1. Nhóm quản lý trên Google Tin tức giúp người dùng theo dõi một tin bài hoặc tìm nguồn tin ở bất kỳ đâu trên Google Tin tức.

Google 뉴스 선별팀은 사용자가 Google 뉴스 어디서든 스토리를 팔로우하거나 매체를 찾을 수 있도록 도와줍니다.

2. Google Tin tức sử dụng một thuật toán máy tính để tự động thu thập các trang web tin tức.

Google 뉴스는 컴퓨터 알고리즘을 사용하여 뉴스 웹사이트를 자동으로 크롤링합니다.

3. Chúng ta chết chìm dưới tin tức.

우리 주변에는 정말 많은 뉴스가 있습니다.

4. Những điều buồn chán đầy dẫy trên tin tức.

보도 매체에는 우울한 뉴스가 넘쳐 나고 있습니다.

5. Tin tức nào ăn khớp với Đề tài Đối thoại?

대화를 위한 제목과 어떻게 연결할 것인가?

6. Tin tức mắt thấy tai nghe là tối quan trọng

직접 알아보는 것이 필수적이다

7. Hãy xem bài viết về Thông tin cập nhật để biết những tin tức mới nhất.

업데이트 도움말에서 최신 소식을 확인하세요.

8. Một tờ Tin tức Nước Trời đặc biệt cho mọi người

모든 사람을 위한 특별 「왕국 소식」

9. 10 phút: Thông báo địa phương và Tin tức Thần quyền.

10분: 지방적 광고와 신권적 소식.

10. Giả sử bạn có một trang web tin tức thể thao.

예를 들어 스포츠 뉴스 웹사이트가 있다고 가정해 보겠습니다.

11. Ang Dorjee ở đây nhưng chẳng có tin tức gì của Lopsang.

앙 도르지는 여기 있는데 롭상은 연락이 안 돼

12. Thiên tai dường như xuất hiện ngày càng nhiều trên tin tức.

요즘 들어 재해에 관한 뉴스가 상당히 많아진 것 같습니다.

13. Tin tức thường nói đến bạo động về tình dục—hiếp dâm.

성폭행 즉 강간 사건이 뉴스에 자주 등장합니다.

14. Kinh Thánh đưa ra một quan điểm mà tin tức không nêu.

성서는 뉴스가 다루지 않는 관점을 제시하기 때문입니다.

15. Hãy phổ biến rộng rãi tờ Tin tức Nước trời Số 35

「왕국 소식」 35호를 널리 배부하십시오

16. Bởi vì khi bạn nghe tin tức ở khu vực Trung Đông, bạn chỉ toàn thấy tin xấu.

왜냐하면 뉴스에서 중동면을 보시면 아시겠지만 늘 나쁜 뉴스만 보시잖아요.

17. Thần đã trở về từ Thế giới Bóng tối cùng tin tức.

다크 월드에 다녀왔습니다

18. Các tin tức đều nhắc tới “thời kỳ sau Chiến tranh Lạnh”.

뉴스 보도는 “탈냉전 시대”에 관해 언급한다.

19. Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

콘텐츠가 Google 뉴스에 표시된다고 반드시 주요 뉴스에 소개되는 것은 아닙니다.

20. Bảng nên khá lớn để yết đủ những tin tức cần thiết.

크기는 앞서 약술한 필요 사항이 들어갈 만큼 커야 한다.

21. Sự cố này xảy ra khi các nguồn tin tức vô tình xuất bản nội dung có lỗi hoặc khi có lỗi trong thuật toán máy tính của Google Tin tức.

이러한 문제는 뉴스 매체에서 실수로 오류가 있는 콘텐츠를 게시하거나 Google 뉴스 컴퓨터 알고리즘에 오류가 있는 경우 발생합니다.

22. Syria là một điểm nóng tin tức... ... vì nhiều khi bạn phải bóc trần những tin tức... ... mà có liên quan đến bằng chứng tội ác chiến tranh... Những lúc thế này, YouTube chính là kho tin tức... ... đầy quan trọng về những diễn biến đang xảy ra trên thế giới.

왜냐하면, 사람들은 전쟁 범죄의 증거가 될 수있는 자료들을 밝혀내려고 하니까요. 이럴 경우에, 유튜브는 가장 중요한 정보의 저장소가 되어 전쟁에서 어떤 일이 일어나는지 볼 수 있게 해줍니다.

23. " Còn mình chẳng nghe tin tức gì từ Ba nhiều năm qua rồi. "

" 난 몇 년간 우리 아빠 본 적이 없어. "

24. "Còn mình chẳng nghe tin tức gì từ Ba nhiều năm qua rồi."

자스민이 말했습니다. "난 몇 년간 우리 아빠 본 적이 없어."

25. 20 phút: “Một tờ Tin tức Nước Trời đặc biệt cho mọi người”.

20분: “모든 사람을 위한 특별 「왕국 소식」.”

26. Ý tưởng thứ ba là nhận thông tin phản hồi ngay lập tức.

우리가 가진 세 번째 아이디어는 즉각적인 피드백입니다.

27. Bạo động đã trở thành tin tức nóng bỏng trên khắp địa cầu.

세계 도처에서 폭력 사태가 주요 뉴스가 되고 있습니다.

28. Về phần Na-ô-mi, bà mong ngóng tin tức từ quê nhà.

한편 나오미는 고향 소식이 매우 궁금했습니다.

29. Hiện nay, chúng ta nghe hàng ngày những tin tức về chiến tranh.

지금 우리는 전쟁에 관한 보고를 거의 매일같이 듣고 있지요.

30. Một trung tâm điện báo thế giới -- hãy tưởng tượng: tin tức, tin nhắn, âm thanh, hình ảnh chuyển tải đến mọi nơi trên thế giới ngay lập tức và không cần dây kết nối.

뉴스, 메세지, 소리, 이미지들을 세계의 어느곳이던 순식간에 무선으로 전달 할 수 있는 세계적인 무선통신 센터를 상상해 보세요.

31. Vì thế, em muốn cho mỗi bạn cùng lớp một tờ Tin tức Nước Trời.

그는 「왕국 소식」 전도지를 급우들에게 한 장씩 나눠 주고 싶었던 것입니다.

32. Sơ đồ trang web Google Tin tức sử dụng giao thức sơ đồ trang web.

Google 뉴스 사이트맵은 사이트맵 프로토콜을 사용합니다.

33. Hãy nghĩ đến những điều bạn thấy qua tin tức địa phương và thế giới:

지역 뉴스나 국제 뉴스를 통해 우리 눈으로 보고 있는 현실을 생각해 보십시오.

34. Tờ Tin tức Nước Trời hợp thời cho việc phổ biến trên khắp thế giới

세계적으로 배부될 시기 적절한 「왕국 소식」

35. Những tin tức về tổn thất dân tình cũng ít đi so với trước đây.

시민 희생자에 대한 뉴스 역시 과거에 비해 나쁘지 않습니다.

36. Anh nói thêm: “Tin tức rõ ràng, giản dị ấy chính là điều tôi cần.

그는 이렇게 덧붙여 말합니다. “간단 명료한 그 내용은 바로 내게 필요한 것이었습니다.

37. Thật thế, chỉ cần xem tin tức buổi chiều trên truyền hình cũng đủ lo!

사실, 어떤 때는 텔레비전 저녁 뉴스만 봐도 마음이 불안해집니다!

38. Chúng ta cũng đã lưu ý thấy rằng qua cách ăn mặc và cư xử, chúng ta thông tri, tức chuyển đạt tin tức đến người khác.

우리는 또한 우리의 몸단장과 행실로써 다른 사람에게 소식을 전달한다는 점도 살펴보았습니다.

39. Chúng tôi có một tin tức chấn động trong vụ mất tích của Amy Tuyệt Vời.

정말 충격입니다 어메이징 에이미 실종과 관련

40. (“Con đường ngay chính tức là tin nơi Đấng Ky Tô và không chối bỏ Ngài”).

바른 길[이란/은] 그리스도를 믿고 그를 부인하지 않는 것”)

41. “Con đường ngay chính tức là tin nơi Đấng Ky Tô” (2 Nê Phi 25:29).

'바른 길은 주님을 믿[는 것이니라]”(니파이후서 25:29)

42. Nhưng rồi tin tức đăng tải cơn bão Katrina có thể ập đến vùng chúng tôi.

그러던 중 허리케인 카트리나가 몰려오고 있다는 소식이 전해졌습니다.

43. 36 Quả thật, người ta không thể lờ đi các tin tức này vì quá lớn.

참으로 이러한 일들은 너무나 대규모적이어서 모르고 지날 수 없었다.

44. Tôi và Veera ở trong nhà suốt một tuần và nghe tin tức trên đài phát thanh.

한 주 동안 우리는 집 안에 머무르며 라디오에서 나오는 뉴스를 들었습니다.

45. ▪ “Ông / Bà có nghe tin tức cho thấy giá [nêu tên mặt hàng] lại tăng không?”

▪ “[특정한 물품을 언급하며] 그 물품의 가격이 다시 오르고 있다는 뉴스를 들으셨습니까?”

46. Rồi một ngày vào năm 2011, 10 năm sau tù tội, Stroman nhận được một tin tức.

범죄를 저지른 지 10년이 지난 2011년 어느 날 스트로먼은 소식을 듣게 됩니다.

47. Khi trận chiến leo thang, ta biết được ít tin tức hơn về những vụ thảm sát.

전쟁이 발발하게 되자 우리는 대량학살에 대한 정보를 점점 더 들을 수 없게 되었구요.

48. Tin tức lan truyền rằng do thám của Y-sơ-ra-ên đã đến nhà Ra-háp.

이스라엘의 정탐꾼이 라합의 집에 왔다는 소문이 퍼졌던 것입니다.

49. Tại Ý, một nữ tu đang đợi xe buýt đã nhận một tờ Tin Tức Nước Trời.

이탈리아에서, 버스를 기다리고 있던 한 수녀가 「왕국 소식」 전도지를 받았습니다.

50. Bằng cách này, có thể đi đến quyết định dựa trên tin tức mắt thấy tai nghe.

그렇게 할 때 직접 경험하여 알게 된 사실에 근거해서 결정을 내릴 수 있습니다.

51. Juliet Ah tôi! những gì tin tức? lý do tại sao Sở KHCN ngươi vắt tay ngươi?

줄리엣이 날 아! 무슨 소식이 있나? 왜 그대는 그대의 손을 꽉 쥐다 dost?

52. Có lẽ chúng ta nhìn thấy bằng chứng về điều này mỗi ngày khi xem bản tin truyền hình và nghe tin tức thời sự.

우리는 아마 텔레비전 화면으로 보도되는 뉴스나 시사 프로그램에서 매일 그 증거를 보고 있을 것입니다.

53. Ôi, tin tức đó làm tôi sung sướng kinh khủng hơn hầu hết bất kì thứ gì.

이 사실은 저를 너무나 놀라게 만들었죠. 그 어떤 것보다 말이죠.

54. Đức tin dựa trên sự hiểu biết chính xác về Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh-thánh, không phải là đức tin yếu hoặc nông cạn.

하느님의 말씀인 성서에 대한 정확한 지식에 근거한 믿음은 약하거나 피상적인 것이 아닙니다.

55. Bạn có thể gửi nội dung để yêu cầu đưa vào Google Tin tức bằng 2 cách chính.

기본적으로 2가지 방법으로 Google 뉴스에 포함할 콘텐츠를 제출할 수 있습니다.

56. Chúng ta phải làm gì để cho những tin tức này đem lại lợi ích cho chúng ta?

이 지식이 우리에게 유익이 되게 하기 위하여 우리는 어떻게 해야 합니까?

57. Bởi đức tin, “họ ham-mến một quê-hương tốt hơn, tức là quê-hương ở trên trời”.

믿음으로 그들은 ‘더 나은 장소 곧 하늘에 속한 장소를 얻으려고 힘썼’습니다.

58. Tôi mất tin tưởng nơi Nhà thờ Công giáo ngay lập tức và ngưng dự lễ Mi-sa.

즉시 가톨릭 교회의 가르침에 대한 확신을 잃고 미사에 참석하기를 중단하였습니다. 형상을 숭배하고 싶지 않았던 것입니다.

59. + 6 Anh em sẽ nghe tiếng ầm ĩ của chiến tranh và nghe tin tức về chiến tranh.

+ 6 여러분은 전쟁을 벌이는 소리와 전쟁에 관한 소문을 들을 것입니다.

60. Tại sao ngài không muốn người sống nhận được tin tức từ người chết để được an ủi?

왜 그분이 산 사람들로 하여금 죽은 자로부터 어떤 위안이 되는 전갈을 듣는 것을 막기를 원하셨겠는가?

61. Ở Đan Mạch một tờ Tin Tức Nước Trời đã được để lại ở một nhà vắng chủ.

덴마크에서는 사람이 없는 한 집에 「왕국 소식」 한 장을 남겨 놓았습니다.

62. Quan trọng: Chúng tôi sử dụng các hệ thống tự động để biên soạn chỉ mục tin tức.

중요: Google에서는 자동화된 시스템을 사용하여 뉴스 색인을 정리합니다.

63. Khi đi nhà thờ về, có lẽ những người này bật máy truyền hình và xem tin tức.

이 사람들은 교회에서 집으로 돌아와, 텔레비전을 켜고 뉴스를 볼지 모른다.

64. Mặt khác, nếu một người làm bạn tức giận, hãy tìm thông tin hữu ích trong Chương 10.

반면에 친구 때문에 화가 난 경우라면 10장을 읽어 보는 것이 도움이 될 수 있다.

65. Nếu cần, hãy giúp họ gồm vào thông tin sau đây: Sau khi nghe tin tức từ A Bích, dân chúng quy tụ lại trong cung vua.

필요한 경우, 다음 내용이 포함되도록 돕는다. 에이비시에게서 소식을 들은 백성들이 왕의 집으로 모여들었다.

66. CA: Nhưng vẫn có lo ngại tin tức giả gắn liền với các triều đại bạo ngược, và khi anh thấy tin tức giả tăng cao, tựa như chim hoàng yến trong mỏ than, có thể là dấu hiệu thời kỳ tăm tối sẽ đến.

크리스: 하지만 가짜 뉴스가 독재 정권과 연관이 있다는 우려가 존재해요. 그리고 가짜 뉴스가 증가하는 건 암흑의 시대가 올 수 있다는 위험을 알리는 신호라고요.

67. Trong cuộc thăm dò ý kiến ở Hoa Kỳ về chương trình tin tức trên truyền hình, lời phát biểu của một khán giả hẳn đã phản ánh đúng tâm trạng của hàng triệu người: ‘Sau khi xem tin tức tôi hết sức nản lòng.

미국의 텔레비전 뉴스에 관한 한 조사에서는 어떤 사람의 말을 인용하였는데, 그가 한 이러한 말은 확실히 수많은 사람들의 느낌을 잘 대변해 줍니다. “뉴스를 보고 나면 마음이 정말 우울해집니다.

68. 10 Trí óc sáng suốt, mới mẻ của A-đam hăng hái hấp thụ tin tức thỏa đáng này.

10 아담의 명석하면서도 호기심에 가득찬 정신은 이러한 만족스러운 지식을 열심히 받아들였습니다.

69. Sina. com, một cổng tin tức lớn, chỉ riêng nó đã có hơn 140 triệu người dùng tiểu blog.

주요 뉴스 포털인 신랑( 新浪, sina ) 하나에만 해도 1억4천만이 넘는 마이크로블로거가 있고,

70. Tại Đan Mạch, 1,5 triệu tờ Tin Tức Nước Trời đã được phân phát với kết quả mỹ mãn.

덴마크에서는 「왕국 소식」 전도지 150만 장이 배부되었고, 훌륭한 성과가 있었습니다.

71. Bộ tin nhắn tức khắc cho phép trò chuyện hai chiều giữa người riêng và nhóm khác nhau. Comment

인스턴트 메신저를 사용하여 개인과 그룹 사이의 양방향 대화를 할 수 있습니다. Comment

72. Bạn có thể yêu cầu Trợ lý Google phát các đài tin tức và podcast mà bạn yêu thích.

Google 어시스턴트에게 즐겨 듣는 뉴스 채널이나 팟캐스트를 재생해 달라고 요청할 수 있습니다.

73. Như nhiều người ở Pháp, chúng tôi lén nghe đài BBC, phát sóng tin tức từ phe Đồng minh.

우리는 다른 많은 프랑스인들처럼 BBC 라디오에서 연합군이 내보내는 뉴스를 몰래 들었죠.

74. Các bạn sẽ thấy công việc đặc biệt này với tờ Tin tức Nước Trời rất là thích thú.

이 특별 「왕국 소식」 전도지로 봉사하는 것이 매우 즐거운 일임을 알게 될 것이다!

75. Nghe đây, người cuối cùng mang đến bất cứ tin tức gì từ Afghanistan là bạn cô, Tanya Vanderpoel.

전에도 당신 친구 타냐 벤더포엘의 아프간 얘기를 들어야 했단 말이에요

76. Việc cứ đăm đăm vào những ý nghĩ xấu, dường như ngay lập tức làm mất đi niềm tin vào những điều mà họ tin và tuân theo.

나쁜 동기를 전제하는 것은 그 즉시 그들이 왜 그런 행동을 하고 그렇게 믿는지를 진정으로 이해하지 못하게 합니다. 우리는 그들이 사람이란 것을 잊습니다.

77. Điều đáng tiếc là phương tiện truyền thông đại chúng ở Hoa Kỳ tin rằng “dân Mỹ không muốn biết tin tức về thế giới”.—Graphic Arts Monthly.

서글픈 점은, 미국의 보도 매체가 “미국 시민들이 국제 뉴스를 듣고 싶어하지 않는다”고 믿고 있다는 것입니다.—「월간 그래픽 아트」(Graphic Arts Monthly).

78. Nhiều đặc điểm của động thực vật có được do các thông tin trong mã di truyền, tức thông tin chi tiết chứa trong nhân mỗi tế bào*.

동물이나 식물의 많은 특징은 유전 암호에 들어 있는 지시 사항, 즉 각 세포의 핵 속에 있는 청사진에 따라 결정됩니다.

79. Đầu năm nay, trên bản tin tức của Facebook của tôi có đăng một bài chê bai Ky Tô giáo.

올해 초, 제 페이스북에 기독교를 깎아내리는 내용이 올라왔습니다.

80. Và cô mang đến tin tức, và mỗi lưỡi mà nói Nhưng tên của Romeo nói tài hùng biện thiên.

그리고 그녀는 뉴스를 제공합니다, 그리고 말할 때마다 혀를 그러나 로미오의 이름은 하늘의 웅변을 말하는.