1. Cục Thống kê Úc.

오스트리아의 정당 목록이다.

2. [Bảng thống kê/ Các hình nơi trang 16]

[16면 도표와 삽화]

3. Số thống kê: Các giá trị thống kê thực tế sẽ không được làm tròn khi áp dụng bộ lọc hoặc tìm kiếm giá trị.

통계 수: 필터를 적용하거나 값을 검색할 때 실제 통계 가치가 반올림되지 않습니다.

4. Các con số thống kê thật sự choáng ngợp.

사실 거의 충격적이기까지 합니다.

5. Để xem chế độ xem chi tiết hơn về số liệu thống kê của bạn, hãy chọn một số liệu thống kê hoặc biểu đồ.

통계를 상세하게 보려면 통계 또는 그래프를 선택합니다.

6. Đây là Keith Haring nhìn theo góc độ thống kê.

이건 키스 해링을 통계학적으로 본 거에요. 누구든 명확하게 알 수 있죠.

7. Xuất thống kê hiệu suất từ menu Tài khoản > Xuất.

계정 > 내보내기 메뉴에서 실적 통계를 내보낼 수 있습니다.

8. (Hãy bình luận về bảng thống kê nơi trang 27-30).

(27-30면 도표에 대한 해설을 포함시킬 수 있음)

9. Bản thống kê bị lỗi do lượng thông tin thiếu sót.

이는 문헌자료가 절대적으로 부족하기 때문이다.

10. Qua thống kê, một trong số các bạn là một con gián

통계학적으로 볼 때, 다섯 중의 하나는 딱정벌레입니다.

11. Đó chính là vì thống kê là môn học về con người.

통계학은 바로 우리에 관한 학문이기 때문입니다.

12. Gần đây Liên Hiệp Quốc đưa ra những số thống kê như sau:

국제 연합은 최근에 다음과 같은 통계를 발표하였다.

13. Nhấp vào biểu tượng cột [Cột] phía trên bảng số liệu thống kê.

통계표 위의 열 아이콘 [열]을 클릭합니다.

14. Nhưng thống kê ly dị chỉ cho thấy một phần của vấn đề.

하지만 이혼에 관한 통계 자료를 통해 알 수 있는 것은 빙산의 일각에 불과합니다.

15. Tại sao các nhà thống kê lại không đo lường những thứ này?

왜 통계학자들은 이러한 것들을 측정하지 않는 걸까요?

16. Hiện giờ chưa hề có thống kê về việc ngược đãi và lạm dụng quan hệ và rối loạn ăn uống và tự cắt bản thân và hiếp dâm... không hề có thống kê.

우리나라에는 약자를 괴롭히는 행위나 데이트 폭력, 섭식장애, 자기상해 또는 강간 등에 대한 국가적 통계가 없죠.

17. (Cười) Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

(웃음) 제 생각엔 이게 역사적인 통계를 검증하는 가장 좋은 방법인 것 같습니다.

18. Vậy tại sao trẻ con lại có thể làm những phép thống kê được chứ?

아이들이 통계를 한다는 것이 어떻게 가능할까요?

19. Chúng ta hiểu những thống kê trong báo cáo công tác hằng năm như thế nào?

연례 봉사 보고에 나오는 수치를 어떻게 이해해야 합니까?

20. Thống kê cho thấy sự chênh lệch giữa giàu và nghèo trở thành một hố sâu.

통계는 빈부의 경제적 격차가 커지고 있음을 보여 준다.

21. Thống kê cho thấy, rất khó để đạt giải dù muốn hay không đi chăng nữa.

심지어 당신이 원치 않는다고 해도 매우 어렵습니다.

22. Tệp xuất CSV tự động bao gồm bất kỳ thống kê nào bạn đã tải xuống.

CSV로 내보내기에는 다운로드한 모든 통계가 자동으로 포함됩니다.

23. Theo thống kê, anh đang là là kẻ thù đáng sợ nhất của bản thân mình.

통계적으로 내가 자신의 가장 큰 적인거죠.

24. Tùy thuộc vào những gì bạn muốn đạt được, các số liệu thống kê nhất định sẽ có liên quan và hữu ích cho bạn, trong khi các số liệu thống kê khác có thể không hữu ích.

원하는 목표가 무엇인지에 따라 관련성이 높고 유용한 통계가 있는 반면 불필요한 통계도 있을 수 있습니다.

25. Dĩ nhiên, khó có được thống kê chính xác, và mỗi nơi con số mỗi khác.

물론, 정확한 통계를 내기란 어려우며 통계 수치는 지역에 따라 다릅니다.

26. Số thống kê về ngôn ngữ dựa theo tài liệu do Thánh-kinh Hội xuất bản.

언어 수와 관련된 통계는 세계 성서 공회 연합회에서 발표한 수치에 근거한 것이다.

27. Trên trang Thành tích của mình, bạn có thể tìm thấy số liệu thống kê bao gồm:

업적 페이지에서 다음을 포함하는 통계를 볼 수 있습니다.

28. Trên trang Nhiệm vụ của mình, bạn có thể tìm thấy số liệu thống kê bao gồm:

퀘스트 페이지에서 다음과 같은 통계를 확인할 수 있습니다.

29. Một thống kê gần đây cho biết có 12.000 người khiếm thính và lảng tai ở Benin.

최근 인구 조사에 따르면, 베냉에는 청각 장애인과 난청인이 1만 2000명이나 되었습니다.

30. Theo một thống kê vào năm 2005 thì có khoảng 430 đến 540 con cọp ở Siberia.

2005년에 실시한 개체 수 조사의 결과에 따르면 시베리아에서 430 내지 540마리 정도의 호랑이가 발견되었습니다.

31. Trên trang Sự kiện của mình, bạn có thể tìm thấy số liệu thống kê bao gồm:

이벤트 페이지에서 다음과 같은 통계를 확인할 수 있습니다.

32. Giá cả bằng 0 cũng đồng nghĩa trọng lượng bằng 0 trong bảng số liệu thống kê GDP.

공짜라는 것은 GDP 통계에 전혀 반영되지 않습니다.

33. Hai viên 1 ngày không tốt bằng 3 viên -- Tôi không nhớ số liệu thống kê trong đó.

하루에 두 번씩 알약 하나를 복용하는 것은 3개의 알약보다 좋지 않죠 -- 지금 통계적인 것은 기억이 나지 않네요.

34. Bạn không cần phải là tiến sĩ thống kê học để trở thành chuyên gia về chính bạn

여러분에 관한 전문가가 되기 위해서 통계학 박사 학위를 가질 필요가 없어요.

35. Nhấp vào một trong các tên nhóm để xem thống kê cho trang riêng lẻ trong nhóm đó.

그룹 이름 중 하나를 클릭하면 해당 그룹에 있는 개별 페이지에 대한 통계를 볼 수 있습니다.

36. Nhìn chung, những phân đoạn lưu lượng truy cập này nhỏ và không đáng kể về mặt thống kê.

일반적으로 이러한 트래픽 세그먼트는 소규모여서 통계적으로 중요하지 않습니다.

37. Hãy giúp người dịch bằng cách ngừng lại, và nên làm tròn những con số thống kê có số lẻ.

도움이 되는 멈춤을 사용하고, 통계와 관련해서는 어림수를 사용하는 것이 좋다.

38. Số lượng này tạo ra sự cân bằng tốt giữa các yêu cầu thực tế và sức mạnh thống kê.

이 정도 수량이면 실질적인 요구 사항과 통계적 검증력 사이에 적절한 균형을 유지할 수 있습니다.

39. Theo thống kê năm 2004 của chính quyền thành phố, GDP của Liễu Châu là 40,4 tỷ Nhân dân tệ.

류저우 정부가 발행한 통계에 따르면 도시의 2004년 GDP는 404억 위안이었다.

40. Bởi sau cùng, nếu bạn hỏi những người trưởng thành về thống kê, họ trông thực sự rất ngu ngốc.

왜냐하면 통계에 대해 성인에게 물어본다고 해도 마찬가지로 무척이나 멍청해 보이기 때문입니다.

41. Khi đang xem bảng thống kê của mình, bạn có thể thấy các cột Hiệu suất sau theo mặc định:

통계표에 기본적으로 다음과 같은 실적 항목이 표시될 수도 있습니다.

42. Nhưng không được chấp thuận bởi người hành pháp. phải thuyết phục chuyên viên thống kê việc này an toàn.

단, 규제에 의해 승인이 되는 것이 아니고 회계사에게 이 약이 안전하다는 것을 설득 해야 하는 것입니다.

43. Viện Sức khỏe tâm thần quốc gia thống kê có bảy phần trăm người Mỹ bị trầm cảm mỗi năm.

국립 정신 건강 연구소는 미국인의 7%가 매년 우울증을 겪는다고 발표했습니다.

44. Ý tôi là, xác suất và thống kê, nó là toán học của các trò chơi và sự cờ bạc.

제대로 가르치기만 한다면, 내용도 아주 재미있습니다. 왜냐하면, 확률과 통계 자체가

45. Ra mắt những công ty tốt nhất thế giới, thậm chí ghi lại những thống kê về trẻ em chết đói.

세계 최고의 기업들을 설립하면서도 기아의 수는 기록적인 수치에 달하죠.

46. Tôi đã phải học các số liệu thống kê, lý thuyết xác suất mô hình toán học, sơ đồ thí nghiệm

저는 통계학, 확률론 수학적 모델링, 실험설계를 배웠어요.

47. Và cách mà họ làm điều này là thông qua một tổ hợp các xác suất và dữ liệu thống kê.

그리고 이것을 할 수 있는 방법은 확률과 데이터의 조합을 통해서 입니다.

48. Để xem các số liệu thống kê từ các loại khu vực này, hãy sử dụng bộ lọc Bao gồm sau:

해당 지역 유형의 통계를 보려면 다음 '포함' 필터를 사용하십시오.

49. Ngày nay, số thống kê này gần như đảo ngược, tức khoảng 70 phần trăm dân chết sau tuổi sáu mươi lăm”.

오늘날에는 이 통계가 거의 반대로 바뀌었다. 즉 미국인의 70퍼센트가 65세 이후에 사망한다.”

50. Như vậy, có một sự khác biệt giữa điều chúng ta nghĩ và nhận thức so với thực tế được thống kê.

우리가 느끼고 생각하는 것과 통계 사이에 간극이 있는 것입니다.

51. “Thế hệ của chúng ta sống trong một thời kỳ nguy hiểm với chấn động cao, như thống kê cho thấy rõ.

“우리 세대는 통계가 알려 주는 바와 같이 지진이 크게 활동하는 위험한 기간에 살고 있다.

52. Năm 1790, cuộc điều tra dân số chính thức đầu tiên tại Mỹ đã thống kê được gần 700 ngàn nô lệ.

1790년 미국 최초의 인구 조사에 의하면 거의 70만명의 노예가 있었습니다.

53. (Tiếng cười) Và ông ấy có thể đưa ra những thống kê đầy ấn tượng, những diễn xuất hoạt hình tuyệt vời.

(롤링스톤스의 리더) (웃음) 그는 아마 여러분께 놀라운 통계와 경탄스러운 애니메이션을 보여주겠죠.

54. Những thống kê ảm đạm này, đã làm dấy lên một câu hỏi nhức nhối: Phải chăng chúng ta sắp hết nước sạch?

이런 절망적인 수치들은 놀라운 질문을 떠올리게 합니다. 깨끗한 물은 정말 바닥나고 있을까요?

55. Bạn sẽ thấy số liệu thống kê như thời gian, số bước, lượng calo, khoảng cách, độ cao và các thông tin khác.

시간, 걸음 수, 칼로리, 거리, 고도 등의 통계가 표시됩니다.

56. Có hai nơi để xem và phân tích dữ liệu hiệu suất: trong bảng thống kê và trong Trình chỉnh sửa báo cáo.

실적 데이터는 통계 표 및 보고서 편집기 두 곳에서 조회하고 분석할 수 있습니다.

57. Mở tài liệu của bạn trong trình biên tập của Bộ công cụ Dịch, sau đó truy cập Tệp > Số liệu thống kê.

번역사 도구함 편집기에서 문서를 열고 파일 > 통계로 이동합니다.

58. 16. a) Tại sao giám thị cần phải nhận thức khôn ngoan và quân bình nếu muốn dùng số thống kê trong bài giảng?

16. (ᄀ) 감독자들은 연설 가운데 수치를 사용할 경우, 왜 분별력을 나타내고 균형을 잘 잡을 필요가 있습니까?

59. Theo thống kê thì các thanh thiếu niên đã phạm trên 50% tội nghiêm trọng tại nhiều nước kỹ nghệ hóa trên thế giới.

많은 공업 국가에서는 중범죄의 50퍼센트 이상이 청소년들에 의해 자행되고 있읍니다.

60. Và tôi có mặt ở đây để nói lên suy nghĩ của mình rằng môn giải tích không nên nằm ở đỉnh tháp mà đúng ra tại vị trí đỉnh này - môn mà mọi sinh viên, mọi người tốt nghiệp phổ thông trung học nên biết là môn thống kê hay xác suất và thống kê.

수학교육의 올바른 목표 -- 고등학교를 졸업했다면 누구나 알고 있어야 하는 내용 -- 은 수학교육의 올바른 목표 -- 고등학교를 졸업했다면 누구나 알고 있어야 하는 내용 -- 은 바로 통계학입니다. 확률과 통계말입니다.

61. “Thống kê cho thấy thế hệ chúng ta đang sống trong một thời kỳ nguy hiểm vì các địa chấn đang hoạt động mãnh liệt.

“우리 세대는, 도표가 보여주듯이, 격심한 지진 활동의 위험한 기간에 살고 있다.

62. Theo thống kê năm 1988 của Chính phủ Mỹ, dân số tỉnh này là 125.600 người, trong đó có 3.600 người sống ở đô thị.

1988년 미국 정부의 통계 자료에 따르면 도시 지역에 거주하는 인구는 125,600명, 농촌 지역에 거주하는 인구는 3,600명이었다.

63. 12 Nên ghi nhớ điều này khi xem lại thống kê trong Bản Báo Cáo Năm Công Tác 1997 của Nhân-chứng Giê-hô-va.

12 이 점을 염두에 두고, 여호와의 증인의 1997 봉사 연도 보고에서 밝혀진 통계를 고려해 봅시다.

64. Theo thống kê vào tháng 9 vừa qua, Liên minh Thế giới các Giáo hội Canh tân có 75 triệu tín đồ trong 107 quốc gia.

작년 9월 기준으로, 개혁 교회 세계 연맹은 107개 나라에 7500만 명의 신자가 있다고 보고했습니다.

65. Tất cả những điểm đen đều thuộc về nững bản thống kê về độ thải chất độc hại được Cục bảo vệ môi trường giám sát.

그리고 이 검은 점은 EPA가 조사한 유해화학물질 환경 배출량을 나타냅니다.

66. Tin tốt đó là ngài chủ tịch đương nhiệm mới của Văn phòng thống kê Liên hợp quốc không cho rằng điều này là không thể.

불가능하다고 말하지 않았다는 좋은 소식을 알려드립니다.

67. Thật thế, theo thống kê đã có tới hơn 30.000.000 người chết trong các cuộc chiến tranh “lẻ tẻ” xảy ra từ năm 1945 đến nay.

사실상 보고에 의하면, 1945년 이래 벌어진 “소규모” 전쟁들에서 30,000,000명 이상의 사람들이 목숨을 잃었다고 합니다.

68. Thống kê cho thấy trong một tấn đất -- loại đất màu mỡ -- chứa xấp xỉ bốn triệu loài vi khuẩn, tất cả đều chưa được biết đến.

그리고 1톤의 비옥한 토양에는 어림잡아 4백만 종의 우리가 모르는 박테리아가 포함돼 있는 것으로 알려져 있습니다

69. Hai phần ba số người trong khán phòng này, ngày hôm nay, ở Hoa Kỳ, theo số liệu thống kê, đang mắc chứng thừa cân hay béo phì.

여기 계신 분들 중 2/3는, 오늘날 미국에서 통계적으로 과체중이거나 비만입니다.

70. Theo thống kê của hãng chế tạo máy bay Boeing, “cứ mỗi 1 triệu chuyến bay thì có dưới 2 lần máy bay phản lực thương mại rơi”.

보잉사(社)에서 작성한 통계에 따르면, “상업용 제트기의 추락 사고가 일어나는 비율은 비행 100만 번당 2번도 채 되지 않”습니다.

71. Và cuối cùng, một thống kê mà tôi cho rằng nhiều người trong số các bạn ở đây đã từng thấy: tỷ lệ của xuất khẩu trong GDP.

마지막으로 보여드릴 자료는, 아마 여기 계신 모든 분들이 보셨으리라 생각하는 GDP 대비 수출 비율입니다.

72. Một lý do khác khiến bạn có thể thấy sự khác biệt giữa báo cáo AdSense và thống kê của riêng bạn là hoạt động không hợp lệ.

애드센스 보고서와 게시자가 직접 산정한 통계에 차이가 발생할 수 있는 또 다른 이유는 무효 활동 때문입니다.

73. Chính con số thống kê nói lên điều này: Trong phần đất trước đây là Đông Đức, các băng đảng phạm 74 vụ giết người trong vòng bốn năm.

수치가 그 점을 증명합니다. 이전에 동독이었던 지역에서 범죄 집단들은 4년 동안 74건의 살인을 저질렀습니다.

74. Trang tổng quan cung cấp một nơi duy nhất để bạn xem xét số liệu thống kê tổng hợp về hiệu suất trong toàn bộ tài khoản của mình.

대시보드는 계정 전체의 실적 통계를 한 곳에 모아서 확인할 수 있는 기능입니다.

75. Các thống kê cho thấy tỷ lệ bị bệnh tăng huyết áp nơi các cặp song sinh đồng nhất cao hơn so với các cặp song sinh anh em.

통계 자료에서는 이란성 쌍둥이들보다는 일란성 쌍둥이들이 고혈압에 걸릴 가능성이 더 높다는 점을 알려 줍니다.

76. Chúng ta có số liệu của Liên Hợp Quốc, ở các cục thống kê quốc gia và ở các trường đại học và các tổ chức phi chính phủ khác.

우리는 유엔과 국립 통계 대행사, 대학, 그 밖에 다른 비정부 조직들의

77. Theo Trung Tâm Thống Kê Giáo Dục Quốc Gia, có khoảng 11.000 báo cáo về bạo lực bằng vũ khí trong các trường học ở Hoa Kỳ trong năm 1997.

미국 국립 교육 통계청에 의하면, 1997년에 미국에서는 교내 무기 관련 폭력 사건에 대한 신고 건수가 약 1만 1000건이나 되었습니다.

78. □ Những con số thống kê nào trong bản báo cáo thường niên cho thấy lòng sốt sắng của Nhân-chứng Giê-hô-va biểu lộ trong năm công tác 1997?

□ 연보고에 나오는 무슨 통계 수치들이, 여호와의 증인이 1997 봉사 연도에 나타낸 열심을 잘 예시해 줍니까?

79. Từ trang Chiến dịch, bạn có thể xem toàn bộ thống kê hiệu suất cho chiến dịch của các tài khoản được quản lý trong phạm vi ngày đã chọn.

캠페인 페이지에서 선택한 기간 동안 관리 계정의 캠페인에 대한 모든 실적 통계를 조회할 수 있습니다.

80. Biểu đồ hoặc thống kê hiển thị cảnh báo "ít dữ liệu" hoặc "dữ liệu hạn chế" có thể không phản ánh đầy đủ hiệu suất lâu dài của bạn.

'적은 데이터' 또는 '제한적 데이터' 경고가 표시되는 차트나 통계에는 장기간의 실적이 정확히 반영되지 않았을 수 있습니다.