1. Đất sẽ sản xuất mọi thứ thực phẩm ngon để chúng ta ăn.

이 땅은 먹기 좋은 것들을 풍부하게 생산할 것입니다.

2. Và họ tạo ra thứ được gọi là "hộp thông tin dược phẩm."

그들은 제약성분표 라는 것을 만들었는데요.

3. Thứ nhất đó là sản phẩm cần phải có chất lượng cao nhất.

이를 위한 첫째 조건은 제품의 우수성입니다.

4. Bạn không được phép tạo bản sao của cùng một sản phẩm của bên thứ ba.

동일한 타사 제품의 복제는 허용되지 않습니다.

5. Nếu có bán sản phẩm thích hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp, hãy đảm bảo bạn gửi mỗi sản phẩm riêng biệt dưới dạng một mặt hàng đơn lẻ.

타사 호환 또는 리퍼 상품을 판매하는 경우 각각의 다른 제품이 하나의 단일 항목으로 제출되었는지 확인하세요.

6. Thứ nhất là nhân phẩm đến tâm hồn người quan trọng hơn so với sự giàu có.

첫번째는 자존감은 인간의 영혼에 있어 재산보다 더 중요하다는 것입니다.

7. Trong sách thứ ba, Thê-ô-phi-lơ so sánh tác phẩm của ngoại giáo với Kinh-thánh.

테오필루스의 세 번째 책에서는 이교의 문학과 성경을 비교하고 있습니다.

8. Đây là "lá phổi thứ ba," Một thiết bị dược phẩm để điều trị hen suyễn mãn tính.

이건 "세번째 폐"인데요. 만성 천식 치료를 위한 약물장치입니다.

9. Bạn nên bắt đầu dự trữ thực phẩm hoặc chuẩn bị các thứ cần thiết khác hay không?

미리 생필품을 쌓아 놓거나 그 밖의 물리적인 대비를 해야 합니까?

10. Một ID sản phẩm hoặc SKU duy nhất được gửi tới Analytics tại thời điểm thu thập có thể được kết hợp với dữ liệu sản phẩm đã nhập của bạn để điền vào thứ nguyên và chỉ số sản phẩm trong báo cáo.

수집 시 Google 애널리틱스로 전송되는 캠페인 ID를 가져온 캠페인 데이터와 결합하여 보고서에서 캠페인과 맞춤 측정기준 및 측정항목의 값을 넣을 수 있습니다.

11. Và điều thứ hai mà tôi mong đợi là những tác phẩm có tay nghề và kỹ thuật điêu luyện hơn.

두번째로 나오길 기대했던 것은 조금 더 정교한 장인 정신과 기술이었어요

12. Sách nầy là sách thứ nhì của tác phẩm có hai phần do Lu Ca viết cho Thê Ô Phi Lơ.

이 책은 누가가 데오빌로에게 쓴 두 부분으로 된 글 가운데 두 번째 것이다.

13. Một công cụ có sẵn trong nhiều thứ tiếng là Watch Tower Publications Index (Danh mục ấn phẩm Hội Tháp Canh).

여러 언어로 나와 있는 한 가지 도구는 「워치 타워 출판물 색인」입니다.

14. Đó là dòng ưa thích thứ hai của tôi trong toàn bộ iu- vơ ( ouevre - tác phẩm nghệ thuật ) của Alfred Kinsey.

이것은 알프레드 킨지 생애의 전작품을 통틀어 제가 두번째로 좋아하는 구절입니다.

15. Để liên kết độ mạnh với mỗi sức mạnh, giá trị thứ nguyên tùy chỉnh phải được đặt với dữ liệu sản phẩm.

효과와 각 파워업을 연결하려면 맞춤 측정기준 값은 제품 데이터와 함께 설정해야 합니다.

16. Mỗi năm, nhằm ngày thứ 10 của tháng thứ 7, thầy tế lễ thượng phẩm có nhiệm vụ dâng một con bò đực làm của-lễ chuộc tội “cho mình và cho nhà mình”.

매년 일곱째 달 제 십일에, 대제사장은 “자기와 권속을 위하여” 수송아지를 속죄 제물로 바쳐야 하였읍니다.

17. Và đôi lúc bạn sẽ tạo ra một thứ nghệ thuật hàn lâm, đôi lúc bạn sẽ kiếm tiền bằng những tác phẩm thị trường.

순수예술 작품을 만들기도 하고 가끔은 상업예술로 돈도 법니다.

18. Trong số nhiều thứ, vì các công ty khởi nghiệp chiếm 2% đầu tư trong GDP của nước Mỹ và họ chiếm khoảng 17.8% sản phẩm.

생각해보세요. 미국의 작은 벤처 회사들은 미국 GDP의 17.8퍼센트를 생산해냅니다. 미국 GDP의 17.8퍼센트를 생산해냅니다. 투자받는 액수는 고작 GPD 대비 0.2%밖에 안되는데도 말입니다.

19. Một ngày lương chỉ mua được ba lít lúa mạch, một thứ thực-phẩm loại xấu hơn nhưng là đồ ăn chính của những người nghèo!

하급 식량으로서 재정적으로 궁핍한 자들의 주식이 되는 보리는 하루 품삯으로 고작 석되 밖에 살 수 없다는 것입니다!

20. 64 Kế đến là Chức Tư Tế Thượng Phẩm, là chức phẩm cao nhất trong tất cả các chức phẩm.

64 그러고 나서 모든 것 중에 가장 큰 대신권이 오느니라.

21. Tôi không ăn bất cứ thứ gì có rượu, và thậm chí tránh dùng những sản phẩm chăm sóc da hay thuốc men chứa chất cồn.

술이 들어 있는 것은 아무것도 먹지 않으며, 심지어 알코올 성분이 함유되어 있는 화장품이나 의약품도 사용하지 않습니다.

22. Và cô giáo viên này cho các học sinh làm một thứ ban đầu như là những tác phẩm nghệ thuật và sau đấy là khoa học.

이것이 선생님이 프로젝트 할때마다 한것입니다. 어린이들은 마치 창조적인 예술 수업을 하는 것처럼 경험하게 됩니다. 그리고 과학을 경험하지요.

23. Nghĩa thứ nhì, dưới luật pháp Môi Se, vị chức sắc chủ tọa của Chức Tư Tế A Rôn được gọi là thầy tư tế thượng phẩm.

두 번째 뜻으로 모세의 율법 아래서는 아론 신권의 감리 역원이 대제사장으로 불리웠다.

24. Chúng tôi đổi các ấn phẩm Kinh Thánh để lấy gà, trứng và rau trái, cùng những thứ như bình điện cũ và nhôm đã thải bỏ.

우리는 성서 출판물을 전하고 닭, 달걀, 농작물을 받았습니다. 또한 낡은 배터리나 버리는 알루미늄 같은 물건도 받았습니다.

25. Theo một ấn phẩm của tổ chức Mayo Clinic ở Hoa Kỳ, “nếu không tha thứ cho người khác thì bạn là người chịu thiệt thòi nhiều nhất”.

미국에 있는 메이오 클리닉에서 발행한 한 책자에 따르면, “용서하지 않는 사람이 가장 큰 대가를 치르게 될 수 있”습니다.

26. Chủ Nhật Thứ Hai Thứ Ba Thứ Tư Thứ Năm Thứ Sáu Thứ Bảy

일요일 월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일

27. Nên dược phẩm, thực phẩm chức năng, chung quy lại cũng là rau diếp.

제약품, 약효식품들과 상추

28. ◯ Ăn thực phẩm tươi.

가공하지 않은 음식을 먹는다.

29. ● Chọn thực phẩm tươi.

● 신선한 식품을 고른다.

30. Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

음식 알레르기와 음식 과민증—어떤 차이가 있는가?

31. Đối với chúng ta, sản phẩm phụ này chắc chắn không phải là phế phẩm.

우리에게는 이 부산물이 결코 폐기물이 아닙니다.

32. Mức chênh lệch giá sản phẩm theo điểm chuẩn (beta): Đây là tỷ lệ phần trăm chênh lệch giữa giá sản phẩm trung bình của sản phẩm và giá sản phẩm theo điểm chuẩn được liên kết.

벤치마크 제품 가격 차이(베타): 광고주 제품의 평균 제품 가격과 관련 벤치마크 가격 간의 비율 차이입니다.

33. Lưu ý: Nếu sản phẩm đã có UPI nhưng bạn không gửi UPI kèm sản phẩm thì sản phẩm của bạn có thể bị từ chối.

UPI가 존재함에도 UPI 없이 제품을 제출하면 제품이 비승인될 수 있습니다.

34. Họ đều là sinh viên đại học, thế nên rất nhiều nhũng khoản chi tiều của họ là cho bản thân những thứ như là bông tai và mỹ phẩm

뭐, 그들은 대학생들이었고, 대체로 자신을 위해서는 귀걸이와 화장품 따위를 샀습니다.

35. 29 Và lại nữa, những chức phẩm anh cả và giám trợ là những chức phẩm abổ túc cần thiết thuộc về chức tư tế thượng phẩm.

29 그리고 또, 장로와 감독의 직분은 대신권에 속한 필요불가결한 ᄀ부속 직분이니라.

36. 14 Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

14 음식 알레르기와 음식 과민증—어떤 차이가 있는가?

37. Sản phẩm tùy chỉnh là những sản phẩm duy nhất và được làm theo yêu cầu.

맞춤 제품은 고유한 제품으로서 주문 제작됩니다.

38. Đây là khu dược phẩm.

여기 약품코너가 있습니다.

39. Đây là 1 phế phẩm.

일종의 폐기물이죠.

40. 1 điều nữa là những sản phẩm thịt và cá đã trở thành thực phẩm toàn cầu.

대단히 세계적인 것이 된 또다른 하나는, 육류와 어류의 생산입니다.

41. Id sản phẩm mua hàng trong ứng dụng: ID sản phẩm cho mua hàng trong ứng dụng.

인앱 구매 제품 id: 인앱 구매의 제품 ID입니다.

42. Thực phẩm trong một gói

한 꾸러미의 식품들

43. Đây là một tác phẩm khác nằm trong " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

이것은 " 거절된 만화 모음집" 에 있는 또다른 만화입니다.

44. Hỡi các bạn trẻ, đừng tin nơi mọi lời của các nhà quảng cáo về sản phẩm, rồi cảm thấy phải mua áo quần hàng hiệu đắt tiền hoặc những thứ khác.

청소년 여러분, 이 세상의 상품 광고를 모두 믿고서 값비싼 상표의 옷이나 물건들을 사 달라고 비합리적으로 조르는 일이 없도록 하십시오.

45. Đừng sử dụng item_group_id [id_nhóm_mặt_hàng] cho các sản phẩm không phải là kiểu mẫu mã sản phẩm.

제품 옵션에 해당되지 않는 제품에는 item_group_id[상품_그룹_ID]를 사용하면 안 됩니다.

46. Nhiều gói là một nhóm gồm nhiều sản phẩm giống nhau được rao bán như một sản phẩm.

패키지 상품은 동일한 제품 여러 개를 그룹으로 묶어 하나의 제품으로 판매하는 것입니다.

47. Hãy đảm bảo gửi đúng GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) cho từng sản phẩm:

각 제품에 대해 올바른 GTIN을 제출하세요.

48. Thương hiệu là một từ, một ký hiệu hay kết hợp cả hai giúp xác định nguồn sản phẩm và phân biệt sản phẩm này với các sản phẩm khác.

상표권이란 제품의 출처를 나타내고 다른 제품들과 구별짓는 단어, 상징 또는 이 둘의 조합을 의미합니다.

49. có bưu phẩm cho cậu này.

애나, 너한테 택배 왔는데

50. Ngoài chỉ số tổng hợp, bạn cũng có thể thấy chỉ số Doanh thu riêng biệt theo từng sản phẩm, danh mục sản phẩm và thương hiệu sản phẩm riêng lẻ.

집계된 측정항목뿐 아니라 개별 제품, 제품 카테고리 및 제품 브랜드별 개별 수익 측정항목도 확인할 수 있습니다.

51. Không có sự giúp đỡ của anh em đồng đức tin, họ không thể nào có được những thứ như các ấn phẩm đạo Đấng Christ hoặc những Phòng Nước Trời khang trang.

그들은 동료 신자들의 도움이 없으면, 그리스도인 출판물이나 적당한 왕국회관 같은 것들을 가질 만한 여유가 전혀 없는 형편에 처해 있습니다.

52. Bạn bán được 6 sản phẩm nhờ vào việc quảng cáo các sản phẩm này trên Google Ads.

Google Ads를 통해 총 6개의 제품을 판매하는 경우 총 매출은 120만원이 되고 Google Ads 비용은 20만원이 됩니다.

53. Như chúng ta đã biết, em bé ăn đều đặn những chất như thực phẩm đặc chế, sữa, là thứ có nhiều chất béo và chất đạm cần thiết cho sự tăng trưởng.

아는 바와 같이, 신생아는 특별히 제조된 식품, 곧 성장에 필요한 물질인 지방과 단백질이 풍부히 들어 있는 젖을 계속 공급받습니다.

54. Ngài cũng cung cấp thực phẩm.

또한 그분은 음식을 공급해 주십니다.

55. Quy tắc nâng cao nhân phẩm

사람을 존엄하게 대하는 데 도움이 되는 교훈

56. Vài tác phẩm buồn cười hơn.

어떤것은 더 재밌습니다.

57. Qua việc quảng cáo, ngành thương mại khêu gợi lòng ham muốn sản phẩm mới và thường truyền đạt ý niệm là chúng ta sẽ không vui nếu không có những thứ đó.

상업계는 광고를 통해 신제품에 대한 욕구를 불러일으키며 신제품을 구입하지 않으면 행복하지 못할 것이라는 생각을 종종 전달합니다.

58. Những người không thể tham gia công việc này thì đóng góp thực phẩm, vật phẩm và tiền bạc.

그런 일을 할 수 없는 사람들은 식품과 물품과 돈을 기부하였습니다.

59. Dữ liệu sản phẩm bạn gửi lên Merchant Center chứa thông tin chi tiết về các sản phẩm bạn bán.

판매자 센터에 제출하는 제품 데이터에는 판매 제품에 대한 세부정보가 포함되어 있습니다.

60. Hãy gửi giá trị GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) chính xác cho sản phẩm của bạn.

제품에 적합한 GTIN 값을 제출하세요.

61. Các sản phẩm không chính hiệu bắt chước đặc điểm thương hiệu nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu

해당 브랜드의 진품으로 위장하기 위해 브랜드의 특징을 모방한 가짜 제품

62. Nếu đang điều hành doanh nghiệp thương mại điện tử, bạn có thể phân đoạn theo một số tham số như Sản phẩm, Danh mục sản phẩm, Thương hiệu sản phẩm hoặc Dòng sản phẩm để xem thành phần nhân khẩu học của đối tượng mua hàng.

전자상거래 비즈니스 운영자는 제품, 제품 카테고리, 제품 브랜드, 제품 SKU 등 다양한 측정기준에 기반한 세그먼트를 이용해 구매 잠재고객의 인구통계 구성을 파악할 수 있습니다.

63. Các đường chính (Xin xem ấn phẩm)

주요 도로 (출판물을 참조하십시오)

64. Các đường chính (xin xem ấn phẩm)

주요 도로 (출판물을 참조하십시오)

65. 5 Giữ thực phẩm khỏi nhiễm trùng

5 병균으로부터 음식을 보호할 것

66. Sản phẩm đầu tiên là quạt điện.

그 서막을 알리는 제품이 선풍기입니다.

67. Việc mất những phẩm chất trên khiến họ không còn thu hút đối với những người có các phẩm chất ấy.

그리고 그런 좋은 특성들을 갖추고 있는 배우잣감이 볼 때는 그 사람이 그다지 매력적으로 느껴지지 않을 것입니다.

68. “Tôi thích tác phẩm nghệ thuật đó!”

“정말 마음에 들었어요!”

69. Các đường chính(Xin xem ấn phẩm)

주요 도로 (출판물을 참조하십시오)

70. Cân nhắc thương hiệu và sản phẩm

제품 및 브랜드 구매 고려도

71. Một thành phố sản xuất ra sản phẩm, và cái còn lại xuất khẩu sản phẩm đó đến toàn thế giới.

생산을 하는 한 도시와, 그것을 세상으로 실어나르는 다른 도시.

72. Một số sản phẩm thuốc lá thậm chí được bán ở các cửa hàng thực phẩm tự nhiên hoặc thảo dược.

어떤 나라들에서는 일부 담배 제품이 건강식품과 식물성 생약을 판매하는 상점에서도 팔립니다.

73. Tại sao cơ quan chuyên trách về thực phẩm và dược phẩm của Trung Quốc lại để chuyện này xảy ra?”

어떻게 중국의 식품의약국은 이런 일이 일어나도록 놔뒀지?" 그리고 그 답은 아주 단순합니다.

74. Các triệu chứng không dung nạp thực phẩm nói chung thường ít nguy hiểm hơn chứng dị ứng thực phẩm nghiêm trọng.

일반적으로 음식 과민증의 증상은 심각한 알레르기 증상에 비해 덜 위험한 편입니다.

75. (2) Nếu có thể được, mỗi người có riêng một cặp rao giảng, Kinh Thánh, sổ tay, bút mực hoặc bút chì, giấy mỏng và những ấn phẩm khác, mọi thứ đều đàng hoàng, tươm tất.

(2) 가능한 환경이라면, 각자 자기의 야외 봉사 가방, 성서, 노트, 펜이나 연필, 전도지, 그리고 그 밖의 출판물을 깨끗한 상태로 가지고 있는지 확인해 보십시오.

76. Loa thứ bảy và nạn thứ ba

일곱째 나팔과 세째 화

77. Như người hân hoan chia chiến lợi phẩm.

그들이 당신 앞에서 기뻐합니다.

78. Tác phẩm này gọi là Mì Ăn Liền.

이 작품 제목은 " 라면" 입니다.

79. Thực phẩm có tại chỗ thì đắt đỏ.

구할 수 있는 식품은 매우 비쌉니다.

80. Ấn phẩm này chưa có trong tiếng Việt.

독자가 직접 답을 적게 되어 있는 내용 중에는 나이에 관계없이 누구나 활용할 수 있는 것도 있다.