1. 23 Họ trông đợi tôi như ngóng trông mưa,

23 그들은 비를 기다리듯 나를 기다렸고

2. Nó trông không tệ lắm. Màng tế bào trông còn nguyên

사실 그렇게 나쁘게 보이지 않았습니다. 세포 벽은 온전해 보였습니다.

3. Trông được đấy.

괜찮아 보이네요

4. Má ơi trông này.

엄마, 여기 좀 보세요! 나 드디어 해냈어!

5. Trông anh ngon đấy.

당신은 좋아 보인다.

6. Trông cô kìa, chim non.

글쎄, 이것 봐라 작은 새

7. Trông họ thật buồn cười.

존나 웃기게 생겼어

8. Trông anh y hệt hắn.

둘이 붕어빵이잖아 욘두는 새파랗잖아

9. IM: Cô có vấn đề với việc trông duyên dáng không? Tôi thích trông duyên dáng

너는 귀여워 보이길 원하잖아.

10. Trông tuyệt lắm nhóc ạ.

좋아 보여, 꼬맹아

11. Trông rất là ngây thơ.

여기까진 뭐 특별한게 없지요.

12. Tarzan, trông anh thật buồn cười.

타잔, 몰골이 웃기는구나!

13. Thượng Đế Trông Nom Chúng Ta

하나님은 우리를 지켜 주십니다

14. Chúng con trông cậy nơi ngài

우리는 당신에게 희망을 둡니다.

15. “Ước-ao nóng-nảy” trông đợi

“간절한 기대” 가운데 기다림

16. Trông anh có vẻ nhã nhặn.

사람 미치게 만드는 성격이죠

17. Giờ trông nó thật khôi ngô.

멋진 남자가 됬구나

18. Anh yêu, trông anh nhợt nhạt quá.

자기야, 창백해졌어

19. Ngày hằng trông mong giờ đã đến,

특별한 날인 오늘

20. Trông cũng không đẹp trai cho lắm.

그들은 잘 생기지 않았죠

21. Tai sao trông hắn lại giống Megatron?

왜 자꾸 메가트론을 닮아?

22. Khối đá trông như đuôi gà ấy

저 바위를 알아 보겠어요 수탉의 꼬리처럼 보이는 바위

23. Cảm ơn anh đã trông bọn nhóc.

이제 난 일 다 봤으니까 당신은 갈데있으면 가봐도 돼

24. Tôi trông-đợi Đức Giê-hô-va, là Đấng ẩn mặt Ngài khỏi nhà Gia-cốp, tôi vẫn ngóng-trông Ngài!”

나는 야곱의 집에게서 얼굴을 감추고 계신 여호와를 계속 기다리며, 그분에게 희망을 두겠다.”

25. Trông tôi như một mớ hỗn độn.

대중 앞으로 걸어나갔습니다.

26. Đầu to trông giống như đầu rắn.

별자리는 꼬아진 뱀을 닮았다.

27. Anh lúc nào trông cũng bảnh bao.

늘 멋진 양복을 입고 다니는군

28. Những gì tôi trông thấy thật đẹp mắt.

내 눈에 보이는 장면이 참으로 아름답습니다.

29. Sự trông cậy làm cho đời đáng sống

삶을 가치 있는 것이 되게 하는 희망

30. ● Da cá mập trông có vẻ trơn láng.

● 상어의 피부는 우리 눈에 매끄럽게 보입니다.

31. Họ có cần ai trông coi con không?

아이를 봐줄 사람이 필요합니까?

32. Nó trông giống như đoạn phim sau đây.

세상을 바라보죠. 아기가 보는 세상은 이렇습니다.

33. "Tôi trước trông cũng bảnh" ông ta nói

"잘 생겼었지요"라고 말하더군요.

34. Nó trông như một đường cong, phải không?

곡선처럼 보이지 않나요?

35. Trông tôi có giống ông già Noel không?

내가 산타클로스처럼 생겼습니까.

36. Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

이방인의 때의 끝에 대한 기대

37. 7 Sinh vật thứ nhất trông như sư tử,+ sinh vật thứ hai trông như bò đực tơ,+ sinh vật thứ ba+ có gương mặt như người, sinh vật thứ tư+ trông như đại bàng đang bay.

7 첫째 생물은 사자 같고,+ 둘째 생물은 젊은 수소 같고,+ 셋째 생물은+ 얼굴이 사람 같고, 넷째 생물은+ 날아가는 독수리 같았다.

38. Vậy chúng ta phải trông cậy nơi ai?

그렇다면, 우리는 누구에게 기대를 걸 것인가?

39. Cháu trông rất đẹp trong bộ váy đó.

그 드레스 입으니깐 되게 예뻐보이네

40. Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

밝게 타오르던 희망

41. “Cây-cối dẫu bị đốn còn trông-cậy”

“나무에게도 희망이 있습니다”

42. Ta trông đợi và hân hoan mừng rỡ

깨어서 계속 섬기며

43. 2 Như nô lệ trông mong bóng mát,

2 그는 종처럼 그늘을 갈망하고

44. 20 Cả thú hoang cũng trông mong ngài,

20 들짐승도 주를 애타게 찾습니다.

45. KS: Căn phòng của bạn trông thế này sao?

켈리: 그러니까 정말로 방처럼 여기를 꾸며 놓은 거네요?

46. Tiên tri Môi-se “ngửa trông sự ban-thưởng”.

예언자 모세는 “상 주심을 열렬히 바라보았습니다.”

47. Nó sẽ trông như thế này trong ba tháng.

지금 보시는 모습이 3개월간 지속됐습니다

48. Cái hố này trông như bị nhiễm phóng xạ.

방사선이 나올것만같아.

49. (Cười) Và tất cả đều trông rất hung dữ.

(웃음) 관객들은 모두 화난 것 만 같았습니다.

50. Tốt hơn hết ngài nên mở mắt trông chừng.

잘 감시하는게 좋을거예요.

51. EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

대강 아이스크림 콘 모양입니다.

52. 9 Tôi trông thấy họ từ trên chóp đá,

9 나는 바위 꼭대기에서 그들을 보며

53. Câu này trông như đơn giản hóa biểu thức.

단순화 하는 문제처럼 보이네요.

54. Phong bì chứa mã PIN trông như thế nào?

PIN 우편물은 어떤 모양인가요?

55. Tay ông trông giống như tay người bệnh cùi.

손이 마치 나병이라고 하는 몹쓸 병에 걸린 것 같았습니다!

56. Bà ta trông như người dân tộc, già ngắt.

아주 토속적으로 생긴 노인이었습니다.

57. “Giá như lúc ấy mình đã trông chừng mẹ”.

그러한 생각에 시달리고 있다면 기억해야 할 점이 있습니다.

58. Ta có lời mời nào để trông ngóng không?

내가 기대하고 있는 초대장을 받을 수 있을까?

59. 9 Ngài trông chừng bước chân người trung thành,+

9 그분은 자신의 충성스러운 자들의 발걸음을 지켜 주십니다. +

60. Những cách phát huy sự trông đợi hợp lý

기대하는 면에서 합리적인 태도를 발전시키는 방법

61. “Sự trông-mong của người công-bình giáp sự vui-vẻ; còn sự trông-đợi của kẻ ác sẽ hư-mất đi”.—Châm-ngôn 10:28.

“의로운 자들의 기대는 기쁨이지만, 악한 자들의 희망은 사라”집니다.—잠언 10:28.

62. Mọi thứ xung quanh trông xám xịt, và lạnh lẽo.

정신적으로 제일 불안한 시점일 수 있습니다 주변은 모든 회색빛이고

63. Anh sẽ trông chừng Tabitha khi tôi đi vắng nhé?

아니면 제가 나간 동안 타비타를 봐주실래요?

64. Họ là những người có tầm nhìn xa trông rộng.

운이 좋았습니다. 그들은 모두 실질적인 선구자 노릇을 하고 있습니다.

65. Và lũ các người đều trông khôi ngô tuấn tú.

그리고 너도 잘생긴 남자지

66. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày”

‘오 여호와여, 파수대 위에서 제가 늘 서 있습니다’

67. Đi ra ngoài và trông như một nhà ngoại giao."

"교수 같은 옷은 다 없애버리세요.

68. Các phần của đại dương trông cực kỳ đáng sợ.

그 부분의 바다는 마치 대참사가 일어난 것 처럼 보입니다.

69. Nhờ ngài trông nom cho gia đình tôi được không?

제 가족들을 부탁 드립니다 그래 주실 거죠, 교수님?

70. Tôi biết, trông nó chả khác máy với bản gốc.

물론 원본과 큰 차이가 없다는건 알고 있지만 계속 쳐다보세요. 그러다 보면 여기 아래쪽에

71. Vì thế, tảng băng trong hình trông có màu xanh.

이것이 이 사진에서 빙산이 푸르게 보이는 이유입니다.

72. Nếu không thì dữ liệu ít ra trông cũng đẹp

그렇게 되지 않는다고 해도, 시각화된 정보는 매우 멋집니다.

73. Trông tôi giống như mang theo vũ khí lắm hả?

제가 무기가 있을 것처럼 보이세요?

74. Cảnh tượng trông như một cánh đồng hoa thật đẹp.

그 광경은 마치 아름다운 꽃밭과도 같았습니다.

75. Giờ thì người ta nói: "Bánh xe trông đẹp quá.

사람들은, "멋진 바퀴군, 친구!

76. Sự trông-mong của người công-bình giáp sự vui-vẻ; còn sự trông-đợi của kẻ ác sẽ hư-mất đi”.—Châm-ngôn 10:27, 28.

의로운 자들의 기대는 기쁨이지만, 악한 자들의 희망은 사라진다.”—잠언 10:27, 28.

77. Cô ta chuồn rồi, không ai trông thấy cô ta cả.

도망갔어, 아무도 못 봤어

78. Nhưng khi nhìn thế này nó trông thích mắt hơn nhiều.

더 흥미로운 모양이 된단 말이죠.

79. Cả hai hộp bù đắp trông rất giống như trước khi

두 오프셋된 상자 보기 아주 많이 전에

80. Tôi muốn trông giống Mo'Nique Ztrong tạp chí Essence nưm 2008.

2008 에센스 모니크 처럼 롱헤어하고 싶은데