1. Vị thủ tướng chính phủ này 12 tuổi.

총리는 12세입니다

2. Ngay cả Thủ tướng Chính phủ Manmohan Singh đồng ý với quan điểm trên.

인도 수상인 만모한 싱조차 이를 인정했습니다

3. Cơ quan chính phủ hoàn toàn bị phá hủy, thậm chí cả dinh thủ tướng.

정부 청사들이 완전히 붕괴되었으며, 대통령 관저도 마찬가지였습니다.

4. Đứng đầu Chính phủ là Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, đôi khi còn gọi là Thủ tướng Chính phủ.

정부수반은 각료평의회 의장이었으며, 대개 총리라고 통칭되기도 했다.

5. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

국무총리, 국무장관, 국방장관, 재무담당 책임자와 감사원장도 있죠.

6. Còn ông thì sao, thủ tướng?

어떻습니까, 수상님?

7. Thủ phủ lãnh thổ được chuyển từ thủ phủ tạm thời Genoa đến Carson City.

준주의 주도는 임시 주도 제노아에서 카슨 시티로 옮겨졌다.

8. Cộng với thủ tướng y 2 lần.

즉 2 곱하기 3e^ 더하기, 아 실수

9. Hung, Thủ tướng Rumani và viên đại sứ.

루마니아의 수상과 그 대사.

10. Những đứa trẻ từ 6 đến 14 tuổi đều tham gia vào quá trình dân chủ, và chúng chọn ra một thủ tướng chính phủ.

6세부터 14세까지의 어린이들이 민주적인 절차에 참여하여 아이들이 총리를 선출하죠

11. Ông bổ nhiệm Otto von Bismarck làm thủ tướng.

그는 오토 폰 비스마르크를 수상으로 임명하였습니다.

12. Thủ phủ là thị xã Diabo.

이 스테이지의 보스가 사탄이다.

13. Kanaris giữ chức vụ bộ trưởng trong nhiều chính phủ khác nhau và sau đó là chức Thủ tướng trong chính phủ lâm thời, trong khoảng thời gian 11 tháng 3- 11 tháng 4 năm 1844.

카나리스는 여러 정부에서 장관으로 재직하였으며, 이후 1844년 3월 11일부터 4월 11일까지 국무총리로 재임하였다.

14. Thủ phủ huyện Dharmapuri đóng ở Dharmapuri.

농기구 제조업자들이 댈러스에 지점들을 열었다.

15. Vài tháng sau đó, tôi gặp tân thủ tướng Pháp.

그 후 몇 달뒤에 당시의 프랑스 총리를 만났습니다.

16. Và dĩ nhiên, Thủ tướng của chúng ta và đại sứ.

물론 우리 영국의 수상각하와 대사님도 빠뜨릴 수 없지.

17. 1910) 24 tháng 5: Harold Wilson, chính khách Anh, thủ tướng (s.

5월 24일 - 영국의 정치가, 총리 해럴드 윌슨.

18. Nhưng tên thủ tướng nói đúng một điều, Duy nhất một điều.

하지만 수상의 말 중에 맞는 말이 있었소

19. Căn nhà số 10 phố Downing là chỗ ở của Thủ tướng Anh.

다우닝가 10번지(다우닝 街 10番地, 영어: 10 Downing Street)는 영국의 총리가 머무르는 관저이다.

20. Vậy Vị Thủ Lãnh và Quan Tướng trong lời tiên tri là ai?

그러면 예언된 이 지도자와 명령자는 누구입니까?

21. Khu công nghệ cao Đà Nẵng (tên tiếng Anh: Danang Hi-Tech Park) được thành lập theo Quyết định số 1979/QĐ-TTg ngày 28/10/2010 của Thủ tướng Chính phủ.

다낭 하이테크 파크(베트남어: Khu công nghệ cao Đà Nẵng, 영어: Danang Hi-tech Park)는 2010년 10월 28일에 발행된 베트남 총리의 1979/QĐ-TTg 결정에 따라 설립되었다.

22. Vào ngày 30-1-1933, Adolf Hitler trở thành thủ tướng nước Đức.

1933년 1월 30일에 아돌프 히틀러가 독일의 총리가 되었습니다.

23. Ardyn Izunia, thủ tướng của Niflheim rất vui được phục vụ các ngài.

만나 뵙게 돼서 영광입니다 제가 오늘같이

24. Tôi chọn một thủ tướng dựa trên mối quan hệ của tôi với chúng

저는 각 관료들과의 관계를 고려해서 국무총리를 선출합니다.

25. Thủ tướng Rabin đã từng nói khi ông tiến hành tiến trình Oslo rằng,

Rabin 수상께선 그가 Oslo협정을 체결했을 때

26. Không ai gần gũi Thủ tướng Merkel hơn các nhà ngoại giao Thụy Sĩ.

스위스 외교관보다 메르켈 총리와 가까운 사람은 아무도 없죠.

27. Mọi người nhìn vào thủ tướng của nước đó và anh ta nói, "Vâng."

모두가 그 나라의 국무총리만 바라보고 있었죠. 그리고 그가 말했습니다. "네. "

28. Tại Liban là do sự tức giận về việc một cựu thủ tướng bị ám sát.

최철기는 과거 사건에 앙심을 품은 조폭에게 암살당했다고 보도된다.

29. Đảng Bảo thủ và Công Đảng là 2 đảng lớn nhất từ năm 1922, và đã cung cấp toàn bộ Thủ tướng kể từ ngày đó.

보수당과 노동당은 1922년 이래로 가장 큰 두 정당이며, 그 해 이후로 역대 영국 수상들을 모두 배출해 냈다.

30. Ông trở thành thủ tướng Tunisia từ 1999. ^ “Tunisia: President Zine al-Abidine Ben Ali forced out”. bbc.co.uk.

Tunisia Online Zine el-Abidine Ben Ali Biography Archived 2010년 11월 5일 - 웨이백 머신 Biography.com "Tunisia: President Zine al-Abidine Ben Ali forced out".

31. Rồi tôi có cơ hội nói chuyện với thủ tướng, tại sao ông ta quyết định như thế.

제가 수상에게 이야기를 할 기회가 있었습니다, 왜 그런 결정을 하게 되었는지에 대해서 이야기했습니다.

32. Puapua, cựu thủ tướng Tuvalu, viết một bức thư tỏ lòng biết ơn về sách Sống đời đời.

푸아푸아 박사는 감사를 표하는 편지를 하였는데, 그 내용은 이러합니다.

33. Nó đúng là một chương trình dài, một vài người chỉ xem một phần, như ngài Thủ tướng.

하지만 이건 긴 프로그램이예요. 어떤 사람들은 일부만 보았습니다.

34. Có đến 163 người, kể cả phu nhân thủ tướng Tuvalu, đã tham dự buổi lễ khánh thành.

사실, 국무총리의 부인을 포함하여 163명이 봉헌식에 참석하였습니다.

35. Ý tôi là, ngài được bầu là Thủ tướng ngắn gọn là để bảo vệ lợi ích nước Anh.

총리님은 영국을 위한 타자가 되라는 간단한 임무를 받고 총리로 선출

36. Vâng, vị “thủ lãnh và quan-tướng cho muôn dân” theo lời hứa chính là Chúa Giê-su Christ.

그렇습니다. “나라들에게 지도자와 명령자”가 될 것으로 약속된 사람은 예수 그리스도이셨습니다.

37. Thậm chí Đa-ri-út còn định đưa ông lên chức thủ tướng nữa.—Đa-ni-ên 6:2, 3.

다리우스는 심지어 다니엘에게 총리의 지위를 주고 싶은 마음이 강하였습니다.—다니엘 6:2, 3.

38. Thủ phủ là thành phố Napoli, ngoài ra nó còn có 92 khu tự quản (comune).

현청 소재지는 나폴리이며 92개 코무네(이탈리아어: comune)를 관할한다.

39. Đó là thủ phủ của New South Wales, một bang đông dân nhất của đại lục này.

시드니는 오스트레일리아 대륙에서 가장 인구가 많은 주(州)인 뉴사우스웨일스 주의 주도입니다.

40. Các chính phủ đòi hỏi công dân phải biết và tuân thủ luật pháp của nước ấy.

인간 정부들은 시민들이 자국의 법을 배우고 따를 것을 요구합니다.

41. ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Tôi lớn lên ở thành phố nhộn nhịp Brisbane, thủ phủ của Queensland.

나의 과거: 나는 퀸즐랜드의 주도인 북적이는 브리즈번에서 어린 시절을 보냈습니다.

42. Nhiều vị vua, thủ tướng, ông hoàng, tổng thống, tổng thư ký và các nhà độc tài từng có quyền rồi lại mất quyền.

왕, 수상, 대공, 대통령, 서기장, 절대 권력자들이 숱하게 권좌에 오르기도 하고 물러나기도 하였습니다.

43. Người Ai Cập cho rằng linh hồn người chết sẽ được thần Osiris, thần thủ lĩnh âm phủ, xét xử.

이집트 사람들은 죽은 사람의 영혼이 지하 세계의 주신(主神)인 오시리스에게 심판을 받게 된다고 생각하였습니다.

44. Trong thời gian ngắn của Tổng thống Relander Tanner, người giữ chức vụ Thủ tướng, thậm chí còn là Tổng thống và Tổng tư lệnh.

렐란데르 대통령의 와병으로 탄네르는 잠시 대통령직과 군 총사령관직을 대행했다.

45. Một số quan chức chính phủ quan trọng bao gồm Tướng Kelley của quân đội Mỹ đã bị bắt về tội âm mưu và ám sát.

그리고 몇몇 정부 인사들과 켈리 장군은 암살에 가담했다는 이유로 체포당하게 된다.

46. Nhưng bạn có thể sẽ hỏi, thế còn các tổ chức biến tướng thì sao, một tổ chức phi chính phủ lắm tiền nào đấy chẳng hạn?

하지만 여러분 잘 설립된 로그 에이전트와 같은 비정부기관에 대하여 물을수 있겠죠?

47. Theo một nguồn tài liệu, có khoảng 170.000.000 người bị chính phủ của mình giết hoặc thủ tiêu trong thế kỷ 20.

20세기에는 자국 정부에 의해 살해된 사람의 수가 1억 7000만 명이나 될 것이라는 추산도 있습니다.

48. Lợi dụng cảnh tranh chấp và chia rẽ này, dân La Man đã chinh phục được thủ phủ Gia Ra Hem La.

레이맨인은 이런 다툼과 분열을 이용하여 제이라헤믈라의 수도를 점령했다.

49. Vì thế sự lắp đặt của chúng tôi hoàn toàn hợp pháp, và Đại sứ Thụy Sĩ đã thông báo cho Bà thủ tướng Merkel việc này.

그래서 안테나 설치는 완전히 합법적이었고 스위스 대사관은 메르켈 총리에게 이 사실을 통지했습니다.

50. Chiếu tướng.

충격적인 반전입니다

51. Vào ngày 24 tháng 1 năm 1984, Kohl phát biểu trước Knesset (Nghị viện) của Israel, với tư cách Thủ tướng đầu tiên của thế hệ hậu chiến.

1984년 1월 24일 콜은 이스라엘 국회에서 전쟁 후 첫 독일 총리로서 연설도 하였다.

52. Theo lời yêu cầu của giám mục giáo phận Santa Maria, cảnh sát giải chúng tôi về thủ phủ tiểu bang là Porto Alegre.

산타마리아의 주교의 요청으로 경찰은 우리를 주도인 포르투알레그레로 보냈습니다.

53. Ông được phép in cuốn Kinh Thánh ấy dù lúc đầu bị thủ tướng chống đối, cho đó là một bản dịch nguy hiểm và “không thích hợp”.

처음에 총리가 그 번역판을 위험하고 “부적절한 책”이라고 하면서 반대했음에도 불구하고 그와 같은 허가를 받아 낸 것입니다.

54. Viên ký giả, tên là Michael Drosnin, viết rằng ông đã tìm cách báo trước cho cố thủ tướng biết một năm trước cuộc ám sát nhưng vô hiệu.

마이클 드로즈닌이라는 이 저술가는 암살 사건이 있기 1년 남짓 전에 자신이 수상에게 경고하려고 했으나 소용이 없었다고 기술하였습니다.

55. Vâng, thừa tướng.

그런듯 합니다, 승상!

56. Jawaharlal Nehru, cựu thủ tướng Ấn Độ, đã cho chế độ dân chủ là tốt nhưng thêm rằng: “Tôi nói như vậy bởi vì những chính thể khác xấu hơn”.

인도의 수상을 역임한 바 있는 자와할랄 네루는 민주주의가 좋은 제도라고 하였지만, 이런 단서를 덧붙였습니다. “내가 그렇게 말하는 이유는 다른 제도들이 그보다 못하기 때문이다.”

57. 6 tháng 5 năm 1792 Poniatowski được phong hàm trung tướng và là tư lệnh quân Ba Lan tại Ukraine, nhằm phòng thủ trước các cuộc tấn công từ Nga.

1792년 5월 6일에 포니아토프스키는 중장으로 진급했고, 우크라이나 방면의 폴란드군을 담당하게 되었다.

58. Cảm ơn Tướng quân.

감사합니다, 장군

59. Đại tướng, xin ông!

장군님 부탁이에요!

60. "Không, thưa Đại tướng.

"아니에요, 장군님. 안 주셔도 됩니다. 저는 보상을 받았어요.

61. Phải, thưa Thừa tướng.

그렇습니다, 고문님

62. Trong cuộc bầu cử liên bang năm 1980, Kohl ở địa vị phụ thuộc, khi lãnh đạo CSU Franz Josef Strauß trở thành ứng cử viên thủ tướng của CDU/CSU.

1980년 전당대회에서 CSU의 지도자 프란츠 요제프 슈트라우스가 CDU/CSU 연합의 총리 후보로 선출되자 콜은 차기 후보로 남았다.

63. Một lần nữa, họ phân phát giấy mời cho những nhân vật quan trọng, kể cả thủ tướng, các nghị sĩ quốc hội, giới lãnh đạo tôn giáo và quân sự.

이번에도 유명 인사들에게 초대장을 보냈는데 그 가운데는 일본 수상, 국회 의원, 종교 지도자, 군 간부들도 있었습니다.

64. Thời đó, Rio de Janeiro là thủ đô của Brazil, và thông điệp của chúng tôi đặc biệt được hoan nghênh trong các tòa nhà chính phủ.

당시 리우데자네이루는 브라질의 수도였고, 우리의 소식은 특히 정부 청사들로 이루어진 구역에서 반응이 좋았습니다.

65. Tướng quân, phía sau ngài!

장군님, 후방요!

66. Vị tướng và bé gái

군대 대장과 어린 소녀

67. Thừa tướng, mời dùng trà.

승상, 차 드시어요

68. Ông là Đại tướng Powell."

당신은, 저기, 파웰 장군이죠."

69. “Quan-tướng cho muôn dân”

‘나라들에게 주신 명령자’

70. Thủ phủ của vùng Altiplano thuộc Peru là Puno, tọa lạc ở phía tây bắc hồ Titicaca, hồ cao nhất thế giới có tàu bè đi lại được.

페루에 있는 알티플라노의 중심지는 푸노로서, 배가 다닐 수 있는 호수로서는 세계에서 가장 높은 곳에 위치한 티티카카 호의 북서쪽 끝 부분에 자리 잡고 있습니다.

71. Ai dám nói nghịch lại một thủ phủ mà những thương gia của nó là hàng vương hầu và các nhà kinh doanh là những tay quý hiển?

그 상인들은 방백들이요 그 무역상들은 존귀한 자들인 이 큰 도시에 대해 누가 감히 거스르는 말을 할 수 있습니까?

72. Để thế vào chỗ trống, thủ tướng bầu Photius, một giáo dân chỉ trong sáu ngày đã leo lên phẩm chức cao trong giáo hội, và cuối cùng đạt chức đại thượng phụ.

바르다스는 이그나티우스 대신에 포티우스가 선출되게 하였는데, 포티우스는 평신도였지만 6일 만에 교직 계급이 계속 높아져 마침내 총대주교의 자리에까지 오르게 되었습니다.

73. và không hề có sự kích động nhưng bất thình lình cô ấy đã tấn công, chống lại mệnh lệnh của thủ tướng của cô ấy. vùng dầu mỏ của nước láng giềng

어떠한 도발도 없었는데, 그 아이는 수상의 명령도 어기고, 갑자기 그 이웃국가의 유전지역을 공격했습니다.

74. 51 Vị tướng và bé gái

51 군대 대장과 어린 소녀

75. Để ngăn chặn âm mưu sát hại Phao-lô, người ta bí mật chuyển ông đến thành Sê-sa-rê, thủ phủ của La Mã trong xứ Giu-đê.

바울을 살해하려고 음모를 꾸미는 자들이 있지만, 그를 로마의 유대 행정 수도인 카이사레아로 비밀리에 신속히 이송하면서 그 음모는 좌절됩니다.

76. Cái này là cho ông Tướng.

이게 장군을 위한 거군요

77. Đại tướng von Shrecker muốn tôi...

본 슈레커 장군님이 여쭈시길...

78. Cho chúng tôi qua, Đại tướng.

우릴 보내줘요, 장군님

79. Kế hoạch là gì, Đại tướng?

장군, 계획이 뭡니까?

80. Đây là lệnh của Tướng quân.

그게 장군의 마지막 명이오