1. Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

첫 회사는 Advanced Bio-Extracts 라는 유한회사입니다.

2. Đầu tiên, chúng tôi tiến hành pha trà.

이것은 차를 끓이는 것으로 시작합니다.

3. Hãy đẩy nhanh chương trình hạt nhân tiên tiến.

예산도 3배로 늘리는 것이 어떨까요?

4. Đó là kỹ thuật y học vô cùng tiên tiến đấy.

세포 재생을 말하는 거군요 최첨단 의학 기술인데

5. Đó là bước tiến đầu tiên của cô trong lĩnh vực âm nhạc chuyên nghiệp.

음악중심에서 첫 무대를 선보였다.

6. Người thông minh nhất tiến vào đầu tiên chính là công ty MTN của Nam Phi.

제일 먼저 들어온 똑똑한 회사는 남아프리카의 MTN사였습니다.

7. Công việc tiên phong giúp chúng ta cải tiến năng khiếu trong thánh chức như thế nào?

파이오니아를 하는 것이 봉사의 직무에서 기술을 발전시키는 데 어떻게 도움이 됩니까?

8. 12 phút: Người Tiên Phong Trợ Giúp Người Khác—Chương trình này tiến hành như thế nào?

12분: 파이오니아들이 다른 사람들을 돕는다—어떤 진전이 있어 왔습니까?

9. Bạn thấy đấy, ta đâu phải tiến hóa từ khỉ, mà chỉ có chung tổ tiên với chúng.

보시다시피, 우리는 최초 원숭이에서 진화된 게 아닌 좀 더 상위에는 동일한 조상을 가지고 있습니다.

10. Sau câu trả lời đầu tiên của các anh em, hãy sẵn sàng tiến đến bước kế tiếp.

대답을 한 후에는 다음 단계를 준비하십시오.

11. Họ cũng có thể được trao cơ hội đầu tiên tại các cơ hội thăng tiến khi có chỗ trống.

처음 사용할 때는 무료로 능력을 사용할 수 있는 기회가 주어진다.

12. Novocure đã tiến hành thử nghiệm ngẫu nhiên đầu tiên trong giai đoạn ba với bệnh nhân thường tái diễn GBM.

노보큐어는 첫단계로서 GBM이 재발한 환자들에게 세가지의 임의적인 시도를 실행하였습니다.

13. Là đỏ thẫm trong môi ngươi và trong má ngươi, cờ xanh xao của cái chết không phải là tiên tiến có.

너의 입술과 너의 뺨을에 진홍색이며, 죽음의 창백한 깃발이 고급 없습니다.

14. Và họ tìm ra cách để tiến hành cuộc thăm dò quy mô toàn cầu đầu tiên chưa từng có trước nay.

그래서 그들은 세계최초의 전 지구적 여론조사 방법을 찾아냈습니다.

15. Giai đoạn đầu tiên của tiến trình này, khi thêm vôi vào, đã tỏ ra hữu ích trong việc ngăn ngừa một số bệnh.

이 과정의 첫 단계에서 석회를 첨가하는 것은, 특정한 질병들을 예방하는 데 도움이 됨이 판명되었습니다.

16. Máy in cao tốc vận hành thật chính xác là máy tiên tiến nhất hiện có, một kỳ công của kỹ thuật hiện nay.

성능 좋은 시계같이 정밀하게 작동되는 인쇄부의 초고속 첨단 기계들은 현대 과학 기술의 경이입니다.

17. Sự hiểu biết về y khoa và cách thức điều trị chưa bao giờ tiên tiến hay phổ biến rộng rãi như ngày nay.

의학 지식과 치료법이 지금보다 더 진보되었거나 더 널리 보급된 적은 없습니다.

18. Danh Ngài phải nhắc chúng ta nhớ đến những lời tiên-tri phi thường về diễn-tiến đại-cương của lịch-sử thế-giới.

그것은 세상 역사의 주된 흐름을 다룬 놀라운 예언들을 생각나게 해줍니다. 여호와께서는 자기의 예언들을 성취시키는 방법으로 역사적 사건들이 일어나게 하셨읍니다.

19. Bởi vì nên nhớ là ý tưởng đầu tiên của tiến sỹ Soljacic là về máy di động của vợ ông ta kêu bíp bíp.

솔야직 교수의 아이디어도 아내의 휴대폰으로부터 나왔으니 당연한 질문이죠.

20. Đó là sự tiên tiến nhanh nhất có khả năng xảy ra, được đếm bằng số khám phá trên một điều tra viên mỗi năm.

발전이 있을 법한 가장 빠른 길은 있습니다. 한해에 연구자당 새로운 발견의 수를 측정하는 것 같은 방법이죠.

21. Ông sẽ có tiên tiến để nắm bắt nó, nhưng một liên lạc đã bắt ông, và một giọng nói khá gần với anh ta.

그는 그것을 파악하는 고급했는데, 터치 그를 체포하고, 음성 말하기 그에게 꽤을 닫습니다.

22. May mắn là, công nghệ học đã tiên tiến được khá lâu, và chúng ta có thể chấm điểm nhiều dạng bài tập về nhà.

다행히도 기술은 크게 발전했고 우린 이제 다양하고 흥미로운 숙제들을 평가할 수 있습니다.

23. Tiến trình học hỏi là một tiến trình bất tận.

배움의 과정은 언제나 끝이 없는 진행형입니다.

24. Tuy nhiên, kỹ thuật hàng không tiến bộ nhanh chóng trong những năm tiếp theo các chuyến bay đầu tiên của anh em nhà họ Wright.

하지만 라이트 형제가 처음으로 비행을 한 후 여러 해 동안, 항공 기술은 급속도로 발달하였습니다.

25. Đó là bước tiến mạnh mẽ đầu tiên từ giữa những năm 1700, đến cái đích mà bây giờ được gọi là tô pô đại số.

이것이 1700년대 중반부터 연구되기 시작해서 현재 대수적 위상수학이라는 학문이 되었습니다.

26. Họ cũng cho rằng vì mọi sinh vật dùng cùng “ngôn ngữ máy tính”, tức ADN, nên sự sống hẳn tiến hóa từ một tổ tiên chung.

또한 그들은 모든 생물이 비슷한 “컴퓨터 언어” 즉 DNA를 사용하므로 모든 생명체가 공통 조상으로부터 진화된 것이 분명하다고 주장합니다.

27. Và khi họ muốn có ngày càng nhiều máy tính hiện đại và mạnh, họ gọi chúng là "máy móc đăng tin về sổ cái tiên tiến".

더 발전된 강력한 컴퓨터를 사람들이 원할 때 이를 발전형 원장 기록 기계라 불렀습니다

28. Và đó là khi ông ấy tiến, lui, tiến, lui liên tục.

그는 앞으로 뒤로 반복을 합니다 거의 광적인 분위기가 됩니다.

29. Tiến hành khoan.

수용자 삼관 준비 완료

30. Khi nói “tiến hóa”, chúng tôi muốn đề cập đến “tiến hóa vĩ mô”—thí dụ như vượn người tiến hóa thành người.

여기서 “진화”는 유인원이 인간이 되는 것과 같은 “대진화”를 의미한다.

31. “Sự hiểu biết y khoa chưa tiến bộ đủ để cho phép một bác sĩ tiên đoán một cách khá chắc chắn là bệnh nhân sẽ sống hay chết...

“의학 지식은 의사가 이치적으로 확실하게 환자의 생사를 예측할 수 있을 만큼 충분히 발전되지 못한 상태다.

32. Trong những thời điểm tiến hóa đầu tiên của chúng ta hãy nhìn vào đường xích đạo, chúng ta bị áp đảo bởi bức xạ tử ngoại dày đặc.

인류가 진화하던 초기 적도를 보시면 자외선 복사가 다량으로 쏟아졌습니다.

33. Sự việc này có rất nhiều ý nghĩa tượng trưng; trung tâm của tôn giáo Minoan tiên tiến đó chỉ huy các lộ trình đường biển ở biển Aegean.

그러한 조치는 매우 상징적인 의미가 있었는데, 진보된 미노아인의 종교 중심지였던 그 곳에서는 에게 해의 뱃길들이 내려다보였습니다.

34. Thủ tướng Rabin đã từng nói khi ông tiến hành tiến trình Oslo rằng,

Rabin 수상께선 그가 Oslo협정을 체결했을 때

35. Đầu tiên, ông dùng thuật chạm khắc, một kỹ thuật truyền thống, và kết hợp với không gian ba chiều, một kỹ thuật hoàn toàn tân tiến thời bấy giờ.

처음으로, 그는 옛날부터 사용된 방법, 바로 양각, 을 가지고

36. Tiếp Tục Tiến Bước

멈추지 말고 나아가십시오

37. Khá là cấp tiến.

꽤 급진적입니다.

38. Tiến tới không ngừng

끊임없이 발전하다

39. Mọi thứ tập trung cải tiến, và đào tạo và phát triển cùng tiến bộ.

모든 것이 개선,훈련 그리고 발전과 진전에 촛점이 맞추어져 있습니다.

40. Họ tin rằng Đức Chúa Trời tạo ra vụ nổ đầu tiên của sự sống trên đất, nhưng rồi chỉ giám sát và có lẽ điều khiển quá trình tiến hóa.

그들은 하느님이 지상 최초의 생명을 만들기는 했지만 그 이후에는 진화 과정을 지켜보거나 아마도 조절하는 정도로 그쳤다고 믿습니다.

41. + Quân lính tiến vào thành, mỗi người tiến thẳng về phía trước và chiếm lấy thành.

+ 백성은 각자 도시를 향해 곧장 앞으로 올라가서 도시를 점령했다.

42. Tiến bộ trong ánh sáng

빛 가운데 진보함

43. Giúp học viên tiến bộ

성서 연구생이 발전하도록 도우라

44. Tiến thoái lưỡng nan rồi.

어쨋든, 알게 됐잖습니까? nbsp;

45. Chúng tôi muốn tiến hành nhanh chóng, và thu thập dữ liệu khoa học -- cái mà những nhà thiên văn học chúng tôi gọi là "tia sáng đầu tiên" , vào năm 2121.

빨리 성공시켜서 과학적 데이터들을 입수하고 싶거든요 -- 우리 천문학자들이 "시초의 빛"이라 부르는 것을 2021년에요.

46. Khi nhà khí hậu học James Hansen hỏi liệu tôi có muốn đến Trung Quốc với anh ấy xem chương trình hạt nhân tiên tiến của Trung Quốc, Tôi đã đồng ý.

그래서 환경 과학자 제임스 한센이 저에게 중국에 같이 가서 중국 원자 프로그램을 연구하자고 했을 때 바로 합류했습니다.

47. Những xe từ 125 đến 240 dặm/1 ga-lông có thể dùng bất kỳ hỗn hợp nào của tế bào nhiên liệu hydro, điện và nhiên liệu sinh học tiên tiến.

갤론(3.3리터)당 200 에서 380 킬로미터를 달리는 자동차는 수소 연료 화합물이나 전기, 최신의 바이오 연료를 복합적으로 사용할 수 있습니다.

48. Diễn tiến của vở kịch

드라마가 전개되다

49. Một tin tốt nữa liên quan đến sự tiến hóa, loại lập luận tiến hóa thứ hai.

그럼, 나중에 진화에서 나타난 좋은 뉴스들이 더 있는데 두 번째 종류의 진화적 논리입니다.

50. Vậy chúng tuân theo một quy luật từ tổ tiên, vì chúng đã tồn tại từ rất nhiều năm trước trong tiến hoá. mà vẫn hiện hữu trong các loài động vật này.

그러니까 이는 오래된 방법입니다 왜냐하면 진화에 있어서 오래 전부터 발생하여 여전히 모든 동물에게 작용하는 것이기 때문입니다

51. Tường thành sẽ đổ sập+ và quân lính phải tiến lên, mỗi người tiến thẳng lên phía trước”.

그러면 그 도시의 성벽이 무너져 내릴 것이다. + 백성은 각자 곧장 앞으로 올라가야 한다.”

52. + 6 Cỗ xe thắng các ngựa màu đen tiến đến miền bắc;+ các ngựa màu trắng tiến đến miền bên kia biển; các ngựa có đốm tiến đến miền nam.

+ 6 검은 말들이 끄는 병거는 북쪽 땅으로 가고,+ 흰말들은 바다 너머로 가며, 반점이 있는 말들은 남쪽 땅으로 가고 있소.

53. (Cười) Đó là 1 bước tiến nhỏ cho loài người, một bước tiến khổng lồ cho từ awesome!

(웃음) 한 인간에게는 작은 한 걸음이지만 Awesome하게 위대한 도약이다!

54. Cải tiến về mặt tổ chức

조직상의 발전

55. Cánh bướm là do tiến hóa?

나비의 날개는 진화된 것입니까?

56. 1963: vụ chìm tàu Dược Tiến.

1963년: 화물 취급 폐지.

57. Minh Họa Tiến Trình Phiên Dịch

그림에 담은 번역 과정

58. Dự án nghiên cứu đầu tiên mà tôi tiến hành khi là sinh viên y khoa nhằm giúp thiết lập những can thiệp y tế mà những người đàn ông da đen quan tâm

의대 시절에 처음 했던 연구 프로젝트는 흑인 남성들이 반응을 보일 만한 건강 관리 중재 방법을 구상하는 것이었습니다.

59. Các chiến binh hãy cứ tiến lên:

전사들은 진격하여라.

60. hãy tiến lên hầu việc Nước Cha.

보조 맞춰 나가네.

61. Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

진보를 가로막는 장애물을 극복하라!

62. Sự tiến hóa thông minh hơn bạn.

진화는 너보다 영리하다.

63. Một lần nữa, tiến xa 10 lần.

한번 더 10배 멀리 나가볼까요.

64. Số tiến trình nạp trước lớn nhất

미리 불러올 최대 인스턴스 개수(P

65. Cha tôi có tinh thần cầu tiến.

아버지는 매우 진보적인 사람이었습니다.

66. Tiến lên giành chiến thắng chung cuộc!

최종 승리를 향해 전진합시다!

67. Đang tiến về buồng phi hành đoàn.

승무원 구역으로 가고 있습니다

68. Xá nhân nên tự mưu tiến thoái.

개발자가 직접 해야하는 것이 번거롭다.

69. Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

끝까지 행하여라!

70. Ginger: cháu gái của tiến sĩ Peppler.

엄보미 : 김보나라 엄 박사의 딸.

71. Cùng nhau tiến lên, không lùi bước

예수의 지휘 아래

72. Brazil cấp tiến hóa rất mạnh mẽ.

브라질은 매우 급진적이었습니다.

73. Không rộ lên—Mà có tiến bộ

엄청난 인기는 아니지만 꾸준한 호응

74. Tôi muốn nhìn vào thứ thật sự ở đằng sau sự tiến triển này của sự tiến bộ trong thể thao.

저는 이러한 운동 선수들의 행보에 숨겨진 것을 보고자 합니다.

75. Việc người thiếu nữ khám phá ra các viên ngọc trong cát tượng trưng cho tiến trình nhận ra giáo lý và các nguyên tắc trong thánh thư và trong những lời của các vị tiên tri.

소녀가 모래밭에서 보석을 찾는 것은 경전과 선지자들의 말씀에서 교리와 원리를 찾아내는 과정을 상징한다.

76. Và vào thời điểm đó, nghiên cứu tế bào gốc, đang bắt đầu tiến triển, sau sự kiện tách riêng biệt, lần đâu tiên trên thế giới, tế bào gốc từ phôi người vào những năm 1990.

그 당시에는 줄기 세포 연구가 탄력을 받고 있었고 1990년 세계 최초로 인간의 배아줄기 세포의 분리가 이어졌습니다.

77. Bệnh tình tiến triển ngày càng xấu đi.

내 병은 가차 없이 진행되고 있습니다.

78. Ta tiến đến một nguyên lý căn bản.

이제 여기 급진적인 실험을 해보려고 합니다.

79. “Si-ru tiến quân về hướng thành phố.

“‘고레스’는 그 도시를 향해 진군하였다.

80. Và từ đây họ tiếp tục bước tiến.

훨씬 더 많다는 것을 보실수 있습니다.