1. Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.

교통편이 항상 편리하지는 않을 수도 있습니다.

2. Xe đạp là phương tiện chuyên chở tiện dụng ở nhiều nước

일부 지역에서는 헬멧 착용이 법으로 정해져 있다

3. Điện thoại là phương tiện của tự do và cũng là phương tiện của áp bức.

휴대 전화는 자유의 도구이면서 억압의 도구입니다.

4. Để tìm hiểu thêm về tiện ích, hãy bỏ qua đến phần Giới thiệu về tiện ích.

광고 확장을 자세히 알아보려면 광고 확장 정보로 건너뛰세요.

5. Nếu tiện ích cần một số quyền, bạn sẽ được yêu cầu cấp quyền cho tiện ích.

확장 프로그램에서 특정 권한이 필요하면 권한을 요청하는 메시지가 표시됩니다.

6. Để biết hướng dẫn chung cho tiện ích, hãy bắt đầu với Giới thiệu về tiện ích.

일반적인 내용 소개는 광고 확장 정보를 참고하세요.

7. Các loại tiện ích con sau đây khả dụng dưới dạng tiện ích con thời gian thực:

실시간 위젯으로 사용할 수 있는 위젯 유형은 다음과 같습니다.

8. Để biết thêm thông tin về mỗi loại tiện ích, hãy xem Chọn tiện ích để sử dụng.

각 광고 확장 유형의 자세한 내용은 사용할 광고 확장을 선택하는 방법을 참조하세요.

9. Để thiết lập tiện ích tin nhắn, hãy xem bài viết Sử dụng tiện ích tin nhắn.

메시지 광고 확장을 설정하려면 메시지 광고 확장 사용으로 이동하세요.

10. Tương tự như vậy, các tiện ích cấp chiến dịch sẽ ghi đè tiện ích cấp tài khoản.

마찬가지로, 캠페인 수준의 광고 확장은 계정 수준의 광고 확장보다 우선 적용됩니다.

11. Cách sử dụng tiện ích này:

확장 프로그램을 사용하는 방법은 다음과 같습니다.

12. Hay thói quen về tiểu tiện?"

에 따른 차이점인가?

13. Hãy tìm hiểu về các tiện ích quảng cáo khác nhau và cách sử dụng tiện ích quảng cáo.

다양한 광고 확장과 광고 확장을 사용하는 방법을 자세히 알아보세요.

14. Nó bao gồm liệt dương, rối loạn cương dương, đại tiện và tiểu tiện không kiểm soát, rách trực tràng.

부작용에는 무기력, 발기부전, 요실금, 직장 파열, 변실금이 있습니다.

15. Hãy cùng nói về sự tằn tiện.

절약에 대해 이야기해 봅시다.

16. Kẻ Hư Vô và Kẻ Hà Tiện

‘허영’과 ‘수전노’

17. Không ồn ào, không gây ô nhiễm, thường nhanh hơn những phương tiện giao thông có động cơ ở cự ly ngắn, xe đạp là phương tiện chuyên chở tiện dụng ở nhiều nơi.

소음과 오염이 없고 가까운 거리인 경우에는 동력으로 움직이는 교통수단보다 종종 더 빠르기도 한 자전거는, 많은 나라에서 매우 유용한 운송 수단이 되고 있습니다.

18. Khi bạn tìm thấy tiện ích mình muốn sử dụng, hãy thêm tiện ích đó vào Chrome theo các bước sau:

원하는 확장 프로그램을 찾으면 Chrome에 추가합니다.

19. Tìm hiểu Về tiện ích ứng dụng.

앱 광고 확장 자세히 알아보기

20. Nhân tiện chất liệu này rất độc

그나저나, 이 분출물들은 지독하게 독성이 강합니다.

21. Chờ đến lúc tiện hơn thì nói.

적절한 때까지 기다렸다가 다시 이야기한다.

22. Nhân tiện, nó diễn ra rất tốt.

어쨌든 잘됐어, 그럭저럭

23. Không tìm thấy hậu phương đa phương tiện

멀티미디어 백엔드를 찾을 수 없음

24. ■ Sắp đặt phương tiện đi đến đại hội.

■ 대회에 참석할 교통편을 마련하십시오.

25. Vâng, chính là các phương tiện truyền thông

누가 그렇게 말할까요? 글쎄요, 매체가 그렇게 말합니다.

26. Diễn giả có phương tiện di chuyển không?

연사의 교통편은 어떠한가?

27. ▪ Khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng

▪ 대중 교통수단을 이용할 때

28. [Hỏi xem khi nào là giờ giấc thuận tiện].

[언젠가 방문해도 좋은 시간인지를 물어 보라.]

29. Những ngành khác đang làm gì để tằn tiện?

다른 산업들은 절약을 위해 무엇을 할까요?

30. Sự Phục Vụ Rất Hiếm Khi Là Thuận Tiện

봉사는 안락함과는 거리가 먼 일입니다

31. Phương tiện biểu hiện mới này là mạng lưới.

바로 네트워크를 이용한 은유기법입니다.

32. Tiện ghé qua trên đường đi ăn tối thôi.

저녁 먹으러 가는 길에 잠깐 들렀지

33. Không thể sử dụng hậu phương đa phương tiện % #: %

멀티미디어 백엔드 % # 을(를) 사용할 수 없습니다: %

34. Để được hướng dẫn về cách sử dụng tiện ích vị trí trên Mạng tìm kiếm, hãy chuyển đến Sử dụng tiện ích vị trí.

검색 네트워크에서 추가 위치 정보를 사용하는 방법은 추가 위치 정보 사용을 참조하세요.

35. Những gì các titans của phương tiện truyền thông?

미디어 거물들은 어떤가?

36. Trước khi xóa tiện ích ứng dụng khỏi chế độ xem Tiện ích ứng dụng đã chia sẻ, hãy nhớ kiểm tra để đảm bảo các tiện ích đó không được liên kết với bất kỳ chiến dịch chưa được tải xuống nào.

공유 추가 앱 정보 보기에서 추가 앱 정보를 삭제하기 전에 다운로드되지 않은 캠페인과 추가 앱 정보가 연결되어 있지 않은지 확인하세요.

37. Báo cáo về tiện ích tin nhắn sử dụng số chuyển tiếp Google để theo dõi hiệu suất của các tiện ích tin nhắn và cuộc trò chuyện (hoặc cuộc hội thoại) với khách hàng dẫn đến từ tiện ích tin nhắn.

메시지 보고서는 Google 착신 전화번호를 사용하여 메시지 광고 확장의 실적과 메시지 광고 확장으로 인해 발생하는 고객 채팅(또는 대화)을 추적합니다.

38. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tiện ích ứng dụng và một số lý do khiến tiện ích này trở nên hữu ích.

이 도움말에서는 앱 광고 확장의 기본 원리와 앱 광고 확장의 몇 가지 장점을 설명합니다.

39. Sách chép tay cũng thuận tiện cho việc đọc riêng.

코덱스는 또한 혼자서 읽기에도 적합하였습니다.

40. Những phương tiện chuyên chở này có điểm gì chung?

이러한 교통 수단들의 공통점은 무엇입니까?

41. Để thêm tiện ích ứng dụng, bạn phải chỉ định:

앱 광고 확장을 추가하려면 다음 사항을 지정해야 합니다.

42. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

해상도, 품질, 잉크타입, 용지타입

43. Để sửa đổi tiện ích con hiện có, hãy di chuột qua tựa đề tiện ích con, sau đó nhấp vào biểu tượng Chỉnh sửa (bút chì).

기존 위젯을 수정하려면 위젯 제목에 마우스 커서를 올린 다음 수정(연필) 아이콘을 클릭하세요.

44. Các chính sách Google Ads sau có liên quan đặc biệt đến tiện ích liên kết trang web và thường dẫn tới tiện ích bị từ chối.

다음은 특히 추가 사이트링크 정보와 관련된 Google Ads 정책으로, 이러한 정책의 위반으로 광고가 비승인되는 경우가 종종 발생하니 유의하시기 바랍니다.

45. Cách mới để chế tạo phương tiện chạy bằng điện.

전기로 움직이는 운송수단을 만드는 새로운 방법 같은것 말이죠.

46. Vì vậy nhân tiện, kỷ lục trườn bò hôm nay--

그건 그렇고 현재 '기어 다니기' 세계기록은

47. “Phương tiện ngồi lê đôi mách đứng đầu thế giới”

“남의 사생활 이야기를 퍼뜨리는 세계 최대의 장치”

48. Sẽ tốt hơn nếu chúng ta bắt đầu tằn tiện.

대신 재활용(Thrifting)을 해 보면 좋지 않을까요.

49. Và họ chán ngấy cả những bất tiện của người Sioux.

그리고 그들은 수 족들의 불편함에 지쳤습니다.

50. "nhân tiện, tôi thích cái phông chữ mà bạn dùng đó."

“근데, 나 네가 쓴 글자체가 맘에 들어.”

51. Tra tấn thường là phương tiện để buộc phải thú “tội”.

“유죄” 자백을 받아 내기 위해 흔히 고문이 자행되었습니다.

52. Không tìm thấy hậu phương đa phương tiện được yêu cầu

요청한 멀티미디어 백엔드를 찾을 수 없음

53. Quảng cáo HTML là một loại quảng cáo đa phương tiện.

HTML 광고는 리치 미디어 광고의 한 유형입니다.

54. Trên đường đi dự hội nghị bằng “phương tiện công cộng”

당시에 이용할 수 있는 교통수단으로 대회에 가는 모습

55. Tiện ích làm tăng hiệu suất và chất lượng quảng cáo.

광고 확장은 광고 실적과 품질을 향상시켜 줍니다.

56. Sau khi được chuyển mã thì phương tiện chặn sẽ sẵn sàng để sử dụng trong luồng trực tuyếp hoặc đặt làm phương tiện chặn mặc định mạng.

슬레이트가 트랜스코딩되면 실시간 스트림에서 사용하거나 네트워크 기본 슬레이트로 설정할 준비가 된 것입니다.

57. Nhân tiện thành phố của bạn đang rất ô nhiễm đấy."

그랬더니 그들이 이렇게 대답하더군요.

58. Nhân tiện, lũ người Nga anh cho bảo vệ tôi - vô dụng.

쓸모 아, 그리고 그건 그렇고, 그 러시아어 사람은 당신이 나를 지키고 있었다.

59. Hoặc mời chị ấy cùng đi mua sắm vào lúc thuận tiện.

여러분의 가족과 같이 대회나 휴가를 함께 가자고 권하는 것은 어떠합니까? 혹은 편리한 시간에 여러분과 함께 식료품을 사러 갈 생각이 있는지 물어보십시오.

60. Một phương tiện để nước lẽ thật tràn lan là điện thoại.

이 진리의 물이 널리 퍼지게 하는 데 이용되는 한 가지 수단은 전화입니다.

61. Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

수동 콜아웃 광고 확장은 동적 콜아웃보다 우선합니다.

62. Cột này chỉ có sẵn trên trang "Quảng cáo và tiện ích".

이 항목은 '광고 및 광고 확장' 페이지에서만 사용할 수 있습니다.

63. Nhưng việc vận chuyển số vàng sang châu Âu quá bất tiện.

그 많은 금을 유럽까지 배로 실어 나르는 게 보통 어려운 일이 아니잖아요.

64. Máy tiện này là đầy đủ chức năng và cài đặt xong

이 선반 충분 하 게 기능 하 고 설치가 완료 되 면

65. Việc sử dụng các phương tiện này để giải trí hoặc chiếm hết thời giờ trống còn lại đều không có đủ lý do để sử dụng các phương tiện đó.

단지 흥미를 유발하거나 시간을 채우기 위해 이를 사용하는 것은 충분한 이유가 되지 않는다.

66. Chỉ số này không được đa phương tiện theo dõi tự động .

이 측정항목은 리치 미디어에서 자동으로 추적되지 않습니다.

67. Nhân tiện, Mengatoue cũng là pháp sư ở bộ tộc anh ấy.

예, 이분이 Memgatoue씨로 이분또한 부족의 샤먼이십니다.

68. Khi phiên đấu giá quảng cáo chạy, một thuật toán sẽ xác định xem có hiển thị tiện ích cuộc gọi hay bất kỳ tiện ích nào khác để hiển thị bên cạnh tiện ích cuộc gọi hay không, dựa trên hiệu suất lịch sử và các yếu tố khác.

광고 입찰이 실행되면 이전 실적 및 기타 요인에 따라 전화번호 광고 확장을 게재할지, 다른 광고 확장도 그 옆에 함께 게재할지가 알고리즘으로 결정됩니다.

69. Để tạo tiện ích ứng dụng mới, hãy làm theo các bước sau:

새 추가 앱 정보를 만드는 방법은 다음과 같습니다.

70. + 16 Từ lúc ấy, hắn cố tìm dịp tiện để phản bội ngài.

+ 16 그때부터 유다는 그분을 배반하여 넘겨줄 적당한 기회를 계속 찾았다.

71. Để chỉnh sửa tiện ích ứng dụng, hãy làm theo các bước sau:

추가 앱 정보를 수정하는 방법은 다음과 같습니다.

72. Những công cụ này tiện lợi, nhưng không phải tuyệt đối cần thiết.

법인들은 편리한 도구이기는 하지만 꼭 있어야 하는 것은 아닙니다.

73. Biết cách tằn tiện và không nên quá kén chọn khi tìm việc

절약하는 법을 배우고, 일자리를 구할 때 지나치게 가리지 말라

74. Phương tiện chuyển hóa của tôi là một hình rổ rất đơn giản.

변환 작업은 이 단순한 바구니로 행해집니다.

75. Mặc dù có ít tiện nghi, tôi đã tìm được cách xoay xở.

문화 시설이 거의 없었지만 그런 대로 사는 법을 익혔습니다.

76. Tiện ích con Hướng dẫn giá thầu sẽ xuất hiện ở bên cạnh.

입찰가 안내 위젯이 옆에 나타납니다.

77. Tìm cách hiểu thêm qua các nguồn phương tiện do Chúa quy định:

주님이 정하신 지식의 출처를 통해 더 깊은 이해를 구한다.

78. Về mặt địa lý, nó rất chính xác, nhưng lại không tiện dụng.

지리적으로는 정확한 지도였지만, 딱히 유용하지는 않았습니다.

79. Đối với tôi, xe lăn trở thành 1 phương tiện để biến đổi.

제게는 휠체어가 변화의 수단이 되었습니다

80. Cả Kẻ Hà Tiện lẫn Kẻ Hư Vô đều gật gù tự mãn.

‘수전노’와 ‘허영’은 흐뭇한 표정으로 고개를 끄떡이고 있습니다.