1. Sau cùng, tôi cũng đến nông trại và được chào đón bởi một tràng tiếng chó sủa.

마침내 그 농장에 도착하자, 개들이 시끄럽게 짖어 댔습니다.

2. Khi đứng trước cửa văn phòng của ông, chúng tôi nghe một tràng súng vang dội ở lầu hai.

우리가 그의 사무실에 들어가는데, 2층에서 총소리가 연달아 들리는 것이었습니다.

3. Khi tiếng súng vẫn nổ giòn, chúng tôi không ngờ rằng tràng súng giết người nhiều nhất trong lịch sử Hoa Kỳ đang diễn ra ngay tầng dưới.

총소리가 계속 들렸는데, 우리는 바로 아래층에서 미국 역사상 최악의 총기 난사 사건이 벌어지고 있는 줄은 전혀 알지 못했습니다.

4. Tôi gộp 3 yếu tố lại -- dạ dày, đại tràng và kết tràng.

3가지 요소가 있습니다 위, 창자, 결장이 있습니다.

5. Hãy cho bạn một tràng pháo tay.

박수쳐주세요.

6. hay một tràng sấm rền từ xa?

아니면 먼 곳에서 들려오는 흐릿한 천둥소리는요?

7. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

"세상아 안녕, 베를린 안녕, NSA 안녕, GCHQ 안녕."

8. Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

그리고 부엌 탁자에는 묵주가 있었습니다.

9. Ngoài ra, natto chứa enzyme giúp nhuận tràng.

그에 더하여 낫토에는 소화를 돕는 효소가 들어 있습니다.

10. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

예: 권총, 소총, 산탄총, 사냥용 총, 작동 가능한 골동품 총, 에어소프트건, 페인트볼 총, 비비탄 총, 3D 프린팅 총

11. Thế là một tràng pháo tay vang lên.

라고 외쳤습니다. 우레와 같은 박수갈채가 터져 나왔습니다.

12. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

예: 권총, 소총, 산탄총, 사냥용 총, 작동 가능한 골동품 총, 에어소프트건, 페인트볼 총, 비비탄 총, 3D 프린팅 총

13. Câu chuyện quá hay, Đề nghị cho tràng pháo tay.

멋진 이야기죠.

14. (Tràng cười) Tôi không có hình trang web đó ở đây.

(웃음) 사이트는 없고 그냥 작품만 있습니다.

15. Lúc nào cũng phải thi nhảy hoành tá tràng ra à?

왜 항상 끝에는 거창하고 멍청하게 댄스 배틀을 해야 하는건데?

16. Chào Cha.

안녕하세요, 신부님

17. Chúng được lén đưa đi dưới dạng tràng hạt, mỗi tràng gồm 33 viên đá, qua Ả Rập đến Andalusia, Tây Ban Nha và an toàn ở đó 200 năm.

흡수하도록 하기 위해 티그리스 강에 돌을 묻게 됩니다. 이 돌들은 각각 33개씩 묶여 3개의 염주로써 아라비아에서 스페인의 안달루시아로 밀수출되어 200년간 안전하게 보관됩니다.

18. Chào nhóc.

안녕 네 선물이야

19. Chào, Tina.

안녕하세요, 티나

20. Chúng tôi cùng hô to, và một tràng pháo tay vang lên.

우리가 예라고 대답하자, 우레와 같은 박수가 쏟아졌습니다.

21. Điều đó bao gồm khám trực tràng bằng ngón tay trỏ (DRE).

또한 의사가 손가락으로 직접 만져 보는 직장 촉진 검사(DRE)도 검사에 포함되어 있습니다.

22. CHÀO CỜ

국기에 대한 경례

23. Xin một tràng pháo tay nữa cho Tiến Sĩ thưa quý vị.

박수 한번 더 주세요.

24. OK, các bạn hãy cho cô ấy một tràng pháo tay nào.

좋아요. 큰 박수 부탁드립니다.

25. " Chào mừng Ben!

카메론: " 환영합니다 벤!

26. Tôi chào bạn.

여러분에게 경의를 표합니다.

27. Chào Đại tá.

오셨습니까, 대령님

28. Xuyên qua trực tràng của bệnh nhân, bác sĩ có thể biết bất cứ vùng không bình thường nào trên tuyến tiền liệt, vì tuyến này nằm ngay phía trước trực tràng.

전립선은 직장 앞쪽 가까이에 위치해 있기 때문에 의사는 환자의 직장을 통해 전립선에서 이상이 있는 부분은 어디든지 손으로 만져 볼 수 있습니다.

29. (Tràng cười) Màu giống nhau, thông điệp giống nhau, từ ngữ giống nhau.

(웃음) 똑같은 색에, 똑같은 메시지, 똑같은 문장입니다.

30. Ôi, chào mẹ.

아, 엄마 안녕하세요

31. Chào mọi người.

여러분 안녕하세요.

32. 4 Chúng nằm trên giường bằng ngà+ và duỗi dài trên tràng kỷ,+

4 그들은 상아 침대에 눕고+

33. Chào, Bộ Trưởng.

안녕하세요, 장관님

34. Xin chào, Iris.

안녕, 아이리스!

35. Chào buổi chiều.

안녕하쇼? 안녕하세요

36. Xin chào, Ben.

벤, 안녕하신가

37. Chào Gấu trúc.

또 만나는군, 팬더!

38. Và hãy cho những tình nguyện viên này một tràng vỗ tay thật lớn.

박수와 함께 이 지원자 분들을 환영해주시기 바랍니다.

39. Thí dụ, bà chú ý thấy người ta dùng tràng hạt và đọc kinh.

예를 들어, 그 여자는 염주를 사용하는 것과 기도문을 되풀이하는 것에 유의하였습니다.

40. “Chào”, bạn đáp lại.

“안녕.” 당신도 인사를 건넵니다.

41. Chào buổi sáng, April.

안녕하세요 에이프럴

42. Ông vừa tuôn ra một tràng những lời xuyên tạc buộc tội Charles T.

워치 타워 성서 책자 협회의 초대 회장으로 봉사한 찰스 T.

43. Em không chào cờ!

국기에 경례를 하지 않았거든요!”

44. Vũ khí thời đó gồm súng lục, súng hỏa mai, súng cối, súng đại bác, và Thụy Điển là một nước cung cấp khí giới chính.

그 당시 사용된 무기 가운데는 권총, 구식 보병총, 박격포, 대포가 있었고, 스웨덴이 주로 무기를 공급하였습니다.

45. Chào mừng quay lại.

돌아오신걸 환영합니다.

46. Xin chào, đi đi.

어서 가 아빠한테 가렴, 그리고

47. Chào, chàng võ sĩ.

네 안녕, 강타자

48. Xin chào mọi người.

안녕하세요, 여러분.

49. Chào, Tí Càu Nhau.

나도 해볼래 투덜투덜

50. Tuy nhiên chỉ vài ngày sau, Grace được chẩn đoán là ung thư đại tràng.

하지만 며칠 후에 아내가 결장암에 걸렸다는 것을 알게 되었습니다.

51. Khi bạn bước vào, Baakir sẽ chào bạn: "Chào mừng tới nhà của người da đen."

블랙스타 북 앤 카페 앞에 서있네요 자기집 일부를 카페로 쓰고 있는 건데요 당신이 문으로 들어가면 바키아가 "흑인집에 온걸 환영합니다." 라며 반길겁니다.

52. Chào mừng trở lại, xXx.

잘 돌아왔어 트리플 엑스

53. (Ghi âm) Adam Ostrow: Chào.

(녹음) 아담 오스트로: 여보세요.

54. Chào buổi sáng, đại uý.

좋은아침요, 대위님

55. Chào buổi chiều, anh Bond.

안녕하세요, 본드 씨.

56. Xin chào, bạn khoẻ không?

안녕하세요, 오늘 어떠세요?

57. Chào mừng quay lại, Vaughn.

돌아온 걸 환영해, 반

58. Họ nói tràng giang đại hải, mà tôi lại không hiểu họ nói về chuyện gì.

그러한 대화는 한참 동안 계속되었지만, 나는 그들이 무슨 얘기를 하고 있는지 전혀 알 수 없었습니다.

59. Chào mừng đến Quận 2.

2번 구역에 오신걸 환영합니다.

60. Rob Legato: tôi sẽ giả vờ rằng họ dành những tràng pháo tay đó cho tôi

롭 레가토: 사람들이 저에게 박수를 보내는 걸로 하겠습니다.

61. Thuốc súng, pháo

금새 갑옷과 성은 쓸모가 없어져 버렸죠.

62. CHÀO MỪNG THẾ HỆ NĂM 1996!

" 96년도 졸업생을 환영합니다 "

63. Tại đây con trẻ chào đời.

바로 그곳에서 그 아이가 태어났습니다.

64. Thêm súng đạn.

좀 더 막을 수 있겠군.

65. Và có xu hướng tương tự cho 2 loại ung thư: đại trực tràng và buồng trứng.

그리고 직장암이나 난소암의 경우에도 유사한 경향을 보입니다.

66. Thí dụ, có nhiều hình thức chào hỏi—bắt tay, cúi chào, hôn má, hoặc ngay cả ôm choàng.

예를 들면, 인사를 나누는 데도 여러 형태가 있는데, 악수나 허리 굽히기, 키스, 심지어 포옹도 있습니다.

67. Chào buổi tối và chào mừng tới: "Phát hiện một diễn giả TED, người từng đệm đàn cho Broadway."

좋은 저녁입니다 왕년 브로드웨이 스타의 연주를 보러오신 걸 환영합니다.

68. Con đến chào tạm biệt à?

작별 인사를 하러 왔니?

69. liệu mình có nên chào hỏi?

"어떡하지? 인사를 해야 하나?"

70. “Tại sao cậu không chào cờ?”

“넌 왜 국기에 대한 경례를 안 하니?”

71. Chào nhà A-rít-tô-bu.

아리스도불로의 집안사람들에게 안부를 전해 주십시오.

72. Hãy chào đón "Đầu tàu mới".

새로운 트랙터입니다.

73. Chào mừng trở lại, chỉ huy.

잘 돌아왔소, 사령관

74. Chào mừng trở lại, cậu Allen.

환영하네, 알렌 군

75. Chào mừng tới câu lạc bộ.

명상 클럽에 온 걸 환영해요.

76. " Mẹ ơi, mẹ à, con muốn có ăn món ăn nhẹ phòng bệnh ung thư trực tràng. "

집에 와서, ́엄마, 엄마, 대장암을 막을 수 있는 과자를 주세요. " 라 말하는 아이를 위한 것이죠.

77. Tại đó, đứa trẻ chào đời.

바로 그곳에서 그 아이가 태어났습니다.

78. Ví dụ: Chỉ dẫn chế tạo súng, hướng dẫn, phần mềm hoặc thiết bị in súng hoặc bộ phận súng dưới dạng 3D

예: 총기 제조 방법 안내, 총기 또는 총기 부품의 3D 프린팅을 위한 가이드, 소프트웨어 또는 장비

79. Và tôi muốn chào tạm biệt.

그리고, 작별인사도 하고 싶었고

80. ♫ Giả vờ chào hỏi ♫

♫ 너를 따뜻이 환영하려고 ♫