1. Trông đẹp vãi chấy.

Sembrano maledettamente perfette.

2. Trông như dạng háng.

E'una mossa da conigli.

3. Trông anh bảnh đấy.

Hai un bell'aspetto.

4. Trông như chất béo.

Sembravano grassi.

5. Ông trông có vẻ buồn.

Nonno Pop, sembri giù.

6. Trông cháu tiều tụy quá.

Hai un aspetto orribile.

7. Trông cô kìa, chim non.

Ma guardati, uccellino...

8. Chào, trông con bận nhỉ.

Ehi, sembri indaffarata.

9. Trông không có khí chất.

Mi pare che ti manchi un po'di spina dorsale.

10. Trông như Viêm màng não.

Si direbbe una meningite.

11. Trông cha rất bảnh trai rồi.

Siete molto affascinante.

12. Đừng bắt tôi trông chừng ông.

Non voglio trattenerla.

13. Trông có vẻ thô bạo đấy.

Sembra di quelli rudi.

14. Trông cô không tốt chút nào.

Hai una faccia strana.

15. Vậy, vợ anh trông ra sao?

Allora... com'e'tua moglie?

16. Tom trông có vẻ bận rộn.

Tom sembra essere impegnato.

17. Trông đẹp đấy, ngài xồm xoàm.

Sei uno schianto, Mister Kotter.

18. Anh biết bả trông giống ai không?

Sai a chi assomiglia?

19. Sao cậu không trông chừng cô ấy?

Perchè l'hai lasciata da sola?

20. Trông em giống bảo mẫu lắm hả?

Ti sembro una babysitter?

21. Nó trông như cái tổ chim vậy!

Sono arruffati come il nido di un uccello!

22. hẳn là tôi trông hơi bê bối.

Il piacere e'tutto mio.

23. Bánh bao trông ngọt và ngon quá

I panini al vapore sembrano dolci e saporiti.

24. Trông cậu ta giống cẳng chân không?

Mi sembra il nome giusto.

25. Em trông chẳng bóng láng gì, Knob!

Non mi sembri in forma, knob!

26. Anh lúc nào trông cũng bảnh bao.

Lei e'sempre vestito molto bene.

27. Một gã trông có vẻ bảnh bao.

Sembra uno sicuro di sé.

28. Ông ta trông như đang say xỉn.

Oh, sembra arrabbiato.

29. Con muốn chúng trông được một chút.

Voglio che siano perfette.

30. Tôi sẽ không trông chừng cô ấy đâu.

Io non le faccio da babysitter da sola.

31. Bây giờ trông anh như con chó đói.

Ma ora sembri solo un cane bastonato.

32. Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

In attesa della fine dei tempi dei Gentili

33. Nếu trông bọn họ có vẽ quấn quýt...

Se sembra che abbiano intrecciato una storia...

34. Hôm nay, 10cm chiều cao trông khác hẳn.

Oggi, si vede che ci sono dieci centimetri di differenza.

35. Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

getta un’ombra sulla gioia

36. Trông cứ như một cái kem ốc quế.

Sembra una specie di cono gelato, più o meno.

37. Trông chị chứ như màn hình phẳng ấy.

Voglio dire, sei piatta come un asse da stiro.

38. Bố ơi... trông bố y như Chúa trời

Papi, sembri gesù.

39. Trông hai anh không giống chút nào cả

Gia', non sembrate nemmeno cosi'gay.

40. 2 Như nô lệ trông mong bóng mát,

2 Come uno schiavo, lui desidera tanto l’ombra,

41. Tớ muốn biết anh ta trông thế nào.

Sono curiosa di vedere com'e'.

42. Rất nhiều tranh của bà trông như " bưởi " vậy.

Un sacco di suoi dipinti sembrano delle vagine.

43. Giờ anh sẽ phải trông coi một tay mơ.

Mi tocca accudire un novellino!

44. Câu này trông như đơn giản hóa biểu thức.

Questo appare come una semplificazione.

45. Trông cứ như khôngsắp ngất mẹ ra sàn ấy.

Era messo cosi'male che pensavo mi svenisse davanti.

46. Sẽ không có ai trông coi khu chuồng trại.

Nessuno avrebbe prestato attenzione alle stalle.

47. EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

EB: Sembra una specie di cono gelato, più o meno.

48. Chà, bản thân anh trông cũng đâu có tệ.

Beh, anche tu non sei male.

49. Cái chân trông như miếng thịt bò băm ấy.

Quella gamba sembra carne macinata.

50. Chà, chúng ta trông không lanh lợi sao, Alan.

Come siamo eleganti, Alan.

51. 9 Ngài trông chừng bước chân người trung thành,+

9 Protegge il cammino dei suoi leali,+

52. trông giống như một anh diều hâu si tình.

Sguardo magnetico, da rapace innamorato pazzo.

53. Anh ở lại đây trông chừng Brian và bọn trẻ.

Tu rimani qui a controllare Brian e i ragazzi.

54. Những cái boongke này được trông nom đầy uy lực.

Quei rifugi sono protetti da potenti incantesimi.

55. Còn bạn trông giống một con chó xù lông xoắn.

E tu sembri un barboncino con la permanente.

56. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày”

“Sulla torre di guardia, o Geova, io sto continuamente”

57. Ôi con yêu, con đeo chúng trông thật thanh tú.

Oh, tesoro, ti stanno benissimo.

58. Nhờ ngài trông nom cho gia đình tôi được không?

Signore, si prendera'cura della mia famiglia?

59. Nhưng cô bán hàng bảo con trông giống người mẫu.

Ma la signora al negozio ha detto che sembro una modella.

60. Nó trông giống như mấy cái dĩa thức ăn dơ.

Somigliano a piatti sporchi grigio-verdi.

61. Em đã luôn trông chờ anh chăm nom cho em.

Ho sempre fatto affidamento su di te per controllarmi.

62. Trông tôi giống như mang theo vũ khí lắm hả?

Ho l'aria di uno che porta armi con se'?

63. Vết cắt trông có chủ đích lắm, anh biết chứ?

Senti, i tagli sembrano... intenzionali, capito?

64. Theo tôi nó trông cỏ vẻ hơi bóng loáng quá.

Mi e'sempre sembrato un po'troppo scintillante.

65. Chúng tôi trông chờ vào ông thôi đó, Liêu sư phụ.

Dipendiamo tutti da voi, Maestro Liao.

66. Cả hai hộp bù đắp trông rất giống như trước khi

Entrambe le caselle offset guardare molto lo stesso come prima

67. Ông ấy bảo trông chúng giống loại xe tải quái vật.

Ha detto che sembravano camion di mostro.

68. Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.

Sembrava più una chiatta dal fondo piatto”.

69. Như các bạn trông chờ, đây là một cái đèn bàn.

Come vi aspettereste di vedere, è una fonte di luce, una lampada da tavolo.

70. Trông giống như nghỉ phép y tế của trên, ông chủ.

Sembra che il permesso malattia sia finito, capo.

71. Có vẻ như trông chừng anh cũng đã là đủ rồi.

Beh, sembra che ti abbia turbato abbastanza.

72. Họ mỏi mòn trông chờ vị vua chân chính của họ.

Anelano il ritorno del loro vero Re.

73. Hãy xem thử những bản đồ ấy trông như thế nào.

Ma vediamo come sono queste piantine.

74. Em trông rất là quyến rũ và thông minh cơ mà.

Tu hai talento e sei una donna stupenda.

75. Mọi thứ trông thật đẹp khi ở trên cao thế này.

Tutto sembra più bello, quando sei in alto.

76. Tôi nghĩ thật tốt nếu trông đẹp nhất trước thần chết.

Ho pensato che sarebbe bello farmi trovare al meglio dal Tristo Mietitore.

77. Trông khung cảnh như bị bom phá hủy, nhưng không phải.

Sembra un paesaggio bombardato, ma non lo è.

78. Thế phần tử thánh chiến nguyên mẫu trông như nào, Rick?

Che aria ha il tipico jihadista, Rick?

79. Biểu tượng Michael màu đỏ trông như có thể bay được.

Il marchio rosso di Michael sembrava volare.

80. Có lẽ tóc tôi trông như mớ bùi nhùi rối rắm.

Forse i miei capelli sembrano un orribile groviglio misto a chiazze di calvizie.