1. Và nếu chúng thực sự tinh khôn, tại sao chúng lại đập vỏ hạt bằng hòn đá?

만약에 그들이 정말로 똑똑하다면 왜 견과류의 껍데기를 돌을 이용해서 열까요?

2. Và do đó có một số người rất tinh khôn đã cố gắng giải quyết vấn đề này.

그래서 매우 명석한 사람 몇몇이 그 문제를 해결하기 위해 나섰습니다.

3. Vi trùng đang phát triển những chiến thuật di truyền tinh khôn hơn cho phép chúng vượt qua cả sự phát minh các thuốc trụ sinh mới...

··· 미생물은 새로운 항생제를 개발하는 것보다 더 빠른 속도로 영악한 유전 전략을 짜내고 있다.

4. Nhưng nếu chúng thực sự tinh khôn, tại sao chung lại dùng một cái que để tìm những con mối trong lòng đất chứ không phải một cái xẻng?

하지만 침팬지들이 정말로 똑똑하다면 왜 땅에서 흰개미를 찾으려고 삽 대신 나뭇가지를 사용할까요?

5. Tuy nhiên ngày nay có những điềm xấu khó thể làm lơ được; các ‘vấn đề của nhân loại’ mà ngay cả các chánh trị gia tinh khôn nhất dường như không sao giải quyết nổi; một thế giới nguyên tử đứng trước bờ vực thẳm, và loài người tàn phá như những con mối chỗ ở của mình mà họ không sao thay thế được” (“The Spectator,” Ontario, Canada).

즉, 제아무리 빈틈없는 정치가일지라도 해결할 수 없을 것같이 보이는 ‘사람들 문제,’ 핵 세계의 광적인 지지자들 및 다른 것으로는 대치할 수 없는 환경에 대한 인류의 흰개미같은 파괴 행위 등이다.”—캐나다 온타리오의 「스펙테이터」지.