1. Hãy biết lúc nào nó phải đi tiêu tiểu, và tập cho nó đi tiêu tiểu ở chỗ được chỉ định.

강아지가 용변 보는 시간을 알고 있어야 하며, 강아지에게 지정된 용변 장소를 가르쳐 주어야 한다.

2. M cử Bond đi thủ tiêu hắn, mục tiêu chính thức thứ hai của anh.

맥지 감독이 연출했으며 그의 감독 데뷔작이다.

3. Giờ thì chúng ta đi xa mục tiêu đó rồi.

현재 우리는 그 목표와는 거리가 멉니다.

4. Hãy đi thăm lại với mục tiêu dạy dỗ lẽ thật.

진리를 가르칠 목적으로 재방문을 하십시오.

5. Làm thế sẽ đi ngược lại mục tiêu của bài học này.

그것은 이 과의 목적과 어긋나는 것이다.

6. Ngài không thể lờ đi tiêu chuẩn công bình của chính ngài.

그분은 자신의 의로운 표준을 무시할 수 없으셨습니다.

7. Bộ não có thể phát triển, nhưng bộ ruột lại tiêu biến đi.

뇌는 성장할 수 있습니다만 장은 실제로 수축됩니다.

8. Làm thế nào một người tiêu dùng sẽ đi qua được bãi mìn này?

소비자들은 이 지뢰밭을 어떻게 통과할까요?

9. Ông nói: “Sự tham lam đã làm mất đi các tiêu chuẩn đạo đức”.

“탐심으로 말미암아 도덕 표준이 땅에 떨어졌다”고 그는 말하였습니다.

10. Các thành phố châu Âu tiêu thụ càng ngày càng ít đi một nửa.

유럽 도시들은 1.5배 소비합니다.

11. Chúng ta biết rằng một triệu rưỡi trẻ em chết mỗi năm vì tiêu chảy, và nhiều trường hợp là vì đi tiêu lộ thiên.

우리는 일년에 150만명의 어린이들이 설사로 죽는 것을 알고 있습니다. 많은 경우 노상배변이 원인이지요.

12. Những ai lờ đi tiêu chuẩn đạo đức trong Kinh Thánh thường bị tổn thương

성서의 표준을 무시하는 사람들은 흔히 다른 사람에게 감정적인 고통을 주게 됩니다

13. Sự nhiệt tâm, hết lòng và ham muốn đi đến mục tiêu đã thúc đẩy họ đi đến kết quả đáng ngạc nhiên.

시 지도자들은 지난 주말에 이룩된 일을 면밀히 살펴보아야 한다. 목표를 달성하려는 열심, 헌신과 욕망이 놀라운 결과를 이룩하는 데 사용되었다.

14. Tiêu đề cột thứ hai: “Tại Sao Chúa Đã Lấy Đi Các Ân Tứ của Ngài.”

둘째 칸에는 “주님께서 은사들을 거두어 가신 이유”라고 제목을 쓴다.

15. Nếu chấp nhận các khuôn khổ, thì có làm cho tiêu chuẩn làm việc thấp đi không?

제약조건을 받아들임으로써 우리는 더 낮은 표준에서 작업하는걸까요?

16. Nhiều người ngày nay lờ đi tiêu chuẩn đạo đức của Kinh-thánh trong vấn đề nào?

도덕에 관한 성서의 표준은 오늘날 어떤 식으로 널리 무시되고 있습니까?

17. “Bộ não thứ hai” của bạn đưa thức ăn đi qua hệ tiêu hóa bằng cách ra lệnh cho những cơ dọc theo thành của đường tiêu hóa co bóp.

“제2의 뇌”인 장 신경계는 소화관의 벽을 이루는 근육들을 수축하게 만들어서 음식물을 소화 기관 내에서 이동시킵니다.

18. Em cũng đi dự tiệc với những người bạn không xem trọng tiêu chuẩn đạo đức Kinh Thánh”.

또 성서의 도덕 표준을 따르지 않는 애들하고 파티에도 종종 갔지요.”

19. Sự tái phạm không nhất thiết làm tiêu tan đi sự tiến bộ mà bạn đã đạt được.

다시 원점으로 돌아갔다고 해서 당신이 이미 이룩해 놓은 발전이 꼭 무효가 되는 것은 아닙니다.

20. Lúc chưa có la bàn, các hoa tiêu đi biển dựa vào mặt trời và các ngôi sao.

나침반이 없던 시절의 조타수는 해와 별들을 기준으로 항해를 하였습니다.

21. Những loài như thế này chúng không được tiêu thụ, chúng bị quẳng đi vì chúng đã chết

이런 거북들은 죽은 거라서 먹지 않고 버린거죠.

22. Việc tiêu thụ năng lượng từ ô tô và ô nhiễm không khí sẽ giảm đi đáng kể.

자동차의 에너지 소비와 공기오염은 획기적으로 줄어들 것이며

23. Tại sao, tại sao mình lại lờ đi tiêu chuẩn đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va?’ ”

라는 질문을 던져 보곤 해요. 또 ‘내가 왜 여호와의 사랑 넘친 표준을 무시한 거지?’ 라는 질문을 해 보기도 해요.”

24. Giáo vụ đáng kể của Chủ Tịch Monson thường được tiêu biểu bởi câu nói ′′đi giải cứu.

몬슨 회장님의 놀라운 성역은 흔히 '구조하라'는 표현으로 특징 지어집니다.

25. Họ có nghiêm túc suy nghĩ đến hậu quả của việc lờ đi các tiêu chuẩn ấy không?

또한 그러한 표준을 무시할 때 어떤 결과가 있게 되는지 진지하게 생각해 보았는가?

26. Người con chi tiêu hoang phí gia tài tượng trưng cho những người đi lạc khỏi hội thánh.

상속 재산을 달라고 하여 그것을 탕진한 아들은 회중을 떠난 사람들을 상징합니다.

27. 7 Hãy nhắm đến mục tiêu là đi rao giảng trong tháng chót này của năm công tác 1993.

7 1993봉사년도의 이 마지막 달에 야외 봉사에 참여하는 것을 목표로 삼으라.

28. Tin cậy Đức Giê-hô-va bao hàm việc hết lòng đi theo đường lối và tiêu chuẩn của Ngài, đồng thời bác bỏ đường lối và tiêu chuẩn của thế gian.

여호와에 대한 신뢰심에는 세상의 길과 표준을 물리치면서 마음을 다해 그분의 길과 표준을 받아들이는 것이 포함됩니다.

29. Mục tiêu thống nhất của chúng sẽ lu mờ đi, tựa hồ như là mắt chúng rơi ra khỏi tròng.

그들의 연합된 목표가 그들의 시야에서 흐려지게 되어, 마치 그들의 눈이 썩은 것 같을 것입니다.

30. Có lần tôi bị một trận tiêu chảy nặng và không đủ sức để đi từ chỗ làm về trại.

한번은 심한 설사병을 앓아, 일터에서 수용소까지 걸어오지도 못할 만큼 쇠약해진 적이 있었다.

31. Tôi đi đến cả thảy 16 nước ở Âu Châu, Á Châu và Phi Châu với mục tiêu làm giàu.

나는 돈을 벌기 위해 유럽과 아시아와 아프리카에서 모두 합해 열여섯 개 나라를 전전하였습니다.

32. (1 Cô 7:29, 31) Họ tìm cách giảm chi tiêu để không phải đi làm công việc ngoài đời nhiều.

(고린도 첫째 7:29, 31) 그들은 세속 일에 시간을 덜 바칠 수 있도록, 지출을 줄이는 방법을 찾습니다.

33. 15 Khi 12 người được sai đi để do thám Đất Hứa, 10 người đã báo cáo một cách tiêu cực.

15 약속의 땅을 정탐하도록 열두 명의 정탐꾼을 파견하였을 때, 열 명은 부정적인 보고를 가지고 돌아왔습니다.

34. Những kinh nghiệm nào cho thấy việc lờ đi tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va không mang lại hạnh phúc?

여호와의 표준을 무시한다고 해서 행복해지는 것이 아님을 어떤 실례들이 보여 줍니까?

35. "Mục tiêu của người tiêu dùng là gì?"

"소비자의 목표는 무엇인가?"

36. Hiện nay tồn tại một vấn đề đó là tình trạng đảng phái cực đoan, ở đó một bên chỉ tiêu dùng, tiêu dùng, và tiêu dùng chúng ta không quan tâm, cho dù có chi tiêu nhiều hơn đi nữa, và đó chắc chắn không ai khác ngoài đảng Cộng Hòa khi họ chi ngân sách cho quốc phòng.

자, 여기에 아주 정치적으로 편향되어 있는 문제가 있습니다. 한 정당은 계속 지출하라고 지출하라고, 더 지출, 지출, 지출 하라고 합니다. 물론 그 정당은 공화당입니다. 국방 지출에 관한 문제에서

37. Điều cần biết về tiêu chí nhắm mục tiêu

타겟팅에 관해 알아두면 좋은 정보

38. 21 Tuy nhiên, tất cả chúng ta phải nhớ là rất dễ bị lôi kéo đi xa tiêu-chuẩn Đức Chúa Trời.

21 하지만 우리 모두는 하나님의 표준으로부터 이탈되기가 매우 쉽다는 사실을 명심하지 않으면 안 됩니다.

39. Kể từ lúc đó trở đi, các Sứ Đồ và các Thánh Hữu đã quyết tâm đạt được mục tiêu của họ.

그 때부터, 사도들과 성도들은 확고한 목표의식을 지니고 행동했습니다.

40. Em cũng đi ăn tiệc chung với những người trẻ hầu như không xem trọng tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh”.

또 성서의 도덕 표준을 따르지 않는 애들하고 파티에도 종종 갔지요.”

41. Nếu anh ấy quên đi mục tiêu và không tiến tới thì mọi công khó của anh chẳng có ích lợi gì.

하지만 초점을 잃고 훈련을 그만둔다면 그동안의 노력은 모두 수포로 돌아가고 맙니다.

42. Cách nhanh nhất để thoát khỏi tâm trạng tiêu cực: bước ra ngoài, đi dạo, mở máy phát thanh và nhảy múa.

우울한 기분에서 가장 빨리 벗어나는 방법은 밖으로 나가서 산책을 하고 라디오를 틀고 춤을 추는 것입니다.

43. Người quản lý tài khoản sử dụng các chủ đề rộng như Đi bộ dã ngoại & cắm trại để nhắm mục tiêu quảng cáo cho chiến dịch Đi bộ đã ngoại tại Yosemite.

계정 관리자가 Yosemite Hikes 캠페인을 위한 광고를 타겟팅하기 위해 Hiking & Camping 등의 주제를 사용하고 있습니다.

44. Để quán xuyến gia đình, anh Adam và chị Irena đi rửa cửa kiếng, lau chùi cầu thang và chi tiêu tằn tiện.

아담과 이레나 부부는 유리창 닦는 일과 계단 청소하는 일을 함으로 그리고 물건을 살 때는 절약함으로 살림을 꾸려 나갈 수 있었습니다.

45. Tiêu chí nhắm mục tiêu được lưu trong mẫu sẽ được hiển thị trong trường "Tiêu chí đã chọn".

템플릿에 저장된 타겟팅 기준은 '선택 기준' 입력란에 표시됩니다.

46. Mục tiêu của hắn là khiến bạn đi ngược lại đường lối của Đức Chúa Trời.—Gióp 2:2-5; Giăng 8:44.

그의 목표는 당신이 하느님과 충돌하게 될 진로에 들어서게 하는 것입니다!—욥 2:2-5; 요한 8:44.

47. Tưới tiêu tiêu thụ nhiều nước nhất trên hành tinh này.

인간이 사용하는 물의 가장 큰 비율을 차지하는 것은 관개입니다.

48. Tiêu chí nhắm mục tiêu sẽ tương tự như mục hàng.

타겟팅은 광고 항목과 유사합니다.

49. Dù sao đi nữa, chắc chắn các kẻ thù của ngài đều muốn thủ tiêu ngài cho khuất mắt! (Lu-ca 19: 45-48).

어쨌든 그분의 적들은 분명히 그분을 제거하기 원하였다!—누가 19:45-48.

50. Ngoài ra, cần nhớ rằng những ai lờ đi tiêu chuẩn đầy yêu thương của Đức Chúa Trời sẽ gặt những gì mình gieo.

또한 사랑에 근거한 하느님의 표준을 배척하는 사람들은 뿌린 대로 거두게 된다는 사실을 기억하시기 바랍니다.

51. Ai sắp chết cứ chết, ai sắp tiêu vong cứ tiêu vong.

“더는 너희를 돌보지 않겠다. 죽을 자는 죽고 없어질 자는 없어져라.

52. Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

문서 제목: 현재 페이지의 제목입니다.

53. Khi chó con không bị giam giữ, hãy coi chừng dấu hiệu nó cần đi tiêu tiểu, như đột ngột ngừng chơi, bắt đầu đi lòng vòng, khụt khịt mũi và chạy ra khỏi phòng.

강아지를 가두어 놓지 않은 경우에는, 용변을 보아야 하는 상태임을 나타내는 조짐들, 즉 강아지가 놀던 것을 갑자기 멈추고 빙빙 돌고 있거나 코를 킁킁거리거나 방 밖으로 나가는 것과 같은 행동을 하는지를 잘 살펴야 한다.

54. Ngoài ra, bạn phải luôn đảm bảo rằng máy chủ web của bạn đang không gửi đi các tiêu đề HTTP xung đột với nhau.

일부 브라우저에서는 문서 중간에 나오는 문자 집합 선언을 인식하지 못하기 때문입니다.

55. 7 Và chuyện rằng khi cha nối gót theo người, cha nhận thấy mình đang đi trong một vùng đất hoang âm u tiêu điều.

7 그리고 이렇게 되었나니 내가 그를 따라가다가, 나 자신이 어둡고 황량한 황무지에 있음을 알았느니라.

56. Người tiêu dùng.

돌간인들이 사용한다.

57. Mục tiêu đấy.

저기가 네 타겟이다

58. Khéo chi tiêu!

돈을 지혜롭게 사용하라!

59. Giảm chi tiêu.

지출을 줄이십시오.

60. Đó thật sự là hậu quả đau lòng cho những ai đi ngược lại tiêu chuẩn đạo đức của Đức Chúa Trời về gian dâm.

음행에 관한 하느님의 도덕 법칙을 어기는 사람은 분명 그러한 좋지 않은 결과를 겪게 될 수 있습니다.

61. Tiêu đề: Đặt tiêu đề tiện ích con của bạn bằng cách nhập tiêu đề mà bạn muốn vào trường ở trên cùng.

제목: 상단에 있는 입력란에 원하는 제목을 입력하여 위젯 제목을 설정합니다.

62. Đôi khi chúng ta cố gắng chạy quá nhanh đển mức quên đi mục tiêu mình đang hướng đến và lý do chúng ta đang chạy.

너무 빨리 뛰려고만 하다 보니 어느 곳을 향해 왜 뛰고 있는지를 잊을 때도 있습니다.

63. 6 Phao-lô đã đi theo tiêu chuẩn mà Chúa Giê-su lập ra, đó là dùng Kinh Thánh làm nền tảng cho sự dạy dỗ.

6 바울은 예수께서 남기신 모범을 따랐습니다.

64. Thế giới bị khổ sở vì mất đi tiêu chuẩn đạo đức trong mọi tầng lớp xã hội (II Ti-mô-thê 3:4, 5, 13).

세상은 온갖 사회 계층에서 도덕관이 상실되어 중병을 앓고 있습니다.—디모데 둘째 3:4, 5, 13.

65. Đôi khi chúng ta cố gắng chạy quá nhanh đến mức quên đi mục tiêu mình đang hướng đến và lý do chúng ta đang chạy.

너무 빨리 뛰려고만 하다 보니 어느 곳을 향해 왜 뛰고 있는지를 잊을 때도 있습니다.

66. Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

업데이트된 타겟팅은 즉시 적용됩니다.

67. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

그러나 지출 금액(지출액)은 이보다 많을 수 있습니다.

68. Bây giờ ý thức hệ này bị cản trở bởi một câu hỏi nguy hiểm, đó là, "Bao nhiêu phần trăm trong tổng số tiền ủng hộ của tôi đi đến mục tiêu trừ đi tổng chi phí?"

이 관념은 하나의 매우 위험한 질문에 의해서 감시되고 있는데, 즉 "내 기부의 얼마나 간접비용 대신 대의를 위해서 쓰여지고 있습니까?"입니다.

69. Cách ít ngày, người em tóm thâu hết, đi phương xa, ở đó, ăn chơi hoang-đàng, tiêu sạch gia-tài mình” (Lu-ca 15:11-13).

그는 거기서 방탕한 생활을 하여 자기 재산을 낭비하였습니다.”—누가 15:11-13.

70. Nhằm mục tiêu nào?

무슨 목적으로 찾아갑니까?

71. □ tiêu tiền tùy hứng

충동적으로 지출을 한다

72. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

표준 코드 입력란에는 모든 표준 HTML, HTML5, CSS 또는 자바스크립트가 허용됩니다.

73. Bạn không thể đạt mức chi tiêu mục tiêu cho chiến lược đặt giá thầu này.

이 입찰 전략에 대한 목표 지출액을 충족할 수 없습니다.

74. Trong hàng trăm năm, những người đi biển ở Ả Rập và Ấn Độ đã biết lợi dụng những luồng gió này để đi lại giữa Ấn Độ và Biển Đỏ, vận chuyển các loại quế, cam tùng và tiêu.

아라비아와 인도의 뱃사람들은 오랫동안 이러한 바람을 이용하여 계피, 나드 향유, 육계, 후추를 싣고 인도와 홍해 사이를 오갔습니다.

75. 23 Và asự cuối cùng sẽ đến, và rồi trời và đất sẽ tiêu tan và bqua đi, và sẽ có một trời mới và một cđất mới.

23 그리고 ᄀ끝이 오리니, 하늘과 땅은 소멸되어 ᄂ사라질 것이요, 새 하늘과 ᄃ새 땅이 있게 되리라.

76. Lạc đà chứa nước, không phải trong bướu như nhiều người tưởng, nhưng trong bộ tiêu hóa, để có thể đi nhiều ngày mà không bị mất nước.

낙타는 흔히들 생각하듯 육봉에 수분을 저장하는 것이 아니라 소화 기관 내에 수분을 저장함으로 탈수증을 겪지 않고도 오랫동안 지낼 수 있습니다.

77. Một khi đã có mục tiêu trong đầu, hãy nỗ lực để đạt mục tiêu đó.

일단, 목표를 갖게 되면 그 목표를 이루기 위해 열심히 노력하십시오.

78. Vì vậy, bước tiếp theo, tôi cho là, đấu tranh để không mất đi cánh rừng bao phủ ở Brazil coi đó là mục tiêu tới năm 2020.

그래서 제 생각에, 다음 단계는, 브라질에서 산림파괴가 전혀 일어나지 않도록 싸우는 것이며 이러한 목표를 2020년까지 달성하는 것입니다.

79. Để chỉnh sửa mục tiêu hiện tại, hãy điều hướng đến danh sách mục tiêu và nhấp vào tên mục tiêu để thực hiện lại từng bước.

기존 목표를 수정하려면 목표 목록으로 이동하고, 목표 이름을 클릭한 다음, 설정 단계를 다시 따르세요.

80. Tiêu hao điện tự cung

전원 소모량 자체 전원 사용