1. Tiêu diệt hoặc làm hắn mất uy tín ngay đi.

Lo distrugga e lo screditi, immediatamente.

2. Hoặc là tập thể thao để tiêu hao năng lượng đi.

O usa le energie per fare qualche esercizio.

3. Làm thế sẽ đi ngược lại mục tiêu của bài học này.

Sarebbe contrario allo scopo di questo Studio.

4. Sao còn không bái bai cái cầu tiêu quốc tế này đi?

Andiamocene da questa fogna.

5. Làm thế nào một người tiêu dùng sẽ đi qua được bãi mìn này?

Come si orienta un consumatore in questo campo minato?

6. Các thành phố châu Âu tiêu thụ càng ngày càng ít đi một nửa.

Le città europee consumano la metà della metà.

7. Một người với các tiêu chuẩn cơ bản và kiên trì cam kết để tuân theo các tiêu chuẩn thì không dễ dàng bị dẫn đi sai đường.

Una persona con principi ben saldi e che si è impegnata a osservarli sempre, non viene fuorviata con facilità.

8. Nếu chấp nhận các khuôn khổ, thì có làm cho tiêu chuẩn làm việc thấp đi không?

Accettando un vincolo si lavora con standard inferiori?

9. “Bộ não thứ hai” của bạn đưa thức ăn đi qua hệ tiêu hóa bằng cách ra lệnh cho những cơ dọc theo thành của đường tiêu hóa co bóp.

Il nostro “secondo cervello” muove il cibo lungo l’apparato digerente stimolando la contrazione dei muscoli nelle pareti del tubo digerente.

10. Có lẽ ông ấy nên suy nghĩ thật kỹ mục tiêu đó trước khi đi nhậu đêm nay.

Si', be', avrebbe dovuto pensarci prima di sbronzarsi, stanotte.

11. Người con chi tiêu hoang phí gia tài tượng trưng cho những người đi lạc khỏi hội thánh.

Il figlio che richiede la sua parte di eredità e poi la sperpera rappresenta coloro che si sono allontanati dalla congregazione.

12. (1 Cô 7:29, 31) Họ tìm cách giảm chi tiêu để không phải đi làm công việc ngoài đời nhiều.

7:29, 31) Cercano di ridurre le spese così da poter dedicare meno tempo al lavoro secolare.

13. Có 12 chỉ tiêu (Indicator) đánh giá, gồm 4 chỉ tiêu xã hội, 2 chỉ tiêu kinh tế, 6 chỉ tiêu chính trị.

Dei dodici indicatori di vulnerabilità dello stato, quattro sono della sfera sociale, due di quella economica e sei di quella politica.

14. Mục tiêu của việc chơi cờ là tiêu diệt.

Lo scopo di una partita a scacchi e'l'annientamento totale.

15. Sau khi đạt được mục tiêu của chuyến đi, Ê-li-ê-se muốn quay trở về nhà chủ không chậm trễ.

Avendo raggiunto lo scopo del suo viaggio, Eliezer desiderava tornare dal suo padrone senza indugio.

16. Tôi cảnh cáo các cậu, lo tìm nhà cung cấp đi, nhưng không tiêu tốn của bộ phận này thêm một đồng nào nữa.

Vi avverto, trovato il fornitore, ma non fate spendere altri soldi al dipartimento.

17. Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

Quella linea nera, nel mezzo del grafico è il probabile livello di consumo, con una tolleranza per un certo intervallo di spreco.

18. Dường như một số các tế bào não bị tiêu hao khi một người già đi, và người già có thể kém trí nhớ.

Sembra che con il passare degli anni si perdano alcune cellule cerebrali, e la vecchiaia può portare alla perdita della memoria.

19. Thêm hạt tiêu.

Un pizzico di pepe.

20. Quạt Ba Tiêu

Ventaglio Magico.

21. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Questa è una razione ordinaria.

22. Cách ít ngày, người em tóm thâu hết, đi phương xa, ở đó, ăn chơi hoang-đàng, tiêu sạch gia-tài mình” (Lu-ca 15:11-13).

In seguito, dopo non molti giorni, il figlio più giovane radunò ogni cosa e fece un viaggio all’estero in un paese lontano, e vi sperperò la sua proprietà, vivendo una vita dissoluta”. — Luca 15:11-13.

23. kiểm soát chi tiêu.

Risparmiare...

24. để thâm nhập, tìm mục tiêu, và đưa mục tiêu đó về đây nhà chúng ta.

Infiltrarti, trovare un bersaglio e poi riportare quel bersaglio da noi.

25. Trong hàng trăm năm, những người đi biển ở Ả Rập và Ấn Độ đã biết lợi dụng những luồng gió này để đi lại giữa Ấn Độ và Biển Đỏ, vận chuyển các loại quế, cam tùng và tiêu.

Da secoli i marinai arabi e indiani sfruttavano quello che sapevano di questi venti per fare la spola tra l’India e il Mar Rosso con carichi di cassia, cinnamomo, nardo e pepe.

26. Chỉ định mỗi nhóm một tiêu chuẩn từ bản “Các Tiêu Chuẩn Phúc Âm của Tôi”.

Assegnate a ciascun gruppo una norma tra quelle contenute in “Norme del Vangelo”.

27. Chú tâm vào mục tiêu.

Concentratevi sul vostro obiettivo.

28. Hao hụt chi tiêu lắm.

Ci sto rimettendo i soldi.

29. Tôi sẽ điều chỉnh lại mục tiêu, và tập trung vào những mục tiêu chắc chắn hơn.

Vorrei che tale obiettivo venisse spostato. E il bersaglio colpito con mano ferma.

30. Chi tiêu vượt thu nhập!

Eccedere le loro entrate!

31. Ngài có những tiêu chuẩn khôn ngoan và chính trực và Ngài bảo vệ những tiêu chuẩn đó.

Ha norme sagge e giuste e le difende.

32. Nếu không thì mục tiêu vẫn chỉ là mục tiêu và không bao giờ thành hiện thực.” —Derrick.

Altrimenti resteranno sempre e solo delle mete.” — Derrick.

33. Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

Bersaglio avvistato.

34. Thế là tiêu con tuấn mã.

E il nobile destriero?

35. Mục tiêu chọn lựa ngẫu nhiên:

Selezione casuale obiettivo:

36. Tốc độ tiêu chuẩn thôi mà.

Velocità operativa standard.

37. Mục tiêu đã vào tằm ngắm.

Bersaglio in vista.

38. Tên lữa đã khoá mục tiêu.

Missile puntato.

39. 2. Giới hạn mức chi tiêu.

Stabilite dei limiti.

40. Chặn bóng bằng gậy là tiêu.

Ci fanno eliminare.

41. Tiêu chảy đôi khi có máu.

La diarrea può a volte contenere del sangue.

42. Kiểm soát những khoản chi tiêu.

Controllare eventuali cedimenti.

43. Là một người tiêu dùng sành điệu.

Siate consumatori esigenti.

44. Chỉ tiêu cực về mặt nhân phẩm.

Bene per l'aspetto, male per il carattere.

45. Bắt đầu với " ánh sáng tiêu điểm "

Quindi iniziate con un bagliore focale.

46. Một tiêu chuẩn duy nhất mà hợp lý cho bất cứ người nào trong chúng ta là tiêu chuẩn thiên thượng.

La sola norma che ha significato per ognuno di noi è una norma celeste.

47. Các Tiêu Chuẩn Phúc Âm của Tôi

Norme del Vangelo

48. Cho 4 bánh pizza hạt tiêu nhé.

4 pizze al salame.

49. Do tuổi cao nên sức tiêu hao,

Forse han perso il coniuge,

50. " Thú săn mồi " đã khoá mục tiêu.

Missile puntato.

51. 5 Trong vài xứ, lập khoản chi tiêu có thể giúp một người cưỡng lại sự thôi thúc đi mượn tiền với lãi suất cao để mua những thứ không cần thiết.

5 In alcuni paesi fare un bilancio preventivo può significare dover resistere al desiderio di prendere denaro in prestito ad alto interesse per fare acquisti non necessari.

52. Tiêu chảy có thể xảy ra trong giai đoạn này, đi cầu sau đến tám lần trên ngày, phân màu xanh lục mùi đặc trưng, có thể so sánh với mùi súp đậu.

La diarrea può verificarsi in questa fase: da sei a otto sgabelli in un giorno, verde, paragonabile alla zuppa di piselli, con un odore caratteristico.

53. Mục tiêu chính của sách này là dạy cho trẻ em biết những tiêu chuẩn đạo đức cao quí của Kinh-thánh.

Il principale obiettivo di questo libro è insegnare ai bambini le alte norme morali della Bibbia.

54. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

Successo: Cosa significa per voi?

55. Tôi đã tiêu chút ít cho bản thân.

Li ho spesi per qualcosa per me stessa.

56. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

Dove mettete tutte le vostre scorie nucleari.

57. Tại sao không cắt giảm chi tiêu chính phủ và cả thuế nữa, và sau đó chúng ta sẽ đi vào quỹ đạo thâm hụt ngân sách có lợi hơn trong dài hạn?

Perché non abbassiamo sia la spesa governativa sia le tasse governative, così da trovarci su una traiettoria del deficit di lungo periodo ancor più favorevole?

58. Thực hành các tiêu chuẩn sống ngay chính bằng cách chọn ba tiêu chuẩn mà trong đó em cần phải cải tiến.

Metti in pratica le norme del retto vivere scegliendone tre in cui hai bisogno di migliorare.

59. Tôi có thể đo lượng calo tiêu hao.

Posso misurare i passi, le calorie bruciate.

60. Nghĩa là chúng dưới độ lệch tiêu chuẩn.

La deviazione standard è troppo grande.

61. Họ đạt được cả ba mục tiêu trên.

Tutt’e tre gli obiettivi furono raggiunti.

62. Chúng ta cần chú ý tới mục tiêu.

Dobbiamo ritrovare il bersaglio.

63. Hãy sống theo các tiêu chuẩn của mình.

Vivi secondo i tuoi standard.

64. Nếu nó được ký, Nejim sẽ tiêu tùng.

Se fosse andato in porto, Nejim sarebbe stato rovinato.

65. Nó đã bị tiêu diệt tận gốc chưa?

È stato eradicato?

66. Tất cả chúng ta trật mục tiêu nào?

Quale obiettivo manchiamo tutti?

67. Tom Green: Một điều tiêu biểu của 4chan.

Tom Green: Questa è una roba da 4chan.

68. Mục tiêu và bổn phận của chúng ta

Il perno e l’obbligo della nostra vita

69. Chiến thắng bởi sự tiêu hao sinh lực.

Vincere logorando.

70. Nó có thể chụp ảnh hệ thống tiêu hóa, giúp chẩn đoán và điều trị khi nó di chuyển qua đường tiêu hóa.

Può scattare fotografie del vostro sistema gastrointestinale, aiutare la diagnosi e medicare man mano che avanza.

71. Đó là một sự tiêu hao sức mạnh.

E'una scarica di energia.

72. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

eliminando le spese non necessarie

73. Mike, như vậy là không đạt chỉ tiêu.

Mike, ne mancano.

74. Hãy tiêu diệt chúng bằng bom hạt nhân!

Bombe nucleari.

75. Ryan thấy rất nhiều cát gần mục tiêu

Ryan vede un sacco di sabbia vicino alla destinazione

76. Sau này một số nhóm chuyển từ những mục tiêu tôn giáo sang những mục tiêu chính trị, kinh tế và xã hội.

In seguito alcune di queste deviarono dalla matrice religiosa e assunsero caratteristiche politiche, economiche o sociali.

77. Do đó, hạn chế chi tiêu chính phủ là mục tiêu quan trọng nhất để hạn chế tăng trưởng tiền tệ quá mức.

La riduzione della spesa pubblica è dunque lo strumento principale se non unico per contenere una eccessiva crescita monetaria.

78. Chiến hạm của ngài đã tiêu diệt U.S.S. Grissom.

I Klingon hanno distrutto la USS Grissom.

79. Các chuyên viên cho những mục tiêu đặc biệt.

La squadra incarichi speciali.

80. Đó là luôn chú tâm vào đúng mục tiêu.

Non lasciandoci distrarre.