1. Đội Online Kingdom đã bị triệt tiêu hoàn toàn.

Online Kingdom, 전멸입니다

2. Họ đòi hỏi sự tuân phục triệt để cả con người”.

그들은 사람 전체를 요구합니다.”

3. Tình thế khẩn cấp như vậy, ngài còn triệt binh ư?

이 긴박한 상황에 철군 하신단 말이오?

4. Sau đó, bạn có thể thấy sự thay đổi đảng phái triệt để.

그러면 급진적인 당파의 변화를 볼 수 있습니다..

5. 10 Hãy tập triệt để ghét điều ác (Thi-thiên 97:10).

10 나쁜 것을 온전히 혐오하는 마음을 배양하라.

6. Bạn sẽ thấy xe đạp ở khắp nơi, và được tận dụng triệt để.

대부분의 이동에서 멋진 일이죠. 자전거는 어디든지 갈 수 있고, 낡아갑니다.

7. (Encyclopædia Britannica) “Phẫu thuật triệt sản nên được coi là có hiệu quả vĩnh viễn.

(「브리태니카 백과 사전」) “불임술은 영구적인 것으로 간주해야 한다.

8. Thật là kỳ diệu nhìn thấy họ chú ý triệt để tại các hội nghị.

그런 형제들이 대회에서 열렬히 주의를 기울이는 것을 보는 것은 감탄할 만한 일입니다.

9. Chúng ta sẽ thấy sự giảm đi triệt để của các hành vi xâm hại.

학대는 급진적으로 감소하게 되겠죠.

10. Trong thời gian này, quân Đức cũng bắt đầu cuộc triệt thoái khỏi chỗ lồi Rzhev.

같은 시기에 독일군은 리옹을 통해 철수하기 시작했다.

11. Vậy thì tại sao họ không thi hành triệt để hơn lệnh cấm đạo Công giáo?

그러면, 가톨릭교에 대한 금지령이 보다 엄격하게 시행되지 않은 이유는 무엇인가?

12. Bởi vậy, đạo Công giáo bị cấm, dù lệnh cấm không được thi hành triệt để.

그 때문에 가톨릭교가 금지되었지만, 금지령이 엄격하게 시행되지는 않았다.

13. Đó là La Mã cứng như sắt đã nghiền nát và triệt tiêu Đế Quốc Hy Lạp.

그것은 그리스 제국을 부서뜨리고 산산조각을 낸 철 같은 로마였습니다.

14. Triệt sản đã trở nên phương pháp thông dụng nhất trong việc kế hoạch hóa gia đình.

불임술은 이제 매우 널리 사용되는 가족 계획 방법이 되었습니다.

15. Dân sự đoàn kết của Đức Giê-hô-va đã triệt để ủng hộ công việc xây cất!

여호와의 연합된 백성은 온 마음을 다해 지원해 왔읍니다!

16. Họ triệt để tránh xa một số trò chơi, tạp chí, phim vi-đê-ô (băng thâu hình), phim điện ảnh (phim màn bạc), máy truyền hình hay các loại nhạc có âm hưởng quỉ quái hay có tính chất khiêu dâm hoặc hung bạo, bệnh hoạn.

(요한 1서 5:19) 그들은 악귀적이고 외설적인 요소가 들어 있거나, 메스껍고, 변태적인 폭력을 강조하는 많은 ‘파티 게임’이나 잡지, ‘비디오’, 영화, 음악 및 ‘텔레비젼 프로그램’을 전부 멀리합니다.

17. Đó là sự thay đổi triệt để đầu tiên trong ngành công nghiệp ô tô trong 100 năm tới.

자동차 100년 역사에 처음으로 있는 급격한 변화죠.

18. Và ai có thể biện luận là Ngài không có quyền thi hành triệt để công lý như thế?

그리고 그분에게 그토록 엄하게 공의를 행사하실 권리가 없다고 누가 주장할 수 있겠습니까?

19. Giảng Dạy Phúc Âm qua Âm Nhạc

음악을 통한 복음 교육

20. Nếu triệt để áp dụng công lý hẳn ông đã trừng phạt những kẻ đã bán ông làm nô lệ.

엄격히 공의만 따랐다면, 요셉이 자기를 노예로 판 사람들을 처벌하는 일이 요구되었을 것입니다.

21. Tuy nhiên, sự triệt sản bằng cách giải phẫu cắt ống dẫn tinh nên được xem là vĩnh viễn”.

그럼에도 불구하고 정관 절제술에 의한 불임은 영구적인 것으로 여겨야 한다.”

22. Giải pháp là để cho thánh linh Đức Chúa Trời hoạt động triệt để trong đời sống chúng ta.

해결책은 우리의 생활에 하느님의 성령이 자유롭게 흐르게 하는 데 있습니다.

23. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

음악가가 홍보에 대한 황금이 없기 때문에 그것은 ́그녀의 은색 소리와 함께 음악'입니다:

24. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

그럼 그녀 실버 sound'와 음악 - 왜 ́은빛 소리'? 왜 ́음악 그녀의 실버 소리와 함께'?

25. Nó như âm nhạc, thật sự là âm nhạc

이는 정말 음악과도 같아요.

26. Cách kiểm soát sinh đẻ bằng phương pháp triệt sản cho đàn ông được gọi là phẫu thuật cắt ống dẫn tinh.

수태 조절을 위한 남성 불임술은 정관 절제술(切除術)이라고 합니다.

27. Nhằm mục tiêu tối hậu của thương mại—là bán đắt hàng hơn—Lễ Giáng Sinh được khai thác triệt để.

상업주의는 판매 신장이라는 지상 목표를 위해 수단과 방법을 가리지 않고 크리스마스를 이용해 왔습니다.

28. Việc liên tục nghe âm thanh có âm lượng cao và tạp âm có thể khiến âm thanh có vẻ nhỏ hơn so với thực tế.

지속적으로 높은 볼륨과 배경 소음에 노출되면 큰 소리가 실제 크기보다 더 작게 느껴질 수 있습니다.

29. Âm thanh ghi âm: đây là thứ mà bạn cần.

녹음된 음성: 당신이 해야할 일이 있습니다.

30. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

성대의 긴장을 풀면, 음이 낮아집니다.

31. Chúng tôi tận dụng điều này triệt để, và đã tận dụng với hàng ngàn người, có lẽ là khoảng năm, sáu nghìn người.

그래서 우리는 이걸 잘 이용해야 한다는 것을 깨닫고 수많은 사람들에게 시험했습니다.

32. Các kỹ sư tàu lượn dùng lực này để triệt tiêu lực khác để cân bằng áp lực trong suốt thời gian chơi.

롤러코스터 공학자들은 이 서로 반대되는 힘들을 조절하고 강한 압력의 시간과 무압력의 시간의 균형을 맞춥니다.

33. Việc liên tục nghe âm thanh có âm lượng cao trong môi trường có tạp âm có thể khiến âm thanh nghe có vẻ nhỏ hơn so với thực tế.

지속적으로 높은 볼륨과 배경 소음에 노출되면 큰 소리가 실제 크기보다 더 작게 느껴질 수 있습니다.

34. ( Tiếng sóng âm )

( 주파수 소리 ) 예를 들어

35. Đoạn nghi âm:

녹음: 그래요, 할 얘기가 있어요.

36. Tôi bị bóp hàm hoặc đầu và buộc phải phát âm đi phát âm lại những âm mà tôi không thể nghe.

언어 교정 치료사는 내 턱이나 머리를 잡고 내가 듣지도 못하는 소리를 몇 번이고 강제로 발음하게 시켰습니다.

37. Bạn cũng có thể làm tương tự cho các phần tử khác. âm 4 cộng 0 bằng âm 4 4 cộng âm 3 bằng 1 âm 8 cộng 0 bằng 8.

같은 방식으로 계산해서 다른 원소를 구합니다. -4 더하기 0은 -4입니다. . 4 더하기 -3은 1이죠. -8 더하기 0은 -8입니다.

38. Tiếng ghi âm:

녹음된 음성: 째깍, 째깍, 째깍

39. Nhưng liên quan đến điều này các Nhân-chứng Giê-hô-va triệt để không bị bắt chợt lúc xao lãng việc đề phòng.

그러나 여호와의 증인은 이와 관련하여 결코 경계심을 풀지 않습니다.

40. □ Cái “thành cao-ngất” sẽ bị Đức Giê-hô-va triệt hạ là thành nào, và chúng ta sẽ giày đạp nó thế nào?

□ 여호와께서 낮추실 “솟은 성”은 무엇이며, 우리는 그것을 어떻게 밟습니까?

41. Trên các nội dung Bản ghi âm, bạn sẽ thấy tab Bản ghi âm.

음원 저작물로 이동하면 음원 탭이 표시됩니다.

42. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

자음은 가만히 있고 모음이 자음 주변에서 춤추는 거죠.

43. Cài đặt âm lượng phát âm. Di chuyển thanh trượt sang trái để giảm âm lượng; sang phải để tăng âm lượng. Giá trị nhỏ hơn # % được gọi là " nhỏ ", cao hơn # % là " to "

음량(loudness) 을 설정하십시오. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 음량이 낮아지며, 오른쪽으로 이동하면 음량이 커집니다. # 퍼센트 이하인 경우 " 부드러움" 으로 인식되며, # 퍼센트 이상인 경우 " 시끄러움" 으로 인식됩니다

44. Rồi đến âm sắc.

다음으로는 음색이 있습니다.

45. Âm phủ là gì?

스올과 하데스는 무엇인가?

46. ( Âm nhạc ) ( Vổ tay )

( 음악 ) ( 음악 ) ( 박수 )

47. Tôi nhớ âm nhạc.

음악이 그리웠어요

48. Nghĩ về Âm Dương.

도덕적 매트릭스를 벗어날 수 있다고 생각합니다.

49. Âm phủ trống rỗng!

지옥이 텅 비게 되다!

50. Điều chỉnh âm lượng.

음량을 조절하라.

51. [ âm nhạc lãng mạn ]

[ 낭만적인 음악 ]

52. Áp dụng phúc âm

원리를 적용한다.

53. Trong điều kiện tốt nhất, công việc truyền giáo đòi hỏi một người phải được chỉnh đốn triệt để theo một cuộc sống mẫu mực.

선교 사업을 하려면 적어도 생활 방식을 과감하게 조정해야 할 것입니다.

54. Có phải cách phát âm này gần với cách phát âm nguyên thủy hơn không?

이 발음이 원래 발음에 더 가깝습니까?

55. Phúc âm Mác có nhiều chi tiết không có trong những sách Phúc âm khác.

마가의 복음서에는 다른 복음서들에서는 볼 수 없는 자세한 점들이 많이 들어 있습니다.

56. Thay đổi âm lượng.

음량에 변화를 준다.

57. Đây là những khoang trong đầu và cổ chúng sẽ rung lên, và lọc những âm nguồn để phát ra các nguyên âm và phụ âm.

이런 것들은 사람의 머리와 목에 있는 공간인데요. 이들이 진동하고 음성원을 투과시켜 자음과 모음을 만들어 냅니다.

58. Sự trung lập triệt để của họ đối với những vấn đề chính trị có nghĩa họ không thể gây ảnh hưởng nào về chính trị cả.

정치 문제에서의 그들의 엄정 중립 입장은 그들이 정치적 영향력을 행사할 수 없음을 의미합니다.

59. Phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô là một phúc âm về hành động.

예수 그리스도의 회복된 복음은 행동하는 복음입니다. 예수 그리스도의 교회는 참된 종교를 가르칩니다.

60. Nhiều bản nhạc, chẳng hạn như bản có âm thanh không gian và âm thanh nổi/đơn âm trong cùng một tệp sẽ không được hỗ trợ.

서라운드 오디오와 스테레오 또는 모노 오디오 트랙이 동일한 파일에 들어 있는 다중 오디오 트랙은 지원되지 않습니다.

61. Các âm thanh có thể bao gồm âm thanh của con người như "Tiếng cười" hoặc âm thanh môi trường như "Tiếng chuông cửa" hoặc "Tiếng nhạc".

예를 들면 '웃음소리'와 같은 사람들이 내는 소리나 '초인종 소리' 또는 '음악'과 같은 주변 소리도 표시합니다.

62. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

실버를위한 음악 소리 때문에이 음악 가야 내가 말하는 ́실버 사운드.

63. Khi phát âm bằng ba âm tiết, thì chắc đã được đọc là ‘Yahowah’ hay ‘Yahoowah’.

3음절로 발음되었다면, ‘야호와(Yahowah)’ 혹은 ‘야후와(Yahoowah)’였을 것이다.

64. Muốn đi khỏi âm thanh.

소리로부터 멀리 도망가고 싶어지겠죠.

65. [ chơi âm nhạc điện tử ]

[ 전자음악 연주 ]

66. (Âm thanh rừng nhiệt đới)

(열대 우림 소리)

67. Sứ Điệp của Phúc Âm

복음이 주는 메시지

68. Tôi không có âm vật.

저는 그게 없거든요.

69. Âm thanh ♫ Hey ♫

(소리) ♫ 헤이 ♫

70. Họ ở trong “Âm phủ”.

그들은 “하데스”에 있게 되었다.

71. Điều này cũng áp dụng cho độ cao, giai điệu và âm lượng của âm nhạc.

음정, 음조와 소리크기의 면에서 음악도 마찬가지입니다.

72. Phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô là một phúc âm về sự thay đổi!

예수 그리스도의 복음은 바로 변화의 복음입니다!

73. Khi mở nhạc này, anh phụ trách về âm thanh cần chú ý đến âm lượng.

그러한 반주를 틀 때 음향 시설을 다루는 사람은 음량에 대해 깨어 있어야 합니다.

74. Tuy nhiên, âm nhạc không phải dạng âm thanh duy nhất ảnh hưởng đến cảm xúc.

제가 계속 음악을 틀어 둔다면요. 그렇지만 음악만이 여러분의 감정에 작용하는 유일한 소리는 아닙니다.

75. Và những hợp âm cơ bản là những thứ vẫn theo suốt chúng ta, hợp âm ba, hoặc hợp âm trưởng, mà chúng ta nghĩ là vui sướng, hay âm thứ mà chúng ta nhận thấy như buồn rầu.

그때 만들어진 기본 화성들은 지금까지도 쓰고 있는데 삼화음들, 이를테면 장조 화음의 경우 즐거운 분위기를 내고 단조의 경우 우리에겐 슬픈 느낌으로 다가옵니다

76. Khi thở bình thường, không khí đi ngang các dây thanh âm không tạo ra âm thanh.

평상시 호흡할 때는 공기가 성대 너머로 지나갈 때 아무 소리도 나지 않는다.

77. Nếu âm thanh là hương vị, thì tiếng vang giống như là mùi vị của âm thanh.

만약 소리가 맛이라면 반향 효과는 마치 소리의 냄새와 같습니다.

78. Lửa đang cháy âm ỉ.

'아하. 작은것들, 얼음에는 불을. 그들에게 날 죽이지 말라고 말해.'

79. (Ghi âm) Adam Ostrow: Chào.

(녹음) 아담 오스트로: 여보세요.

80. Đa-vít yêu âm nhạc.

다윗은 음악을 좋아했습니다.