lúc nào cũng có điểm yếu trong trái tim mình dành cho điều này.

전 언제나 이 버스에 애정을 느낄 겁니다.

40. Chị có cảm thấy Chúa yêu thương chị với cả trái tim của Ngài không?

하느님이 그의 온 마음을 다하여 당신을 사랑한다는 걸 느끼십니까?

41. Nhiều người cho phép Sa Tan “nắm ... trái tim của họ” (4 Nê Phi 1:28).

많은 백성이 사탄으로 하여금 “그들의 마음을 사로잡[게]”(제4니파이 1:28) 하다.

42. Thời gian, tiền bạc, tài nguyên, cơ hội -- bất kể thứ gì trong trái tim bạn.

시간, 돈, 자원, 기회 등 마음에 있는 어떤 것이든 괜찮습니다.

43. Tôi nghĩ đa phần chúng ta đều biết trái tim làm gi trong cơ thề mình.

SNOW. or. kr ( 본 자막은 SNOW 자원활동가들에 의해서 제작되었습니다 ) ** 우리 몸 속에 심장이 있다는 것은 누구나 알고 있을 겁니다.

44. Đây là các tế bào gốc, ngay bên trong trái tim đang đập của bệnh nhân

줄기 세포를 환자의 뛰고있는 심장에 바로 집어넣고 있습니다.

45. Và chúng ta không thực sự để điều đó đi vào trái tim của chúng ta.

우리는 별로 우리 마음의 무언가를 달라지게 하는 것을 허용하지 않죠.

46. Khi tham lam đau buồn trái tim thuần phục vết thương, và bãi bã tâm đàn áp,

'슬픔을 흥미를 끄는 때 마음, 서글픈 덤프에게 정신 억압 상처, 그리고 찬사

47. Năm ngoái, nhóm này có thể lấy hết tế bào của trái tim, chỉ để lại sụn.

작년엔가 어느 한 연구소는 심장에서 연골을 제외한 모든 세포를 들어내는데 성공했습니다.

48. Vì trái tim của cháu quá lớn, nó ép phổi và làm cháu dễ bị nhiễm trùng.

심장이 너무 커서 폐를 압박하였고 그 결과 질병에 감염되기 쉬웠습니다.

49. Áo giáp của một chiến sĩ che chở một bộ phận trọng yếu của thân thể—trái tim.

(에베소 6:14ᄂ) 군인의 흉배는 대단히 중요한 신체 기관인 심장을 보호해 주었다.

50. Nhưng hiệu quả của nó lên cơ thể mà tôi thích nhất lại là đối với trái tim.

하지만 신체에 관해 제가 가장 좋아하는 영향은 사실 심장과 관련이 있습니다.

51. Trái tim cô thực sự tan nát, và giờ phải đối mặt với quá trình hồi phục khác.

그녀의 가슴이 무너져 내렸어요. 또 다른 회복에 직면하게 되었죠.

52. Trái tim của họ bị móc ra và giơ lên ánh mặt trời” để làm nguôi giận Thần Mặt trời.

“그들의 심장은 도려내어져서 [태양 신을 달래기 위해] 곧바로 태양을 향해 치켜 올려졌”습니다.

53. Cũng có những thay đổi ngoạn mục diễn ra trong trái tim và hệ tuần hoàn của trẻ sơ sinh.

심장을 비롯한 순환계에서도 극적인 변화가 일어납니다.

54. 18 “Vò bên suối” là trái tim, nơi các dòng máu chảy về và rồi được bơm đi khắp cơ thể.

18 ‘샘에 있는 항아리’는 피를 받아서 몸 전체에 순환되도록 다시 내보내는 심장을 말합니다.

55. Sáu tuần, các nếp gấp đang bắt đầu với chỗ nhú lên trong tim đã có thể kéo xuống từng van tim một cho tới khi bạn có một trái tim phát triển hoàn chính -- và rồi, về cơ bản, sự phát triển của cả cơ thể người.

6주 째, 이러한 접힘은 이제 심장 내부의 돌기에서 시작해 심장 안의 판막을 각각 끌어당길 수 있게 되고 마침내 성숙한 심장이 됩니다. 그러면 기본적으로 인간 몸 전체가 발달하죠.

56. Ngày nay, người ta chào cờ bằng cách giang cánh tay ra hoặc để bàn tay trên trán hoặc phía trái tim.

오늘날에는 일반적으로 기 경례를 할 때 대개 팔을 앞으로 쭉 뻗거나 거수경례를 하거나 가슴에 손을 얹습니다.

57. Trái tim bơm không mệt mỏi cả ngày lẫn đêm, đến mức các anh chị em gần như không nhận biết được.8

심장은 지치지도 않고 밤낮없이 거의 무의식적으로 박동합니다.8

58. ROMEO Một ngọn đuốc cho tôi: wantons, ánh sáng của trái tim, Tickle vội vã vô nghĩa với giày cao gót của họ;

나를 위해 횃불 로미오: wantons, 마음의 빛이 그들 힐과 무의미한 러시를 간지럼하자를;

59. Về sau, khi được nuôi dưỡng bằng máu với tỷ lệ natri/kali bình thường, thì trái tim sẽ đập bình thường trở lại.

수술 후, 심혈관의 나트륨 대 칼륨의 비율을 정상으로 되돌리면 심장은 정상적으로 박동합니다.

60. Chúng tôi bàn tới bàn lui rất nhiều, nhưng chủ yếu là chúng tôi đã đổi tên cho nó -- trái tim của ngôi trường.

우린 그 계획은 접어버리고 다시 생각했습니다. 사실 다시 이름을 붙인 것이죠.

61. Chỉ trái tim của nó thôi cũng cân nặng hơn 450 kilôgam và có thể bơm khoảng 6.400 kilôgam máu qua cơ thể của nó!

그 고래의 심장 하나만도 무게가 450킬로그램이며 몸 전체로 6400킬로그램 정도의 피를 뿜어 보낼 수 있습니다!

62. Tôi đã trải qua rất nhiều cuộc phẫu thuật để vá cổ của tôi lại, để phục hồi trái tim của tôi trong vài lần.

목을 다시금 복구하기 위해서 대단히 많은 수술을 받았고 심장을 고치려고도도 몇번인가 수술을 받았지요.

63. Chương trình dạy dỗ trong phạm vi rộng lớn này có thật sự cảm hóa được những trái tim chai đá của tù nhân không?

이 대규모 교육 프로그램은 과연 수감자들의 돌 같은 마음을 부드럽게 변화시켰습니까?

64. Góc bên trái, bạn nhìn thấy hình ảnh một mô cơ tim đang hoạt động mà tôi tách từ tế bào của chuột thí nghiệm.

전기자극을 예로 들어 이런 필수요소 중 하나가 얼마나 강력한지 봅시다. 왼쪽에는 실험용 쥐들의 세포에서 조작한

65. MỖI NGÀY hai mươi bốn giờ trái tim của chúng ta bơm một chất lỏng quí báu đi khắp cùng thân thể: đó là máu.

하루 24시간 동안, 우리의 심장은 귀중한 피를 펌프질하여 신체에 두루 공급한다.

66. Một cơn đau tim trầm trọng có thể khiến tim ngừng đập hẳn.

발작이 심한 경우에는 심장의 기능이 완전히 정지하게 될 수도 있다.

67. Đứa con trai nhỏ của bà là Riccardo bị chết tức khắc vì một tảng xi-măng to rớt trúng ngực làm vỡ trái tim nhỏ bé của nó.

그의 어린 아들 리카도는 가슴에 묵직한 콘크리트 파편을 맞고 그 작은 심장이 파열되어 즉시 죽었다.

68. Một cơn đau tim.

심장 마비였습니다.

69. Ông bị đau tim.

심장마비 입니다.

70. Chứng này còn có thể đưa đến bệnh cao huyết áp, tim to, và tăng nguy cơ bị nhồi máu cơ tim hoặc suy tim.

또한 고혈압과 심장 확대증으로 고통을 겪고 뇌졸중이나 심부전의 위험이 커질 수 있습니다.

71. Tôi là một nhà văn - đạo diễn, người kể những câu chuyện về sự thay đổi của xã hội vì tôi tin rằng chúng khiến trái tim ta rung động.

저는 사회의 변화 이야기를 전하는 작가 겸 감독입니다, 왜냐하면 저는 이야기가 우리를 감동시킨다고 믿기 때문입니다.

72. Cô Ri Ho đạt được kết quả tương tự trong thời kỳ của hắn bằng cách “dẫn dắt trái tim của nhiều người đi lạc hướng” (An Ma 30:18).

앨마서 30:18) 아맬리카이아와 개다이앤톤은 둘 다 간악한 추종자들로 이루어진 군대를 일으키기 위해 아첨하는 말을 사용했다.(

73. Để theo dõi nhịp tim, bạn cần một chiếc đồng hồ có cảm biến nhịp tim.

심박수를 모니터링하려면 심박수 센서가 있는 시계를 사용해야 합니다.

74. Máu chảy về tim 42.

변속기는 4단 42LE형 자동변속기가 탑재되었다.

75. Sau khi suy xét vấn đề, có thể bạn nghĩ rằng mình còn quá trẻ để vướng bận chuyện yêu đương hoặc trái tim mình chưa rung động trước cô ấy.

당신은 문제를 숙고해 본 후, 데이트를 하기에는 자신이 너무 어리다거나 현재로서는 그 여자가 데이트 상대로는 끌리지 않는다는 결론에 이르게 될 수 있습니다.

76. C2 CHÍP-RƠ (KÍT-TIM)

C2 키프로스 (깃딤)

77. Ngoài ra, tôi còn biết được rằng trái tim đang đập an toàn có thể tạm thời ngừng lại để tạo điều kiện cho những sửa chữa phẫu thuật tinh tế.

더 나아가 심장 박동은 고도의 복원 수술을 하기 위해 일시적으로 안전하게 멈출 수 있다는 것도 알게 되었습니다.

78. Nhịp tim đập của nó chậm lại trong khi lặn, máu rẽ về tim, phổi và não.

잠수해 있는 동안에는 심장이 느리게 뛰고 피가 심장과 폐와 뇌로 방향을 돌립니다.

79. Có thể đã làm anh đau tim, mà chắc giờ vẫn có thể khiến anh đau tim.

놀라서 심장 멎을뻔 했겠지, 지금도 그렇고

80. Vào khoảng năm 2000, các bác sĩ tim mạch "phát hiện" ra sự trụy tim do kích động.

대략 서기 2000년에, 인간 심장전문가들은 정서적으로 야기된 심부전에 대해 "발견하게" 되었죠.