1. Đó là chừng 10 lũy thừa 16. Và nó tiêu thụ khoảng 1.5 mega oát điện.

그리고 1.5 메가와트의 전력을 소비하죠.

2. Phụ thuộc vào cách thức ta chọn, nhà máy điện có thể cung cấp từ 300 đến 500 mê ga oát.

어떤 방식으로 접근하느냐 따라 다르지만 발전소는 대략 300에서 500메가와트 정도일 수 있습니다.

3. Khoảng 3 triệu video ngắn, 22 triệu bản thu âm, 4 triệu tạp chí và hơn 3 triệu cuốn sách

짧은 동영상 약 300만 회, 서적 약 300만 회, 잡지 약 400만 회, 오디오 파일 약 2200만 회

4. Họ bán hàng triệu đôi giầy tới hàng triệu người với 60 đô.

그들은 수 백만개의 운동화를 수 백만의 사람들에게 60달러에 팝니다.

5. Nhận ra triệu chứng

증상을 식별하는 법

6. Mỗi tháng, ngoài việc xem video, người ta tải về hơn 3 triệu cuốn sách, 4 triệu tạp chí và 22 triệu bản thu âm.

사람들은 동영상을 시청하는 것에 더해, 매달 서적을 300만 회 이상, 잡지를 400만 회 이상, 오디오 파일을 2200만 회 이상 다운로드합니다.

7. Chúng tôi có 5 triệu cuốn sách, tức bằng với năm triệu tác giả và năm triệu đơn kiện cho một cuộc kiện tụng khổng lồ.

그래서 5 백만 작가, 즉, 5 백만 달러를 가지고 그리고 5 백만 원고측은 대규모의 소송이다.

8. Ba mươi lăm triệu người.

3천 5백만 명입니다.

9. Biến X có thể có hàng triệu giá trị. nghĩa là hàng triệu điểm ảnh trong hình.

픽셀이 백만 개는 있을테니 x는 이미지의 백만 개의 픽셀입니다.

10. Khoảng 200 triệu bị sốt ốc.

약 2억명이 주혈흡충병에 걸려 있습니다.

11. 2 Đến nay, chúng ta đã in 70 triệu cuốn Hiểu biết và 91 triệu sách Đòi hỏi.

2 지금까지 우리는 7000만 부의 「지식」 책과 9100만 부의 「요구」 팜플렛을 인쇄하였습니다.

12. Người ta ước lượng có khoảng 10 triệu người tử vong và 20 triệu người bị thương tật.

일부 추산에 따르면, 그 전쟁으로 약 1000만 명이 사망하고 2000만 명이 불구의 몸이 되었습니다.

13. Cuối cùng nó có thể đón nhận 87 triệu hành khách và tiếp nhận chín triệu tấn hàng!”

앞으로 이 공항은 승객 8700만 명과 화물 900만 톤을 수용할 수 있는 규모가 될 겁니다!”

14. Ngoài ra, gần 40 triệu người khác bị thương, và trên 8 triệu người bị tàn tật nhiều năm.

게다가, 거의 4000만 명이 부상을 당하며, 800만 명이 조금 넘는 사람들이 장기적인 장애를 겪게 됩니다.

15. Đó là món quà mà hàng triệu triệu người trên thế giới này... ... sẽ không bao giờ nhận được.

그것은 이 세상에 살고 있는 다른 수없이 많은 사람들은 절대로 경험하지 못하는 선물입니다.

16. Phi trường mới có thể đón tiếp tới 35 triệu hành khách và ba triệu tấn hàng mỗi năm.

이 새 공항은 연간 승객 3500만 명과 화물 300만 톤을 감당할 수 있으니까요.

17. Và trong số 45 triệu người Công Giáo tại Pháp, chỉ có 6 triệu thường xuyên đi lễ nhà thờ.

그리고 프랑스에는 4500만 명의 가톨릭교인들이 있지만, 단지 600만 명만이 정기적으로 미사에 참석합니다.

18. 5 Quan tướng đều được triệu tập.

5 그*가 자기의 장교들을 모으리니

19. 50 triệu người không có bảo hiểm.

5천만 명의 사람들이 보험에 들지 않았습니다.

20. Chi phí nghiên cứu -- $300 triệu đôla.

개발 소요비용은 3억불이라면 안되겠군요. 천만불 이상 쓸 수 없어요. 뻔뻔해 보이기도 하고

21. Ví dụ, hàng triệu triệu dollars giá trị đất vẫn chưa được quy hoạch chỉ tính riêng ở trong Ấn Độ.

이를테면 인도만해도 엄청난 규모의 부동산이 아직 자본화되지 못했죠.

22. Chúng tôi có được 1,5 triệu lượt đăng ký, 6 triệu câu hỏi trong 15 khóa học đã ra mắt tính đến hiện tại đã được đệ trình, và 14 triệu đoạn phim đã được xem.

우린 150만 개의 수강신청을 받고 있고 15개의 수업에서 만들어진 퀴즈 중 6백만 개가 제출됐고 1400만 개의 영상이 시청되었습니다.

23. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

부족들은 수백 만의 에이커에 달하는 땅을 잃었습니다.

24. Triệu tập tất cả binh sĩ về đây!

군을 총 집결시켜라!

25. Triệu chứng đặc trưng của sốt xuất huyết:

뎅기 출혈열에 걸렸을 때 더 뚜렷하게 나타나는 증상

26. Nếu - ở Trung Quốc, vào năm 1998, 417 triệu người đã sử dụng xe đạp; 1,7 triệu người sử dụng ô tô.

중국은 1998년에 4억 1천 7백만의 인구가 자전거를 사용했습니다 17만의 사람들만이 자동차를 이용했구요

27. Cách chỗ của bạn hiện thời chừng 150 triệu cây số (độ 93 triệu dặm), mặt trời chiếu đỏ rực trên bầu trời.

현재 우리가 있는 곳으로부터 약 1억 5000만 킬로미터 되는 지점의 하늘에는, 타오르는 태양이 찬란한 광채를 발하고 있다.

28. Chiến tranh hủy hoại hàng triệu mạng sống.

전쟁이 수많은 사람들의 목숨을 앗아 가고 있습니다.

29. Hàng triệu người đang hối hả làm giàu.

수많은 사람들이 부유해지려고 광적인 노력을 기울이면서 허둥거리는 생활을 계속합니다.

30. Hàng triệu người đã cho hoặc nhận máu.

수많은 사람이 피를 제공하거나 수혈을 받아들였다.

31. Đó là 25 triệu thùng nữa một ngày.

하루에 2천5백만 배럴이 추가되는 거죠.

32. Nhiều triệu người đã chết vì bệnh này.

이미 수백만 명이 에이즈로 사망하였습니다.

33. Trò chơi điện tử là một triệu chứng.

비디오 게임은 문제의 증상일 뿐입니다.

34. Có 39 triệu người mù trên thế giới.

전 세계에는 3900만명의 눈이 보이지 않는 사람들이 있습니다.

35. Báo cáo cũng cho biết tổn thất tài chính to lớn này bao gồm chi phí “chăm sóc sức khỏe (350 triệu), thiệt hại do tai nạn giao thông (380 triệu), do những người uống rượu phạm pháp (126 triệu), do giảm năng suất làm việc vì nhân viên vắng mặt (1.300 triệu)”.

동 보고서에 의하면, 이 엄청난 재정 부담에는 “의료비(2억 7900만 유로), 교통 사고 손실액(3억 1500만 유로), 음주 관련 범죄 손실액(1억 유로), 음주 관련 결근으로 인한 생산성 저하 손실액(10억 3400만 유로)”이 포함됩니다.

36. Ngoài hàng triệu binh sĩ lẫn thường dân bị chết trong Thế chiến I, 55 triệu người thiệt mạng trong Thế chiến II.

수많은 군인과 민간인들의 목숨을 앗아간 제1차 세계 대전을 능가하여, 제2차 세계 대전에서는 5500만 명이 죽임을 당하였습니다.

37. Thành tựu tiếp theo là 1 lần nữa đưa tỷ lệ chết TE < 5t giảm 2 lần (10 triệu --> 5 triệu).

그래서 우리 다음 목표는 1천만이라는 숫자를 다시 반으로 줄이는 것입니다.

38. Chúng tôi yêu cầu bồi thường 13 triệu USD

우리는 1300만불에 해당하는 보상을 요구합니다

39. Bạn biết rằng hàng triệu người đi nhà thờ.

우리가 아는 것처럼 수많은 사람이 교회에 다닌다.

40. Có khoảng 2 triệu người trên bờ biển Copacabana.

코파카바나 해변은 거의 200만 명이 몰려듭니다.

41. Ngoài ra, bà được hàng triệu người tôn kính.

더욱이 마리아는 수많은 사람들에게 추앙받고 있습니다.

42. Hàng triệu người cầu nguyện vô số thần thánh.

대단히 많은 사람이 수없이 많은 신들에게 헤아릴 수 없이 많이 기도를 드린다.

43. Có ba mươi tư triệu người bị nhiễm HIV.

항레트로바이러스제로 치료받고 있습니다.

44. Gần như 24 triệu người mắc bệnh đái đường.

대략 2천4백만명이 당뇨병을 가지고 있습니다.

45. Ba mươi triệu bản copy của quyển sách này.

3천만부가 팔렸습니다.

46. Ezekiel Emanuel: 50 triệu người không có bảo hiểm.

Ezekiel Emanuel : 5천만 명의 사람들이 보험에 들지 않았습니다.

47. Thí dụ, khoảng 145 triệu người Á Châu cử hành Lễ Giáng Sinh, 40 triệu người nhiều hơn so với một thập kỷ trước đây.

예를 들어, 약 1억 4500만 명의 아시아인이 크리스마스를 지키는데, 이것은 10년 전보다 4000만 명이나 더 많은 수입니다.

48. Bạn có thể tưởng tượng nổi hàng triệu triệu thần dân thông minh, có khả năng, sốt sắng thi hành mệnh lệnh của bạn không?

당신은 당신의 명령을 이행하기를 열망하는 총명하고 능력 있는 신하들을 수백수천만이나 거느리고 있는 자신의 모습을 상상할 수 있습니까?

49. Thật buồn là hàng năm, trên thế giới có khoảng 20 triệu đứa trẻ bị sinh thiếu tháng và bốn triệu trong số đó tử vong.

체온을 유지할 지방도 없습니다. 안타깝게도, 이런 아이들이 전세계에서

50. Các bạn sẽ thấy bức tranh trị giá 15 triệu $

이제 1500만 달러짜리 사진을 보여드리겠습니다.

51. Khoảng một triệu người đang bị bệnh onchocerciasis (giun chỉ).

이 외에도 약 100만 명이 회선사상충증 즉 해안실명증에 걸려 있다.

52. Nó đủ lớn để chứa khoảng 450 triệu bào tử.

규모는 약 54,000 평방미터의 총면적에 50,000개 이상의 유물을 전시하고 있다.

53. Trong khi đó, 42 triệu người chịu thiệt hại vì bão, và 180 triệu người bị ảnh hưởng bởi lụt lội.—XINHUA NEWS AGENCY, TRUNG QUỐC.

한편 태풍으로 4200만 명이, 홍수로 1억 8000만 명이 피해를 입었다.—신화사, 중국.

54. Áng chừng có từ hai triệu rưởi đến sáu triệu du khách, cả sùng đạo lẫn hiếu kỳ, đang dự định đi thăm Israel vào năm tới.

추산에 의하면, 독실한 신자로부터 호기심에 찬 사람에 이르기까지, 250만에서 600만 명 사이의 관광객들이 내년에 이스라엘을 방문할 계획입니다.

55. Ông Lovell nói: “Nếu vũ trụ nở rộng nhanh thêm một phần triệu triệu, thì bây giờ mọi vật thể trong vũ trụ đã tản mát hết....

“우주가 1조분의 1만큼만 더 빨리 팽창했더라도, 우주 내의 모든 물질은 지금쯤 산산이 흩어지고 말았을 것이다.

56. 3 triệu trong két.... và tất cả tiền trong máy.

금고에 있던 3백만 달러와 출납기에 있던 것들요,

57. "Giá trị có thể lên đến 2.5 triệu đô la".

"값은 250만 달러(약 30억 원) 쯤 될 겁니다."

58. Hàng triệu người khác bị nạn ô nhiễm đầu độc.

그리고 그보다 더 많은 사람이 오염으로 인해 해를 입고 있다.

59. Triệu chứng chung của bệnh đanga và sốt xuất huyết:

뎅기열과 뎅기 출혈열(DHF)에 걸렸을 때 나타나는 증상

60. Cả triệu người đang chết dần mòn vì thiếu ăn.

그 밖에도 수백만 명이 굶주림으로 인해 서서히 죽어가고 있습니다.

61. Kết quả là số người mắc bệnh cùi đã tụt nhanh từ 12 triệu vào năm 1985 xuống còn khoảng 1,3 triệu vào khoảng giữa năm 1996.

그 결과, 나병에 걸린 사람의 수가 1985년에는 1200만 명이던 것이 1996년 중반에는 130만 명 정도로 급격히 줄어들었다.

62. Trong vòng năm năm qua mỗi 24 giờ, chúng ta lại thải thêm 70 triệu tấn CO2 -- 25 triệu tấn mỗi ngày bị thải ra đại dương.

지난 5년 동안 우리는 7천만톤의 이산화탄소를 방출했고, 매 24시간마다 2천5백만톤을 매일 바다로 흘려보냈습니다.

63. (Vỗ tay) Điều tương tự với những triệu chứng về chứng cuồng, căng thẳng và trầm cảm, trừ khi nó có triệu chứng lâm sàng trầm trọng.

(박수) 조병, 스트레스, 우울증 같은 것도 마찬가지입니다. 그게 진짜 의학적으로 심하기 전에는 고치려 하지 마세요.

64. Và ba triệu ca mang thai ngoài ý muốn dẫn đến phần lớn trong số hơn một triệu ca nạo phá thai hàng năm tại Hoa Kỳ.

3백 만 건의 의도치 않은 임신으로 인해 1백 만 건 이상에 달하는 많은 수의 낙태가 매년 미국에서 발생합니다.

65. Sự thật là, các nhà nghiên cứu dân số đã chứng minh được dân số hiện nay thiếu hụt từ khoảng 60 triệu đến 100 triệu phụ nữ

사실, 인구통계학자들이 증명해온 바에 따르면 어디에서든 현재 인구에서 6천만에서 1억명 사이의 여성들이 누락되어 있습니다.

66. Anh ta vừa cứu hàng triệu mạng sống ngày hôm nay.

그가 오늘 수백만의 생명을 구했다고

67. 1931: Lũ lụt ở Trung Quốc giết chết 2,5 triệu người.

1931년: 중국 대홍수로 약 250만 명 사망.

68. Trung bình, hơn một triệu cuốn được phân phát mỗi tuần!

성서는 매주 평균 100만 부 이상이 배부되고 있습니다!

69. Đường đó sẽ phải cách sân khấu này 3.8 triệu dặm.

그 라인은 무대 6백10만Km 위에 있을 것입니다.

70. Mỗi thuộc địa có thể chứa hơn 20 triệu cá thể.

장님개미의 각 군체는 2천만 이상의 개체를 포함한다.

71. Năm 2008, công tác bảo tồn đem về 5.7 triệu đô.

2008년, 보호기구는 570만불을 만들어 냈습니다.

72. Ngài triệu tập đám đông đến giày nát trai tráng tôi.

나의 젊은이들을 쳐부수시려고, 나를 대적하여 무리를 소집하셨다.

73. Mỗi tế bào có tới hàng trăm triệu phân tử hemoglobin.

각각의 적혈구에는 수억 개의 헤모글로빈 분자가 가득 들어 있습니다.

74. Tôi đã sử dụng kính viễn vọng khoảng 1 triệu- dot

나는 망원경에게 약 1 MIL- 점을 사용

75. Tôi đã trả cỡ 1 triệu đô cho cỗ máy đó.

가격은 백만불이었습니다.

76. Ngài phải triệu tập bạn của ta, chim và muông thú.

독수리들과 베오른의 도움이 필요해.

77. Đậu mùa ác tính thường đi kèm với giai đoạn tiền triệu kéo dài 3-4 ngày, sốt kéo dài và các triệu chứng nhiễm độc huyết trầm trọng.

악성 천연두는 3 ~ 4일간의 극심한 전구증상을 동반하며, 고열이 지속되고 치명적인 독소혈증 증세를 나타낸다.

78. Đó là một đạo binh lên đến hàng triệu côn trùng.

그것은 수많은 곤충의 무리입니다.

79. Mỗi năm những cây trưởng thành rụng 1/4 triệu lá.

다 자란 나무의 경우 매년 25만 장의 나뭇잎이 떨어집니다.

80. San Francisco xả ra 246 triệu lít nước thải mỗi ngày.

버린다고 합니다. 폐수를 처리하는데 5일이 걸린다면 3억2천5백만 갤런의 폐수를 수용할 공간과 비용이 필요합니다.