1. Nhưng thay vì là ống thổi, tôi lại có một cái máy thổi lá.

하지만 저는 풀무대신에, 낙엽을 날리는 장치를 가졌습니다.

2. Gió thổi rất mạnh.

바람이 정말 세차게 불었어요.

3. Thổi còi đi nào!"

양심선언 하세요!"

4. Nấu ăn với mật ong

음식에 꿀을 넣을 때

5. Chúng ta sẽ thổi bằng mỏ!

다 지느러미를 갖고 태어났다는 거!

6. Một ngọn gió mạnh thổi lên.

하늘이 어두워졌고, 바람도 강하게 불었습니다.

7. (Ngáy) (Bóp kèn) (Thổi), cái gì?

(드르렁) (빵) 과플루... 뭐라구요?

8. Nghe tiếng người chăn thổi sáo?

가축 떼를 위해 부는 피리 소리를 듣고 있었느냐?

9. Đó là những công thức nấu ăn mà trẻ học tại các lớp học nấu ăn của tôi.

이 조리법들이 아이들이 제 요리강좌에서 배우는 것입니다.

10. Có thể thổi vỡ bong bóng.

재미있는 것들도 할 수 있고, 비누방울을 터뜨릴 수 있죠.

11. Một cơn gió mạnh thổi lên.

하늘이 어두워졌고 바람도 강하게 불었습니다.

12. Trước khi gió trời lồng lộng thổi

내가 바람의 열두 방향으로

13. Gió sẽ thổi chúng tới đây.

바람을 타고 이렇게 이동하지요.

14. Gió càng ngày càng thổi mạnh hơn.

그러나, 바람이 그들을 향하여 워낙 세차게 불기 때문에 그리 많이 가지 못하였어요.

15. Như người vừa đi vừa thổi sáo*

여호와의 산으로, 이스라엘의 반석에게로,+

16. Bà nội ta nấu cho ngươi ăn.

할머니는 네게 간식까지 만들어줬어

17. Lời nói đó không thổi phồng quá đáng.

그의 말은 과장이 아니었습니다.

18. Sau một thời gian, tôi bắt đầu đọc các công thức nấu ăn, làm theo các chỉ dẫn, và nấu ăn.

시간이 흘러, 나는 요리법을 읽기 시작했고, 거기 나온 지침을 따라 음식을 만들 수 있게 되었다.

19. Tôi biết dù gió có thổi đằng nào,

나는 알아요. 어디로 바람이 불더라도

20. Không loài động vật nào nấu ăn được.

다른 동물은 요리를 하지 않아요.

21. Nước chỉ cần nấu sôi độ vài giây”.

··· 물은 몇 초만 끓이면 된다.”

22. Nghe tiếng gì đó giống tiếng thổi tù và.

뿔나팔을 부는 것 같은 소리를 들을 것이다.

23. bạn thổi những ngọn nến trên bánh sinh nhật.

생일날 케이크에 꽂힌 촛불을 불어서 끄잖아요.

24. Từ trời, có “tiếng gió thổi ào-ào”.

하늘로부터, “거센 바람이 불어닥치는 듯한 소리”가 났습니다.

25. Chỉ một làn hơi cũng thổi chúng bay;

입김만 불어도 날아가 버릴 것이다.

26. Nơi họ đã dùng vòi để thổi thành sông.

그들은 상아로 밀어 생긴 골에, 강이 흐르게 되었고,

27. • Nếu thổi tắt hết các ngọn nến của bánh sinh nhật ngay trong lần đầu tiên, người thổi nến sẽ được toại nguyện

● 생일 케이크에 꽂힌 촛불을 첫 번에 전부 불어서 끄면 소원이 이루어진다

28. + Gió ngừng thổi và mọi vật đều yên lặng.

하고 말씀하시자,+ 바람이 멎고 아주 고요해졌다.

29. 22 Vì cơn giận ta thổi lên ngọn lửa+

22 나의 분노가 불타올라+

30. Người khiêm tốn không bị tham vọng nung nấu.

겸허한 사람은 야심으로 불타지 않습니다.

31. Không có tình yêu thương thì việc nhà—như nấu ăn, đi chợ, rửa trái cây, nấu nước—có thể trở nên rất tẻ nhạt.

사랑이 없다면 집에서 하게 되는 요리, 장보기, 과일 씻는 일, 물 끓이는 일과 같은 임무들을 수행하는 것이 매우 따분하게 느껴질 수 있습니다.

32. Bao nhiêu người nói những người thổi sáo giỏi nhất?

최고의 플룻 연주가에게 주라고 답하는 분들이 얼마나 되죠?

33. Thật không khỏi cảnh trống đánh xuôi, kèn thổi ngược!

이들이 불어대는 나팔 소리는 심한 불협화음을 내고 있읍니다!

34. Đề nghị thứ nhất là nấu ăn ngoài trời.

가장 먼저 제안하는 한 가지 방법은 집 밖에서 요리를 하는 것입니다.

35. Đến tối, gió bắt đầu thổi và sóng vỗ mạnh.

밤이 되자 바람이 불기 시작했고 파도가 높게 일었습니다.

36. Cô nàng chán nản, thổi bong bóng vào mặt tôi.

그리고는 그녀는 좌절을 하고는 제 얼굴에 물방울을 불기 시작했습니다.

37. Ngọn lửa chẳng do người thổi sẽ thiêu đốt hắn;

아무도 부채질하지 않은 불이 그를 삼킬 것이며,

38. Gió thổi theo hướng chúng tôi ở biển phía Nam.

남대양에서는 요트가 바람에 넘어지기도 했죠.

39. + 51 Ngài lên thuyền với họ thì gió ngừng thổi.

+ 51 그리고 그들이 탄 배에 오르시자 바람이 잠잠해졌다. 그래서 그들은 몹시 놀랐다.

40. MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

시기심을 부채질하는 경쟁심

41. 6 Gió thổi về hướng nam, rồi vòng lên hướng bắc,

6 바람은 남쪽으로 불다가 빙 돌아 북쪽을 향하며,

42. Vì gió thổi rất mạnh và mưa tuôn xối xả.

바람과 비가 거세게 몰아쳤습니다.

43. + 18 Biển cũng bắt đầu động vì gió thổi mạnh.

+ 18 게다가 강한 바람이 불어 바다가 거칠어졌다.

44. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

W: 바람이 불면, 풍차는 돌고 전기가 생깁니다.

45. Bởi guile và thổi từng cơn, bởi ban đêm và ngày,

속임수로, 허세로, 낮이고 밤이고

46. Khi nấu ăn, hãy hấp, luộc, nướng thay vì chiên rán.

조리할 때는 기름에 볶거나 튀기는 것보다 찌거나 굽는 것이 좋습니다.

47. Bạn thường thấy chúng tại chỗ nấu ăn trong nhà bếp

이런 녀석들이 부엌 조리대에서 볼 수 있는 녀석들입니다.

48. Và phần lớn là, các câu chuyện được xào nấu lại.

대부분 이야기는 재활용되었습니다.

49. Khẩu phần thì đạm bạc và không được nấu nướng kỹ.

배급되는 음식은 양이 적었고 질도 좋지 않았습니다.

50. Ngươi không được nấu dê con trong sữa của mẹ nó.

너는 새끼 염소를 어미의 젖에 삶아서는 안 된다.

51. Cơn gió nóng bỏng sẽ thổi ào qua con gái* dân ta,

내 딸* 백성에게 불어닥칠 것이다.

52. Tướng quân Draven đã thổi bay một căn cứ của Đế chế.

드레이븐 장군이 이미 제국 기지를 공격했소

53. Ngay lập tức, gió ngưng thổi, và hồ trở nên yên lặng.

그 즉시 바람이 멎고 호수가 잔잔해집니다. 제자들은 굉장히 놀라지요.

54. Nhiễm sắc thể bị thổi ra ngoài theo đúng nghĩa đen.

염색체는 문자 그대로 산산조각이 났습니다.

55. “Kẻ ác... khác nào như rơm-rác gió thổi bay đi...

“악인은 ··· 오직 바람에 나는 겨와 같도다.

56. Gió thổi nhè nhẹ và những ngọn sóng nhỏ vỗ vào bờ.

부드러운 산들바람이 살랑살랑 불고 있고 약한 파도가 밀려와 해변을 적십니다.

57. Vì gió thổi mạnh nên Phi E Rơ trở nên sợ hãi.

바람이 거세게 불자, 베드로는 겁이 났습니다.

58. Chế nước xốt lên mì Ý đã nấu chín và ráo nước.

그러고 나서, 삶아서 물기를 빼 놓은 파스타 위에 토마토 소스를 부으십시오.

59. Chúng ta sẽ nấu nấm mà không lựa kỹ từng cái không?

당신이라면 버섯들을 주의 깊이 하나씩 살펴보지도 않고 그냥 먹겠습니까?

60. Và toàn bộ những thứ này lay động nhẹ khi có gió thổi.

이 건물은 바람에 움직일 수 도 있습니다.

61. Cả pho tượng bị nghiền nát thành bụi và bị gió thổi đi.

그러자 형상은 가루처럼 산산이 부서져 바람에 날아가 버렸습니다.

62. Quay trở lại câu hỏi nấu ăn và vấn đề thiết kế.

이제 요리 질문과 디자인으로 돌아가 보도록 하죠.

63. Vật liệu này được thổi ra của cơ thể, tất cả nghiền nát.

자료는 모두 진압, 몸 밖으로 터져있다.

64. Họ thổi tù và,+ đập bể những bình lớn đang cầm trong tay.

그들은 뿔나팔을 불며+ 손에 있는 큰 물항아리를 부수었다.

65. (Đây là một nguyên tắc tương tự để thổi tắt một ngọn nến.)

(즉, 빛을 흡수한다.)

66. Tôi nhớ anh Knorr đã dặn: “Tôi không muốn ai thổi kèn cả!”

나는 노어 형제가 했던 “‘나팔을 부는’ 사람은 원치 않습니다!” 라는 말이 기억났습니다.

67. Chúng tôi có khoảng 3 ông bố đang được học nấu ăn.

요리 트레이닝을 받은 아버지가 한 세 분 정도 계십니다.

68. Anh em không được nấu dê con trong sữa của mẹ nó.

새끼 염소를 어미의 젖에 삶아서는 안 됩니다.

69. Ông Marvel thổi má của mình, và đôi mắt của ông đã tròn.

너. " 미스터 마블 그의 뺨을 날려, 그의 눈은 둥근되었습니다.

70. 12 Gió thổi lồng lộng từ các nơi đó theo lệnh của ta.

12 내 명령에 따라 거기에서 거센 바람이 불어온다.

71. Cô rất thích nấu nướng và tự làm cho mình những hộp bentō.

연말연시에 오세치를 직접 만들 정도로 요리를 좋아하며, 또한 요리를 잘하는 편이다.

72. Vào thời Chúa Giê-su, người ta có thổi sáo tại tang lễ không?

예수 시대에 장례식에서 정말로 피리를 불었습니까?

73. Họ nói: " Bọn tao sẽ nấu chảy chúng làm nhiên liệu tên lửa. "

그들은 말했죠, " 화약가루를 녹여서 로켓연료를 만들거야 "

74. Tìm thức ăn và nấu nướng chiếm phần lớn sinh hoạt trong ngày.

양식을 거두고 준비하는 일은 일상생활의 상당 부분을 차지합니다.

75. Nó liên quan đến thức ăn, nhưng không phải về việc nấu nướng.

그것은 음식에 관한것이지만, 요리 그 자체에 관한 것은 아닙니다.

76. Anh là một con khỉ (Cười) thổi những nụ hôn vào một con bướm

원숭이죠. (웃음) 키스를 보내고 있죠. 나비에게 말입니다.

77. Gió thổi giật tới 160 kilômét một giờ, làm hỏng các trạm điện.

바람은 시속 160킬로미터까지 몰아쳤으며, 공공 시설들을 파괴하였습니다.

78. Khi gió thổi sóng tạt qua mạn thuyền, thì đó là sóng hông.

바람이 배의 옆면 즉 뱃전을 향해 불어 그쪽으로 파도가 이는 경우가 있습니다.

79. Sáng hôm đó, “có tiếng từ trời đến như tiếng gió thổi ào-ào”.

같은 날 그보다 이른 시간에 “하늘로부터 거센 바람이 불어 닥치는 듯한 소리가 났습니다.”

80. Yêu cầu hai hoặc ba học sinh thổi vật đó theo các hướng khác nhau.

두세 학생에게 각자 다른 방향에서 그것을 입으로 불어 보라고 한다.