1. Chi phí chữa suy tim là 37 tỉ đô la một năm, chiếm 80% việc nằm viện.

심부전으로 인해 발생하는 비용이 한해 370억 달러이고, 그 중의 80퍼센트가 입원 기간과 관계있습니다.

2. Tim và người đồng sáng lập đã tạo ra công ty với số vốn 2 triệu đô la.

팀과 그의 공동 창립가들은 2백억 달러(약22억원)지원 아래 회사를 시작했습니다.

3. Trái tim.

마음을 말이지.

4. Một cơn đau tim trầm trọng có thể khiến tim ngừng đập hẳn.

발작이 심한 경우에는 심장의 기능이 완전히 정지하게 될 수도 있다.

5. Một cơn đau tim.

심장 마비였습니다.

6. Ông bị đau tim.

심장마비 입니다.

7. Chứng này còn có thể đưa đến bệnh cao huyết áp, tim to, và tăng nguy cơ bị nhồi máu cơ tim hoặc suy tim.

또한 고혈압과 심장 확대증으로 고통을 겪고 뇌졸중이나 심부전의 위험이 커질 수 있습니다.

8. Trái tim của Te Fiti.

'테 피티'의 심장이잖아

9. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫ 오, 랄 릴 랄 릴 랄 랄 라 ♫

10. Để theo dõi nhịp tim, bạn cần một chiếc đồng hồ có cảm biến nhịp tim.

심박수를 모니터링하려면 심박수 센서가 있는 시계를 사용해야 합니다.

11. Máu chảy về tim 42.

변속기는 4단 42LE형 자동변속기가 탑재되었다.

12. C2 CHÍP-RƠ (KÍT-TIM)

C2 키프로스 (깃딤)

13. Nhịp tim đập của nó chậm lại trong khi lặn, máu rẽ về tim, phổi và não.

잠수해 있는 동안에는 심장이 느리게 뛰고 피가 심장과 폐와 뇌로 방향을 돌립니다.

14. Có thể đã làm anh đau tim, mà chắc giờ vẫn có thể khiến anh đau tim.

놀라서 심장 멎을뻔 했겠지, 지금도 그렇고

15. Vào khoảng năm 2000, các bác sĩ tim mạch "phát hiện" ra sự trụy tim do kích động.

대략 서기 2000년에, 인간 심장전문가들은 정서적으로 야기된 심부전에 대해 "발견하게" 되었죠.

16. Không phải là tim sao?

심장이 아니라고요?

17. + 38 Đồ kẹp tim đèn và đồ đựng tim đèn đã cháy đều phải làm bằng vàng ròng.

+ 38 그것의 심지 집게와 불 그릇도 순금으로 만들어야 한다.

18. Tim tôi tan vỡ trong tôi,

내 심장이 내 속에서 터지고

19. " Và trái tim của tôi yếu.

" 그리고 내 심장은 약해.

20. Tế bào cơ tim khá tham lam.

심장세포들은 욕심이 많은데요.

21. Chắc như lúc nhồi máu cơ tim.

관상 동맥 혈전증처럼 진지해

22. Những người hiểu biết về tim mạch, đều biết tim tắt nghẽn hoàn toàn nghĩa là cầm chắc cái chết.

심장학을 배우신 분이라면, 심장 차단이 곧 죽음을 의미한다는 것을 아실 것입니다.

23. Trái tim người đồng chí dũng cảm.

“우리 용감한 동지들이여!

24. Tim chuyến bay của chúng ta đấy!

팀, 저게 비행기야!

25. Điều gì khiến quả tim khác biệt?

심장의 특징은 무엇일까요?

26. Bạn đang có 1 cơn đau tim.

여러분은 심장 마비를 겪고 있는 것입니다.

27. Tim và phổi đang tăng tốc độ.

그의 심장 그리고 폐는 기운을 회복하죠.

28. Ta không hiểu rõ trái tim nàng.

그대의 마음을 헤아리지 못했구려 우리는 대관식을 맞아

29. Nếu một động mạch vành bị tắc toàn diện, có thể đưa tới một cơn đau tim và cơ tim bị chết.

관상 동맥이 완전히 막히게 되면, 심장 발작을 일으킬 수 있으며 심장 근육이 괴사하는 일이 일어날 수 있다.

30. Mang trái tim tới chỗ vòng xoắn đi!

심장을 소용돌이에 대!

31. Trái tim của Harry đập vì chúng ta.

해리는 우릴 위해 고통 받았어!

32. Ở trong tim con, tiếng hát đang gọi.

♫네 마음속엔 충동이 일고 있고♫

33. Đó là trái tim của mụ ta.

이걸 파괴하면 퀸도 파괴되지

34. Tim của nó lớn khác thường và phải bơm rất mạnh để đưa máu lên não, nằm trên tim đến 3,5 mét.

심장 자체가 특별히 크며, 심장은 피를 힘껏 펌프질하여 심장에서 약 3미터 또는 3.5미터 위에 있는 뇌까지 보낸다.

35. Với tôi và bạn là cơn đau tim.

여러분이나 저나, 그러면 심장마비를 일으키는거죠.

36. Hắn có trái tim của bệ hạ chứ?

공작이 폐하의 심장을요?

37. Một con bạch tuộc có 3 quả tim.

'문어는 심장이 3개입니다'

38. Nó là thiết bị cần dùng khi tim bạn đột ngột ngừng đập để kích thích tim đập lại bình thường, hoặc như một người ở lớp tôi dạy có nói, "Một thứ làm tim bạn sốc."

심장 마비가 왔을 때 충격을 주어 평소 심박수로 되돌리기 위해 쓰는 기구죠. 제가 가르쳤던 한 교실의 남자학생 중 하나는 이렇게 부르더군요. "찌릿찌릿한 심장 상자같은 거."

39. Chẳng hạn, trung bình tim con voi đập 25 nhịp/phút, trong khi tim của chim hoàng yến đập khoảng 1.000 nhịp/phút!

예를 들면, 코끼리의 심장 박동 수는 분당 평균 25회인 반면 카나리아는 분당 약 1000회나 됩니다!

40. Bất kì hoạt động nào làm tim của bạn bơm máu nhanh hơn cũng có thể giúp bạn kiếm được Điểm nhịp tim.

심장 박동수가 높아지는 활동을 하면 심장 강화 점수를 얻습니다.

41. Sau đó 1 ngày, nguy cơ bị đau tim bắt đầu giảm xuống cũng như áp lực máu và nhịp tim ổn định.

금연을 시작하고 하루 후에는 혈압과 심장박동수가 안정화된 것처럼 심장마비의 위험성이 감소합니다.

42. Đó là khi chức năng của tim trở nên minh bạch khi y sĩ phải quan sát hoạt động của van tim.

그건 기능이 명백해질 때 입니다. 심장 판막의 움직임을 관찰하는 수련의사로서 말이죠.

43. Tim bạn có bị căng thẳng quá mức không?

심장이 지나치게 많은 스트레스를 받고 있지는 않습니까?

44. Bài nói đã đi sâu vào trái tim tôi.

그들은 바로 이 자리에 있었죠, 전 그때 젊었었고,

45. Suy yếu cơ, khả năng bị suy tim

심장 근육 약화, 심부전 가능성

46. Phân tích cơn đau tim theo nghĩa bóng

비유적인 심장 마비의 분석

47. Vì con có trái tim của một anh hùng.

왜냐면 넌 영웅의 심장을 가졌어

48. "Trái tim của sự sùng bái là đầu hàng.

"찬양의 핵심은 굴복이다.

49. Từ não cho tới tim, phổi, các khớp xương.

우리의 뇌부터 심장, 폐, 관절까지 말이죠.

50. Những điều em giấu kín tận đáy trái tim.

당신 마음에 품고 있는 것들을

51. Anh có một trái tim quả cảm, ông Sandin.

마음이 참 따뜻하시군요, 샌든씨

52. Người Úc có tỉ lệ mắc bệnh tim ít hơn chúng ta 1/3-- ít ca tử vong vì đau tim ,suy tim hơn, ít những cơn đột quỵ hơn-- nhìn chung họ là những con người khỏe mạnh hơn chúng ta.

호주인들은 영국인보다 약 1/3 적은 심장 질환을 갖고 있으며 심장마비, 심부전, 뇌졸중으로 인한 사망도 현저히 낮죠. 그들은 일반적으로 더 건강한 편이죠.

53. Ông đã quan sát chức năng của các van tim, đo lượng máu trong mỗi ngăn tim, và phỏng ước lượng máu trong cơ thể.

그는 심장 판막의 기능을 살피고, 각각의 심방과 심실의 부피를 측정하고, 체내에 존재하는 혈액의 양을 추산하였습니다.

54. Và điều sẽ xảy ra là cái này có thể được đặt vào trong tim người mà không cần phải phẫu thuật mở tim ra.

그리고 이것이 인간의 심장에 이식되곤 합니다. 심장 절개 수술없이 말이죠

55. Chúng sẽ tắt ngấm, bị dập tắt như tim đèn”.

그들은 꺼지고, 타들어 가는 심지처럼 사그라지고 말 것이다.”

56. ♫ Trái tim tôi là dung nham dưới đá ♫

나의 가슴은 돌밑에 뜨거운 용암과 같네 ♫

57. Nhưng trái tim hắn chỉ như cây nguyệt quế

하지만 그의 마음은,꼭 월계수 (laurel) 같아서

58. 17 Trái tim chúng con vì thế đau yếu,+

17 이 때문에 우리의 마음이 병들었고+

59. Người Úc có tỉ lệ mắc bệnh tim ít hơn chúng ta 1/ 3 -- ít ca tử vong vì đau tim, suy tim hơn, ít những cơn đột quỵ hơn -- nhìn chung họ là những con người khỏe mạnh hơn chúng ta.

호주인들은 영국인보다 약 1/ 3 적은 심장 질환을 갖고 있으며 심장마비, 심부전, 뇌졸중으로 인한 사망도 현저히 낮죠.

60. Từ tiểu tĩnh mạch vào tĩnh mạch rồi tới tim

소정맥에서 정맥을 거쳐 심장에 이르기까지

61. Đây bạn có thể thấy con dao đi qua tim.

보시다시피 칼이 심장을 관통했습니다.

62. Tất cả chúng ta đều có một cơn đau tim.

우린 모두 가슴찢어지는 아픔이 있어요

63. Khi những trái tim chai đá đáp ứng nhiệt tình

돌처럼 단단해진 마음이 반응을 보이다

64. Và rồi đột nhiên, không có chỗ cho Tim nữa.

그러다 말이지, 팀을 위한 자리는 없어지는 거야.

65. Rồi họ phun tế bào gốc lên tim, từ chú chuột.

그리곤 거기에 쥐한테 가져온 줄기세포를 이식 해 봤습니다..

66. Trái tim ông đã xui khiến ông hành động như thế."

내 마음이 너에게 전달된 탓에 네가 가슴 아픈 경험을 하고 말았구나."

67. Bạn tôi Gene bay qua với cậu con trai Tim.

그리고 진과 그의 아들 팀이 왔습니다.

68. Em đã chiếm trái tim anh bằng một ánh nhìn,

그대의 눈짓 한 번으로,

69. 4 Tim đập dồn, tôi rùng mình vì kinh khiếp.

4 내 마음이 흔들리고 내가 공포에 떤다.

70. Ông đã chết đột ngột vì một cơn đau tim.

증조부는 갑자기 심장마비로 숨을 거두셨습니다.

71. Bạn còn có thể nghe thấy tim mình đập nữa.

심지어 들으실 수도 있을 겁니다.

72. Ở đây nói ông ấy qua đời vì đau tim.

심장마비로 죽었다고 되어있는데?

73. Bạn có thể tránh khỏi cơn đau tim thiêng liêng

영적 심장 마비—피할 수 있다

74. Bạn sẽ dập tắt cái tim đèn gần tàn không?

연기 나는 심지를 끄겠는가?

75. Tim của Miranda gần như nhảy ra khỏi lồng ngực.

미란다는 가슴이 거의 터질 것 같았다.

76. Một học giả dịch câu này là “tim tôi đập rối loạn” và lưu ý là nhóm từ ấy ám chỉ “tim đập mạnh và bất thường”.

한 학자는 이 표현을 “내 가슴이 몹시 뛴다”로 번역하면서, 이 표현이 “열병에 걸린 듯 맥박이 불규칙적으로 뛰는 것”을 가리키는 것이라는 주석을 달고 있습니다.

77. Và sau đó chúng tôi cho một điện cực, một sợi dây, vào tâm thất phải trong tim, tạo nên một điện thế hoạt động trong tim.

그리고 한편으로는 전극, 즉 일종의 와이어를 심장 내부 우측 심실에 직접 설치해 보았는데, 이게 심장 내부의 전압을 직접 측정해서 심전도의 역할을 하게 되겠죠.

78. Có phải ông bị cơn đau tim hay đột quỵ không?

심장 마비나 뇌졸중 때문이었습니까?

79. Thật, con than thở đã nhiều, trái tim con đau yếu.

나의 한숨이 많고, 나의 마음이 병들어 있습니다.

80. Thứ năm là gần, đặt tay lên trái tim, cho biết:

목요일은 가까이, 조언, 가슴에 손을 얹은: 당신은 내 사람, 내 친구가 당신을주지;